「きれい」は、日本語学習者がよく間違える単語の一つですが、実は形容詞ではありません。「きれい」は形容動詞の語幹であり、形容詞のように「～い」という活用形はありません。「きれい」は「～な」という活用形を持ち、「きれいな」「きれいだ」のように使われます。例えば、「きれいな花」や「花がきれいです」のように使われます。形容詞は「赤い」「大きい」のように「～い」という活用形を持つ単語です。「きれい」は「きれいかった」「きれいになる」のように形容詞のように活用することはできません。
日本語学習において、形容詞と形容動詞の違いを理解することは、正確な表現をするために非常に重要です。形容詞と形容動詞の使い分けをしっかり理解し、様々な場面で正確な日本語を話せるように練習しましょう。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常交流中，積極使用「きれい」的正確形式。如在形容事物時，練習使用「きれいな」來描述名詞，例如「きれいな花」或「きれいな部屋」，以此來熟悉「きれい」作為形容動詞的語幹用法。
- 參加語言交換或日語會話小組時，與其他學習者分享「きれい」的用法，並確保能夠正確區分形容詞和形容動詞，這樣不僅能鞏固自己的知識，還能幫助他人學習正確的日語表達。
- 在寫作中，盡量避免錯用「きれい」作為形容詞，特別是在正式文件或報告中。學會使用「きれいです」「きれいではありません」等終止形的表達，來提升你的書面語言的準確性和流利度。
可以參考 特別是日文：掌握「特に」的用法，提升你的表達層次感
「きれい」的正確用法：形容動詞的語幹
在學習日語的過程中，相信你會經常接觸到「きれい」這個詞，並可能會直覺地將其歸類為形容詞。然而，實際上「きれい」並不屬於形容詞的範疇，而是形容動詞的語幹。這一看似微小的區別卻對掌握「きれい」的正確用法至關重要。在日語中，形容詞與形容動詞之間存在著明顯的文法差異，其活用形式亦有所不同。形容詞如「赤い」「大きい」等，活用形式通常以「～い」結尾；而形容動詞則以「～な」結尾，例如「きれい」的正確活用形式為「きれいな」。
為了進一步澄清「きれい」的特性，讓我們來看看具體例子。形容詞「赤い」的活用形式如下：
- 基本形：赤い
- 連用形：赤い
- 終止形：赤い
- 否定形：赤くない
- 命令形：赤い
- 假定形：赤いなら
- 接続形：赤く
相較之下，「きれい」的活用形式如下：
- 基本形：きれい
- 連用形：きれいな
- 終止形：きれいです
- 否定形：きれいではない
- 命令形：きれいな
- 假定形：きれいなら
- 接続形：きれいで
從以上例子可以看出，形容詞的活用形式以「～い」結尾，而「きれい」所代表的形容動詞活用形式則以「～な」結尾。因此，將「きれい」視為形容詞來進行活用，例如「きれかろ」「きれかっ」「きれく」等表達方式都是不正確的。理解這一點將有助於你在日常交流中更準確地使用日語，提高語言的表達能力。
きれい 形容詞. Photos provided by unsplash
「きれいな」的用法
「きれいな」是「きれい」的形容動詞形式。在日語中，形容動詞的使用方式靈活多變，通常會根據句法和語境做出相應的變化。當「きれい」用於修飾名詞時，需搭配「な」這一活用形，形成「きれいな」。例如，「きれいな花」意指「美麗的花」，而「きれいな景色」則是「美麗的風景」。這種用法使得語言表達更為生動且富有情感。
「きれいな」可以靈活修飾多種名詞，形容事物的美麗與整潔，例如：
- きれいな花 (ki re i na ha na)：美麗的花
- きれいな景色 (ki re i na ke shi ki)：美麗的景色
- きれいな音楽 (ki re i na on ga ku)：優美的音樂
- きれいな服 (ki re i na fu ku)：整潔的衣物
- きれいな人 (ki re i na hi to)：氣質出眾的人
值得注意的是，「きれいな」不僅限於字面上的「美麗」，有時也可引申出其他涵義，例如：
- きれい (きれい) 也可以表示「乾淨」，如「きれいな部屋」 (ki re i na he ya) 表示「乾淨的房間」。
- きれい (きれい) 也可解釋為「完美」，如「きれいな計画」 (ki re i na keikaku) 意指「完美的計劃」。
因此，在解讀「きれいな」的意義時，需根據語境來做出判斷。例如，在「きれいな花」的表達中，它顯示的是「美麗」，而在「きれいな部屋」中，則突出了「乾淨」的特質。這種靈活性使得「きれい」的理解更為深刻，提高日語學習者的表達能力。
| 詞彙 | 解釋 | 例句 |
|---|---|---|
| きれいな | 「きれい」的形容動詞形式，通常用於修飾名詞，表示美麗、整潔或完美。 |
|
「きれい」不是形容詞，而是形容動詞的語幹
「きれい」這個詞在表面上看似與「赤い」一樣屬於「い形容詞」，但事實上，它的分類更為精確，應被視為「形容動詞」或稱「な形容詞」的語幹。這一點常常讓日本語學習者感到困惑，因為「きれい」在日常會話中經常作為名詞的修飾語出現，如「きれいな花」（美麗的花）。然而，它與「い形容詞」之間的用法差異卻是關鍵所在。
首先，值得注意的是「きれい」在句子中的變化形式。「きれい」若用作形容動詞時，會依據語法結構展現不同的表達，像是「きれいだ」（美麗）、 「きれいじゃない」（不美麗）和「きれいだった」（曾經美麗）等表達方式。然而，當作為形容動詞的語幹時，「きれい」不會隨之變化，而是穩定地與「な」結合，形成「きれいな」（美麗的），這正是其獨特之處。
其次，從語義角度來看，「きれい」的本質特性也與形容詞有所不同。形容詞通過描述事物的固有屬性来傳達信息，例如「赤い」表示物體的顏色或「新しい」顯示物體的新舊程度。而「きれい」則更側重於主觀的美感評價，它反映了一種對美的感知，而非事物本身的固有特徵。因此，「きれい」的表述方式讓它更貼合形容動詞的語義，關注的是一種狀態或感受。
總而言之，雖然「きれい」在實際運用中經常用作名詞修飾語，但其本質上屬於「形容動詞」的語幹而非「い形容詞」。深入理解「きれい」的語法特性與語義特徵，將幫助我們在使用日語時更準確，有效地掌握形容詞與形容動詞的區別，避免語言表達中的誤解與錯誤。
「きれい」的活用形式
「きれい」這一表達不僅限於其本身的使用，還有多種活用形式，可以根據多樣的情境及表達需求靈活變化。例如，「きれい」可以轉化為「綺麗」、「綺麗さ」、「綺麗に」、「綺麗になる」等多重形式，這些變化使得我們能夠更準確地傳達「乾淨」、「整潔」或「美麗」等不同層次的含義。
舉例來說，我們可以說「あそこに綺麗な鳥がいます。」（在那裡有一隻美麗的鳥），或是「彼女は綺麗さで有名です。」（她因美麗而聞名），還可以用「部屋を綺麗に掃除する。」（把房間打掃得乾淨）來表達。「きれい」的多樣活用形式不僅豐富了日語的表達，還使語言變得更加生動和細緻。
深刻理解「きれい」的各種活用形式，不僅有助於掌握日語的語法結構，還能顯著增強我們的口語表達能力。在學習過程中，通過觀察和模仿這些活用形式的實際用法，並主動嘗試在日常口語中運用它們，能使我們以更自然、流暢的方式使用「きれい」，從而展現出更為豐富的語言交際技巧。
きれい 形容詞結論
學習日語時，很容易將「きれい」誤認為「い形容詞」，但它其實是「形容動詞」的語幹。理解「きれい」的真正分類，有助於我們掌握更精準的日語表達，避免將它與「い形容詞」混淆。雖然「きれい」常常作為名詞的修飾語，但它在句子中會呈現不同的活用形式，並非像「い形容詞」般直接變化。因此，學習「きれい」的各種活用形式，並區分它與「い形容詞」的用法，是提升日語表達能力的重要步驟。
記住，「きれい」並非「い形容詞」，而是「形容動詞」的語幹，它擁有獨特的活用方式，並能通過不同的形式展現豐富的含義。掌握這一點，將有助於你更精準地使用「きれい」，從而提升日語表達能力。
きれい 形容詞 常見問題快速FAQ
為什麼「きれい」不是形容詞？
「きれい」看似像形容詞，但它實際上是「形容動詞」的語幹。形容詞的活用形式以「～い」結尾，例如「赤い」「大きい」，而形容動詞則以「～な」結尾，例如「きれい」的活用形式是「きれいな」。因此，「きれい」本身不能直接當作形容詞使用。
「きれい」和「きれいな」有什麼差別？
「きれい」是形容動詞的語幹，而「きれいな」則是形容動詞的連用形。當「きれい」用來修飾名詞時，需要加上「な」變成「きれいな」。例如，「きれいな花」指的是「美麗的花」。
「きれい」除了「美麗」之外，還有其他意思嗎？
是的，「きれい」除了表示「美麗」外，還有「乾淨」、「整潔」、「完美」等含義。例如，「きれいな部屋」指的是「乾淨的房間」，「きれいな計画」指的是「完美的計劃」。