「すてき（suteki）」在日語中表示「賞心悅目」，是一種帶有主觀評價的形容詞，用來讚美事物的外觀美感。比「素晴らしい（すばらしい）」更強調個人對事物的喜愛與感受。例如，你可以用「素敵な服（suteki na fuku）」來稱讚一件漂亮的衣服，或用「素敵な笑顔（suteki na egao）」來形容一個美麗的笑容。
「すてき」的用法很廣泛，可以用於讚美服飾、風景、藝術作品等等。當你想表達對某個事物外觀的欣賞時，可以使用「すてき」來傳達你內心的喜悅和讚賞。
學習日語時，了解「すてき」的精確意思和用法，可以幫助你更有效地表達自己的感受，更深刻地理解日語文化中對美的詮釋。建議多觀察日本人使用「すてき」的場合，並嘗試將其運用在自己的日常生活中，以更自然地掌握這個詞語的精髓。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在與日本朋友或同事交流時，積極使用「素敵」（すてき）來表達對他們穿著或外觀的讚美，例如：「その服、素敵ですね！」（那件衣服真漂亮呢！）。這不僅能增進彼此的情感聯繫，還能讓你在社交場合中展現出對日語文化的理解和欣賞。
- 創建一個「素敵」清單，分類你在日常生活中遇到的美好事物，例如「素敵な風景」（美麗的風景）或「素敵な料理」（美味的料理），並用「素敵」這個詞語來描述它們。這種方法可以幫助你更深入地理解「素敵」的用法，並在實際生活中靈活運用。
- 參與學習小組或語言交流活動，觀察並模仿其他學習者在使用「素敵」時的情境與語氣。這將有助於你更自然地掌握「素敵」的語感，提升你的日語表達能力，並加深對日本文化中對美的詮釋的理解。
可以參考 超音波檢查日文表達攻略：在日本看病必學！
「素敵」：賞心悅目的「美」
在學習日語的過程中，你是否曾經對「素敵」（すてき，suteki）產生過興趣？這個詞彷彿在每部日劇、每首動畫主題曲或每段動人旋律中都隱藏著它的魅力，它用來讚美某人或某物的美好，讓人心中不禁感受到一陣愉悅，但「素敵」究竟有著怎樣的深意呢？在中文中，「素敵」被譯為「賞心悅目」，這個形容詞不僅回應了事物的外在吸引力，還源於個人情感的共鳴。相比於外延更廣的「素晴らしい」（すばらしい，subarashii），「素敵」更側重於強調欣賞者對某物的喜愛和情感連結。例如，當你看到朋友穿上一件獨具設計感的衣服時，你或許會不由自主地說：「その服、素敵だね！」（那件衣服，真漂亮呢！）這句話不僅表達了對服裝的欣賞，還凸顯了那件衣服令人心醉的美感。
「素敵」的應用範圍極其廣泛，幾乎可以形容所有美好事物，如下所示：
- 服裝：素敵な服（すてきな ふく）：令人驚艷的衣服
- 笑容：素敵な笑顔（すてきな えがお）：燦爛的微笑
- 風景：素敵な景色（すてきな けしき）：如詩如畫的景色
- 藝術作品：素敵な絵（すてきな え）：奪人心魄的畫作
- 音樂：素敵な音楽（すてきな おんがく）：悦耳動聽的音樂
總之，「素敵」是一個強有力且富有表達力的形容詞，它幫助你更纖細地描繪出對外在美的讚美與欣賞。下次當你遇到讓自己心潮澎湃的美好事物時，何不勇敢地用「素敵」來表達你的感受呢？這樣的表達，不僅能豐富你的語言能力，還能更深地融入日語文化的美學之中。
用法說明
「素敵」（すてき）這個詞在日語中充滿了柔和與親切的色彩，常以片假名「ステキ」出現在非正式對話中，展現輕鬆自然的交流氛圍。因此，它較少用於正式場合，使得使用者在日常溝通中更容易表達對事物的愉悅感受。例如，當與朋友聊天時，說一句「ステキな服だね！」（「這衣服真漂亮！」）不僅稱讚了對方的穿著，還增添了友好的氣氛，避免了正式語言的生硬感。
在使用「素敵」這個詞時，通常會搭配助詞「だ」或「です」來形成完整的句子。像是「この花は素敵です。」（「這朵花真美。」）和「あのカフェは素敵だ。」（「那家咖啡店真棒。」）都能準確地傳達對於美的欣賞與感激。
除了「ステキ」之外，「素敵」也能變化成其他用法，進一步豐富表達的層次，例如：
- 「素敵に」：表示「漂亮地」或「優雅地」，如「彼女は素敵に歌を歌った。」（「她優雅地唱著歌。」）
- 「素敵さ」：表示「美麗」或「優雅」，如「彼女の笑顔には素敵さがある。」（「她的笑容充滿了魅力。」）
總的來說，「素敵」是一個在日語中極為實用的詞彙，無論是在與人交流中還是體驗日本文化的美感，掌握「素敵」的用法將使你在日常生活中更流暢，也更深入地理解日本社會中對美的詮釋。
すてき 中文意思. Photos provided by unsplash
「素敵」的活用形
「素敵」是一個充滿魅力的形容詞，其活用形式多樣，能根據不同的語境而變化。以下是一些常見的活用形式，讓我們一起來看看如何靈活運用這個詞：
- 「素敵です」 (suteki desu)：這是「素敵」的敬語形式，適合在正式場合或对長輩、上司時使用，表達出禮貌和尊重。
- 「素敵ですね」 (suteki desu ne)：這一形式增添了一層溫和的疑問語氣，適合用於日常對話中，以友好地詢問對方對「素敵」的看法。
- 「素敵だった」 (suteki datta)：這是「素敵」的過去式，能夠表達對於過去事物的讚美。
- 「素敵じゃない」 (suteki janai)：這是對「素敵」的否定形式，直接表達了「不素敵」的觀點。
- 「素敵すぎる」 (suteki sugiru)：這種強調形式則用來表達「太素敵」的感受，充分展現讚美的程度。
除了這些基本活用形式，您還可以將「素敵」與其他詞語搭配，創造出更豐富的表達方式。例如：「素敵なお洋服ですね」 (suteki na o-fuku desu ne)，這句話傳遞了「您的衣服真漂亮」的讚美；而「素敵なお話ですね」 (suteki na o-hanashi desu ne) 則表達「您講的故事真精彩」。這些搭配不僅能使您的日語更生動，還能讓交流變得更加自然與親切。
掌握「素敵」的活用形勢，將使您能夠更靈活地表達情感與意義，使日語交流更加豐富和有趣。
| 活用形式 | 說明 | 例句 |
|---|---|---|
| 「素敵です」 (suteki desu) | 敬語形式，適合在正式場合或對長輩、上司時使用 | 「あの映画、素敵ですね。」 (Ano eiga, suteki desu ne.) |
| 「素敵ですね」 (suteki desu ne) | 溫和的疑問語氣，適合日常對話 | 「この花、素敵ですね。」 (Kono hana, suteki desu ne.) |
| 「素敵だった」 (suteki datta) | 過去式，表達對於過去事物的讚美 | 「昨日見た夕焼けは素敵だった。」 (Kinou mita yūyake wa suteki datta.) |
| 「素敵じゃない」 (suteki janai) | 否定形式，表達「不素敵」的觀點 | 「このデザインは素敵じゃない。」 (Kono dezain wa suteki janai.) |
| 「素敵すぎる」 (suteki sugiru) | 強調形式，表達「太素敵」的感受 | 「このケーキ、素敵すぎる！」 (Kono keeki, suteki sugiru!) |
「素敵」的應用範圍
「素敵」不僅僅是用來形容外在的美，它深刻地傳遞著由內而外的吸引力與魅力。這個形容詞可廣泛應用於讚美各類事物，例如，「這件洋裝真是迷人（このワンピースは素敵だね）」、「這幅畫讓人驚豔（この絵は素敵だね）」；同時，它也能夠形容人物的氣質、舉止和感受。例如，「你的微笑如花般美麗（笑顔が素敵だね）」、「你的歌聲宛如天籟（歌声が素敵だね）」、「你的思維獨特而動人（考え方が素敵だね）」等。
「素敵」的應用範圍確實非常廣泛，涵蓋了各種事物的美感與特質，具體包括：
- 外觀：讓人心醉的風景、巧奪天工的工藝品、前衛的服飾、優雅的建築等。
- 個性：溫柔體貼的靈魂、積極向上的心態、充滿自信的風采、創意無限的思維等。
- 行為：細心關懷的舉止、熱情周到的服務、真摯無私的情感、無畏果敢的行動等。
- 感受：激動人心的音樂、驚艷無比的表演、令人愉悅的經歷、難以忘懷的回憶等。
總而言之，「素敵」是一個極具表達力及多功能的形容詞，能夠清晰呈現出你心中對事物的美好感受與對其獨特魅力的欣賞。在學習日語的過程中，積極練習使用「素敵」，會發現它能幫助你更準確且生動地表達自身的感受，使你的日語表達更加生氣勃勃。
すてき 中文意思結論
「すてき」是日語中一個充滿魅力的形容詞，它不僅僅是「美」的單一表達，更包含了個人主觀感受和對事物的欣賞。學習「すてき」的中文意思，不僅能幫助你更好地理解日語文化中對美的詮釋，還能讓你更精準地表達自己的感受，讓你的日語表達更生動。從「すてき」的廣泛應用範圍來看，它不僅適用於形容外觀的美，還適用於讚美個性、行為和感受等，這也體現了日語文化中對「美」的更深層次的理解。
在日常生活中，不妨多留意日本人使用「すてき」的場合，並嘗試將其運用在自己的表達中。通過不斷練習，你將更自然地掌握「すてき」的精髓，並逐漸融入日語文化中對美的欣賞。
すてき 中文意思 常見問題快速FAQ
「すてき」的中文意思是什麼？
「すてき」在中文中通常被翻譯為「賞心悅目」，是一種帶有主觀評價的形容詞，用來讚美事物的外觀美感，表達個人對事物的喜愛和情感連結。比「素晴らしい」更側重於強調欣賞者對某物的喜愛和情感連結。
「すてき」和「美しい」有什麼區別？
「美しい」強調事物本身的精緻和優雅，而「すてき」除了外觀美感之外，還包含了個人對事物的感受和喜愛。例如，你可以用「美しい花」形容一朵外觀精緻的花朵，而「すてきな花」則表示你認為那朵花很漂亮，並且讓你感到開心。
「すてき」和「かわいい」有什麼區別？
「かわいい」主要用來形容事物可愛、討人喜歡，強調的是一種溫柔、天真、無辜的美感，而「すてき」則更側重於形容事物的美麗、優雅，表達的是一種更成熟、更有魅力的美感。