「つつある」在中文中可以理解為「正在逐漸地…」、「正不斷地…」，或「正持續地…」，主要用於描述一種狀態或變化正在持續進行，並且這種變化可能伴隨著時間推移而加深或擴大。例如，「気温が上がりつつある」（氣溫正在上升）便表示氣溫正逐漸升高。
「つつある」與「ている」都表示持續狀態，但「つつある」更強調的是一種正在進行的、逐步變化的過程，而「ている」則更傾向於描述一種靜態的、持續存在的狀態。例如，「花が咲いている」（花正在開花）描述的是花開的狀態，而「花が咲きつつある」（花正在逐漸綻放）則描述的是花開的過程。
學習「つつある」的使用，可以讓你的日語表達更精準、更生動。建議你可以多閱讀日文文章，觀察「つつある」在不同語境中的用法，並嘗試用它造句，並與「ている」進行比較，體會兩者的區別。 在日常生活中，也可以注意觀察周遭環境，並用「つつある」描述你所看到的變化。 透過不斷的練習和思考，你一定可以熟練掌握「つつある」的使用，並將它融入到你的日語表達中，讓你的日語水平更上一層樓！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 多閱讀日文文章，特別是新聞、小說及日常對話錄，並重點觀察「つつある」的使用情境。這樣不僅能增強你對這個詞彙的理解，還能幫助你掌握其在不同語境中的實用性，進而提升你的閱讀理解能力。
- 在日常生活中，主動觀察周遭的變化，並嘗試使用「つつある」來描述這些變化。例如，你可以說「新しい家具が届きつつある」（新的家具正在陸續到達），藉此增強自己對這一用法的運用能力，並培養語感。
- 進行主題對話練習，找一位日文學習夥伴，互相詢問生活中的變化，並用「つつある」進行表達。這樣不僅能增進口說能力，還能在實際對話中體會「つつある」所帶來的語言美感和自然流暢度。
可以參考 大阪日文攻略：暢遊日本第二大城的語言秘訣
「つつある」的精髓：掌握日文持續進行中的變化
在學習日文的過程中，一些看似平凡的詞彙卻蘊藏著無限的豐富性，其中「つつある」便是如此。這個詞彙能夠生動地描繪出事物持續進行的變化過程，使你的日語表達更具層次感。今天，我們將深入探討「つつある」的多樣用法，並與「ている」進行比較，幫你徹底掌握這個文法重點。
在中文中，「つつある」可以譯作「正在逐漸地…」、「正不斷地…」或「正持續地…」，主要用來描述某種狀態或變化的持續進行，且這種變化往往會隨著時間而深化或擴展。例如，”気温が上がりつつある”（氣溫正在上升），這不僅僅是表達氣溫的當前狀態，而是強調了氣溫逐漸上升的過程。
雖然「つつある」和「ている」都用來表示持續的狀態，但兩者之間的差異不容忽視。「ている」主要用來描述靜態的狀態，比如「花が咲いている」（花正在開花），這裡著重於花朵的現狀。而「つつある」則更強調一個動態的變化過程，例如「花が咲きつつある」（花正在逐漸綻放），展現了花朵從花苞到完全盛開的轉變。
「つつある」的應用範疇不僅限於持續變化的過程，它也能表達漸進的趨勢。例如，”雪が溶けつつある”（雪正在融化），這裡強調的是雪逐漸消失的動態狀態。透過這種用法，我們能更靈活地描述各種瞬息萬變的情況。
深入理解「つつある」的內涵，不僅是掌握一項語法規則，更是洞察日語語言的精妙所在。它讓我們能更精准地表達事物變化的過程，讓日語表達更加生動。接下來，我們將進一步探索「つつある」的特殊用法和各種應用場景，幫助你全方位地提升對這個重要文法概念的掌握。
「つつある」的用法細節
除了基本的含義之外，掌握「つつある」的多樣用法尤為重要，這能夠幫助我們更精確地感受其語感。首先，「つつある」的接續動詞應當具備可變化的狀態含義。舉例來說，我們可以說「気温が下がりつつある」（氣溫正在下降），但卻無法用於「ドアが開きつつある」（門正在打開），因為「開く」是一個瞬間動作，不具備持續變化的特性。
其次，雖然「つつある」和「している」在意義上相近，但在語氣上，前者則顯得更加正式且帶有較強的客觀性。例如，當我們說「雨が降っている」（正在下雨）時，這是對現狀的陳述；而「雨が降りつつある」（正下雨）則更強調這一過程，突出了雨水降落的持續性。
此外，雖然「つつある」通常不會與瞬間動詞搭配，但依然有一些例外，如「死ぬ」（死亡）、「終わる」（結束）、「消える」（消失）以及「無くなる」（消失）。這些瞬間動詞與「つつある」一起使用時，強調的是狀態的變化過程而非動作的瞬間。舉例來說，「彼は死につつある」（他正在走向死亡）突顯的是他生命狀態逐漸變化的過程，而非死亡的瞬間到來。
綜上所述，「つつある」是一種用於描述狀態持續變化的表達，適合強調變化的過程。在使用「つつある」時，我們需留意接續動詞的狀態含義，並根據具體語境選擇最為恰當的表達方式，這樣才能使日語表達更加生動且精確。
つつある 中文意思. Photos provided by unsplash
「つつある」的用法與時態
「つつある」的用法不僅僅限於表達持續進行的狀態，還與時態密切相關。它經常用於描述一項行動或狀態自過去開始，持續至今，甚至有可能延續到未來。這種用法與英文中的「has been + 動詞ing」或「have been + 動詞ing」相似。例如：
- 「最近、日本語を勉強しつつある。」 (最近，我一直在學習日語。) 在這句中，「勉強しつつある」強調了一個從過去開始至今仍在進行的學習過程。
- 「この会社は、ここ数年、成長を続けている。」 (這家公司，這幾年來，一直持續成長。) 這裡的「成長を続けている」同樣呈現出一個從過去開始的持續成長的狀態。
值得注意的是，「つつある」的時態通常需依據上下文來推斷。如果句子中缺乏明確的過去時間詞彙，則通常象徵著動作或狀態自過去持續至今。然而，若有清晰的過去時間詞出現，則意指該動作或狀態於某一過去時間點啟始，並在另一過去時間點結束。例如：
- 「昨日、彼女は、ずっと泣いていた。」 (昨天，她一直哭泣。) 在這裡，「ずっと泣いていた」展示了一個從過去某個時間點開始，並延續至另一過去時間點的動作。
總而言之，「つつある」是一個描繪持續進行狀態的重要文型。它不僅表達動作或狀態的持續性，還與時態密不可分。深化對「つつある」的理解，有助於我們更準確地掌握日語中動作或狀態的持續特性，從而提升我們的語言理解能力。
| 用法 | 描述 | 例句 | 翻譯 | 時態 |
|---|---|---|---|---|
| 持續進行的狀態 | 表達一項行動或狀態自過去開始，持續至今，甚至有可能延續到未來。 | 「最近、日本語を勉強しつつある。」 | 最近，我一直在學習日語。 | 過去持續至今，可能延續至未來 |
| 持續進行的狀態 | 表達一項行動或狀態自過去開始，持續至今，甚至有可能延續到未來。 | 「この会社は、ここ数年、成長を続けている。」 | 這家公司，這幾年來，一直持續成長。 | 過去持續至今，可能延續至未來 |
| 過去持續動作 | 指該動作或狀態於某一過去時間點啟始，並在另一過去時間點結束。 | 「昨日、彼女は、ずっと泣いていた。」 | 昨天，她一直哭泣。 | 過去某個時間點開始，並延續至另一過去時間點 |
「つつある」的應用場景
雖然「つつある」這一表達在書面語中更為常見，但在日常生活中同樣不乏其用。當我們需要描述某種狀態或趨勢正在穩步進行並向特定方向發展時，「つつある」便提供了恰如其分的選擇。舉例來說，在新聞報導中，我們或許會聽到「經濟成長率逐漸上升，復甦跡象顯現，經濟正向好轉つつある。」這句話中的「つつある」準確地傳達了經濟持續改善的過程，強調了發展的積極趨勢。
此外，「つつある」在文學作品中也經常用來營造緩慢且漸進的氛圍。譬如，一位作家可能會描寫道：「夕陽西下，餘暉灑落在山坡上，夜色逐漸籠罩大地，夜幕低垂つつある。」此處的「つつある」不僅捕捉了自然景觀的變化，還為文章增添了寧靜、祥和的感覺，讓讀者深刻體會到時間的流逝和自然的韻律。
總的來說，「つつある」儘管主要用於書面語，但在合適的場景下，它能夠深刻地描繪出事物持續進展的狀態與趨勢，為語言增添一種優雅而正式的風範。在掌握這一用法後，您將能更精確地表達日常觀察與感受，進而提升自己的日語表達能力。
「つつある」的活用：表達持續進行的變化
除了「逐漸…」之外，「つつある」還有一種關鍵的用法，旨在表達「持續進行的變化」。這種用法特別適合描述事物在發生轉變的過程中，改變可能是逐步積累的，也可能是突如其來的。比如，我們可以用「雨が降りつつある」來形容雨開始下的情景，或是「気温が上がりつつある」來表達氣溫漸漸升高的現象。
使用「つつある」時，更側重於「變化」的過程本身，而非變化的結果。換句話說，它強調了事情正在進展的狀態，相對於「～ている」的靜態描述而言，前者更具動感。例如，「彼は成長している」描述的是一個人已經達到的狀態，而「彼は成長しつつある」則揭示了他正在變化的過程。
這種「つつある」的用法在日常口語中同樣常見。例如，我們可以說「彼は疲れているようだ」，來表示一個人看起來很累，而如果我們加上背景情報，例如「最近工作很忙，看起來很累」，則可以說「彼は疲れているようだ。最近仕事が忙しくて、疲れているようだ」，更加突顯出「疲倦」這一狀態的持續性及其原因。
總的來說，「つつある」的用法能夠幫助我們更加精確地傳達正在發生的變化及其影響。掌握「つつある」的使用，不僅能讓你的日語表達變得生動有趣，也將使你的溝通能力更上一層樓。
つつある 中文意思結論
「つつある」的中文意思看似簡單，卻涵蓋了豐富的語境和表達層次。它不僅能表達「正在逐漸地…」、「正不斷地…」或「正持續地…」，更能強調狀態或變化的持續進行性，以及隨時間推移的變化趨勢。 透過深入理解「つつある」的用法和特性，我們可以更精確地描繪事物持續變化的過程，讓日語表達更加生動、深刻。而當你熟練運用「つつある」這個詞彙時，你的日語水平一定能更上一層樓，在與日本友人交流時更自然地表達你的意思。
つつある 中文意思 常見問題快速FAQ
1. 「つつある」跟「ている」有什麼區別？
「つつある」和「ている」都表示持續狀態，但「つつある」更強調的是一種正在進行的、逐步變化的過程，而「ている」則更傾向於描述一種靜態的、持續存在的狀態。例如，「花が咲いている」描述的是花朵開花的狀態，而「花が咲きつつある」則描述的是花朵從花苞到完全盛開的過程。
2. 「つつある」可以用在哪些場景？
「つつある」可以描述各種變化過程，例如自然現象的變化（季節變化、天氣變化），社會現象的變化（人口增長、經濟發展），個人的狀態變化（技能提升、心態改變）等等。它也常用於描述漸進的趨勢，例如「気温が上がりつつある」（氣溫正在上升）或「雪が溶けつつある」（雪正在融化）。
3. 如何練習「つつある」的用法？
可以多閱讀日文文章，觀察「つつある」在不同語境中的用法。嘗試用「つつある」造句，並與「ている」進行比較，體會兩者的區別。在日常生活中，注意觀察周遭環境，並用「つつある」描述你所看到的變化。透過不斷的練習和思考，你一定可以熟練掌握「つつある」的使用，並將它融入到你的日語表達中。