「思う」是日語中表達「認為、想、覺得」的重要動詞，它能精準地傳達你的主觀意見、推測或預測。例如，你可以說「あの人は学生だと思う。」（我認為那個人是學生。）來表達你的看法，也可以說「明日は雨が降ると思います。」（我想明天會下雨。）來表達你的預測。
「思う」的用法十分靈活，可以與其他語法結構搭配，例如「～と思います」表示更正式的意見、「～と思うんだけど」表示不太確定的推測，以及「～と思うまで」表示直到某人認為為止。
想要更精準地使用「思う」嗎？建議你多多練習各種句型，並留意不同的語境下，它所表達的細微差別。此外，熟悉「と思う」的變化形式，例如「思う」的否定形式「思わない」、過去式「思った」等，也能幫助你更流暢地運用這個關鍵詞。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常交流中，嘗試使用「～と思う」來表達你的觀點，特別是在與朋友或同事討論意見時。例如，當你想要分享對某部電影的看法時，可以說「この映画は面白いと思う。」（我覺得這部電影很好看。）這樣不僅能夠清晰表達你的看法，還能促進對話的深入。
- 在工作場合或正式場合，建議使用「～と思います」來表達你的觀點，這樣會顯得更具禮貌。例如，在會議中發言時，如果你想要對某個計劃有意見，可以說「この計画は成功すると思います。」（我認為這個計劃會成功。）這樣的表達方式會增加你的專業性。
- 對於學習日語的過程，定期練習「と思う」的不同形式，例如「思わない」或「思った」，並使用這些變化句型來練習各種情境下的運用。這將有助於提高你的語言靈活性，讓你在不同情境下都能自如表達自己的想法。
可以參考 掌握「と思います」的使用秘訣：精準表達你的日文觀點
「と思う」的用法：表達主觀意見
在日語中，「思う」是一個非常重要且常見的動詞，意指「認為、想、覺得」。它不僅用來表達個人對某事的主觀意見，還能用於推測或預測。掌握「思う」的靈活用法，不僅能使你的表達更加精確，還能幫助你深入理解日語的豐富表達方式。
「と思う」的基本用法是傳達個人對某件事情的看法，這在中文中相當於「我認為」或「我覺得」。以下是一些典型的例子：
- 「あの人は学生だと思う。」 ( 我認為那個人是學生。 )
- 「バスより地下鉄のほうが便利だと思います。」 ( 比起巴士，我覺得地鐵更方便。 )
- 「嘘をつくのは良くないと思う。」 ( 我認為說謊是不好的。 )
在這些例子中，「思う」後面緊接著一個完整的句子，清楚地反映了說話者的看法。在表達主觀意見時，「と思う」通常位於句尾，且語氣可以根據情境的不同而有所變化。例如，可以使用更正式的「と思います」來增強禮貌度。
除了表達主觀意見，「と思う」也可以傳達推測或預測，這時可以視為中文的「應該」或「可能」。例如：
- 「りーさんは参加しないと思います。」 ( 我覺得李先生不會參加。 )
- 「明日は雨が降ると思います。」 ( 我想明天會下雨。 )
- 「試験は難しいと思います。」 ( 我覺得考試會很難。 )
在這些情境中，「と思う」傳達的是一種推測，這意味著說話者並不完全確定自己的看法。在表達推測時，語氣通常會顯得更加謹慎，並傾向於使用更正式的形式如「～と思います」。
「と思う」的用法極其多樣，可以與其他語法結構靈活搭配，以便精確表達意義。例如，「～と思います」显示出更肯定的态度，而「～と思うんだけど」則帶有不確定性，或是希望對方認同的語氣。通過掌握「と思う」的多樣用法，你將能更清晰地表達自己的見解，並深入了解日語的獨特魅力。
「～（よ）うと思う」的用法
「～（よ）うと思う」是日語中一個富有表達力的句型，用來清楚表達「想要做某事」、「打算做某事」或「認為應該做某事」等含義。這個結構是由動詞的「意向形」加上「（よ）う」和「思う」組成，其中「思う」強調了「認為」或「覺得」的主觀色彩。
「～（よ）うと思う」的用法大致可分為以下幾個方面：
- 表達個人的意願：當你想表達自己的願望時，可以使用「～（よ）うと思う」。例如：
- 明日、映画を見に行こうと思う。（我打算明天去看電影。）
- 来週、旅行に行こうと思う。（我打算下週去旅行。）
- 表達推測或猜想：當你對某些事情進行推測時，使用「～（よ）うと思う」會更為合適。例如：
- 彼は、明日来ると思う。（我想他明天可能會來。）
- 彼女は、新しい仕事を探していると思う。（我認為她正在尋找新工作。）
- 表達個人意見：如果你想要表達自己的看法或想法，使用「～（よ）うと思う」是個不錯的選擇。例如：
- この本は、おもしろいと思う。（我覺得這本書非常有趣。）
- あのレストランは、おいしいと思う。（我認為那家餐廳很好吃。）
使用「～（よ）うと思う」時，有幾個要點值得注意：
- 語氣較為委婉：相比於直接說「～する」，「～（よ）うと思う」的表達方式更為委婉，彰顯了說話者的謙遜與禮貌。
- 表達程度較弱：此句型的意願或推測程度相對較弱，通常比「～する」或「～だろう」來得淡化，更像是個人的感想或推測。
- 常用於口語：「～（よ）うと思う」在日常交流中使用頻繁，而在正式書面語中則較少見。
と思う 用法. Photos provided by unsplash
「思う」的時態與「思っている」的差異
「思う」和「思っている」這兩個表達方式都與「認為」有關，但它們在時態上卻有著重要的區別。簡而言之，「思う」反映的是一瞬即逝的想法，而「思っている」則呈現出一種持續思考的狀態。例如，當你驚艷於一輛跑車的外觀時，或許會說「すごい車だと思った！」（好酷的車啊！），這裡的「思った」明確地代表了瞬時的感受。相對地，如果你在持續反思某件事，則可以說「ずっとそのことを思っている」（我一直在想這件事），這則顯示出你對這個問題的長期思考。
深刻理解「思う」與「思っている」之間的時態差異，對於準確表達個人想法至關重要。若混淆了這些時態，可能會造成表達上的偏差，甚至引發誤解。例如，若你的意圖是想說「我認為這本書很有趣」，卻錯誤地表達為「この本は面白いと思っている」，那麼這句話就可能顯示出你在不斷思考這本書的有趣之處，而非在陳述一個瞬間的感受。因此，正確的表達應該是「この本は面白いと思った」，這樣更能準確傳達你的主觀意見。
在學習掌握「思う」和「思っている」的過程中，將它們與其他動詞的時態進行類比會有助於理解。例如，「食べる」與「食べている」之間的區別正與「思う」和「思っている」的關係相似。「食べる」表達的是一個瞬間的行為，而「食べている」則強調其持續性。透過這樣的類比，學習者能夠更加輕鬆地把握「思う」和「思っている」的時態差異，從而在實際運用中避免常見的錯誤。
| 表達方式 | 時態 | 含義 | 例句 | 說明 |
|---|---|---|---|---|
| 思う | 一瞬即逝 | 瞬間的想法 | すごい車だと思った！ | 強調瞬間感受 |
| 思っている | 持續狀態 | 持續思考 | ずっとそのことを思っている | 強調持續思考 |
| 錯誤使用： | ||||
| 「この本は面白いと思っている」 | 表示持續思考書本有趣 | |||
| 「この本は面白いと思った」 | 表示對書本的瞬間感受 | 正確表達 | ||
| 類比： | ||||
| 食べる | 瞬間行為 | |||
| 食べている | 持續性 | |||
「～と思います」的語氣變化
「～と思います」不僅僅是表達「我認為」的常用表達，實際上它能夠根據不同的語境和語氣，傳遞出各種微妙的含義。例如，當您希望展現更加禮貌的語氣時，您可以使用這個結構的丁寧語形式「～と思います」。對於一些更具確信感的看法，則可以選擇口語化的「～と思う」。此外，當您需要對未來的事件做出推測時，同樣可以選擇「～と思います」，比方說：「明日は雨が降ると思います」（我想明天會下雨）。
除了這些語氣的變化，您還可以通過加入副詞，來進一步修飾「～と思います」，從而更精確地表達您的意見。例如，如果您希望表達不確定性，可以使用「たぶん」或「もしかしたら」，如「たぶん、彼は明日来ると思います」（他可能明天會來）。相對地，若您想要傳達強烈的肯定感，可以採用「きっと」或「必ず」，例如「きっと、彼女は成功すると思います」（她一定會成功）。
總而言之，「～と思います」是一個非常實用且靈活的表達方式，它能夠根據不同語氣和情境，傳達各類「我認為」的意見。透過深入學習其語氣變化及如何使用副詞修飾，您將能更加精確地表達自己的想法，並進一步提升您的日語能力。
「と思う」與「～だろう」的區別
在日語中，「と思う」和「～だろう」都可以翻譯為「我認為」，但它們在語氣和使用上卻有著微妙的區別。簡而言之，「と思う」更偏向於主觀的個人見解，而「～だろう」則表達了更為客觀且基於推理的判斷。
「と思う」主要用來傳達個人的想法或猜測，帶有較強的主觀色彩。比如，當你對某個事物抱有自己的看法但並不完全確定時，可以使用「と思う」。例如：「彼は明日来ると思います。」（我認為他明天會來。）這句話反映的是說話者的個人推測，並不一定是真實的情況。
相比之下，「～だろう」則常用於基於已有的信息或邏輯推導出來的更客觀的猜測。這個表達方式更具肯定性。例如：「彼は明日来るだろう。」（他明天應該會來。）這句話表達的是說話者以某些信息或經驗作為基礎的推斷，語氣更為確定。
在實際使用中，你可以根據情境和想要傳達的意圖來選擇「と思う」或「～だろう」。如果你希望表達一種個人化的猜測，則使用「と思う」會更合適；如果你想呈現較客觀的推測，則「～だろう」會是更好的選擇。
舉個例子，當你看到天氣預報顯示明天有降雨的可能時，可以說：「明日は雨が降ると思います。」（我認為明天會下雨。）這句話顯示你的個人猜測。然而，如果你觀察到窗外的陰雲重重，你可能會說：「明日は雨が降るだろう。」（明天應該會下雨。）此時的表達則源於你對天氣狀況的推理。
「思う」用法結論
「思う」是日語中表達「認為、想、覺得」的重要動詞，它能精準地傳達你的主觀意見、推測或預測。掌握「思う」的用法，可以讓你更流暢地表達自己的想法，並更深入地理解日語的語法結構和文化內涵。
在學習「思う」的過程中，你需要留意不同的語境下，它所表達的細微差別。例如，你應該區分「思う」與「～だろう」的區別，以及「～と思います」和「～と思う」的語氣變化。此外，熟悉「思う」的變化形式，例如「思わない」、「思った」等，也能幫助你更精準地運用這個關鍵詞。
「思う」的用法看似簡單，但它卻是日語中一個富有表現力的關鍵詞。掌握「思う」的各種用法，將能為你的日語表達增添色彩，讓你更自然、更流暢地使用日語。
と思う 用法 常見問題快速FAQ
1. 「思う」和「思っている」有什麼區別？
「思う」和「思っている」都與「認為」有關，但它們的時態不同。「思う」表示一個瞬間的想法，而「思っている」則表示持續思考的狀態。例如，「すごい車だと思った！」（好酷的車啊！）是瞬時感受，而「ずっとそのことを思っている」（我一直在想這件事）則顯示持續思考。
2. 「～と思います」和「～と思う」的用法有什麼差異？
「～と思います」比「～と思う」更正式，常用於禮貌場合。例如，「明日は雨が降ると思います。」（我想明天會下雨。）表示較為確定的推測，而「明日は雨が降ると思う。」則更加口語化，表達較為隨意的猜測。
3. 「～と思います」和「～だろう」有什麼區別？
「～と思います」表達的是個人主觀的想法，而「～だろう」則基於推理或邏輯推導出來的客觀判斷。例如，「彼は明日来ると思います。」（我認為他明天會來。）是個人猜測，而「彼は明日来るだろう。」（他明天應該會來。）則基於某種信息或推理。