“ぶり” 是日語中一個常見卻略顯複雜的詞彙，用來表達「時隔」或描述動作樣貌。 它有多種用法，根據不同的語境，可以表達不同的含義。
最常見的用法是 “N + ぶり（に）+ 時間名詞”，表示「時隔……時間」之後才發生某件事，例如 “彼は 5 年 ぶり に 日本に来た。” (他時隔五年才來日本)。
此外，”ぶり” 也可用於描述動作樣貌，例如 “彼女の食べ っぷり は 豪快だった。” (她的吃相非常豪邁)。
學習 “ぶり” 的用法需要多加練習，才能熟練掌握。 建議多閱讀例句，並嘗試將 “ぶり” 融入自己的句子中，逐漸熟悉它的不同用法。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常交流中，嘗試使用「N + ぶり（に）+ 時間名詞」的結構，來描述自己與他人時隔多長時間再度相見的經歷。例如，可以說「彼とは3年ぶりに会った。」（我和他時隔三年見面）。這不僅增強了您的表達能力，還能讓對話更有趣。
- 加強對「ぶり」和「っぷり」的區別理解，尤其是在形容行為或樣子時。透過實際練習，試著使用「っぷり」來形容某個特定動作，如「食べっぷり」或「飲みっぷり」，這樣能夠使您的表達更具細膩感。
- 定期閱讀和寫作，利用各類例句來增強對「ぶり」的用法理解。您可以每天寫幾句包含「ぶり」的句子，例如「久しぶりに友達とご飯を食べに行った。」（時隔好久才和朋友一起吃飯），這樣有助於在實際使用中熟悉其靈活性。
可以參考 どんどん中文意思：掌握日語中的增強語氣
「ぶり」的用法：揭開「時隔」的秘密
在學習日語的過程中，你是否曾經對「ぶり」這個詞感到困惑？這個看似簡單的詞卻蘊含著多種用法，常常讓初學者無所適從。其實，只要掌握「ぶり」的關鍵，你就能輕鬆理解它在不同情境中的含義，並靈活運用。簡而言之，「ぶり」意指「時隔」，傳達了經過一段時間後再次發生某項動作或事件的概念。這就像一把揭開日語中「時隔」秘密的鑰匙，讓你在交流中更加自信。
「ぶり」的用法主要可以分為三個類型：第一種是「N + ぶり（に） + 時間名詞」，用來表示「時隔……時間」後發生的事情。例如：「彼は 5 年 ぶり に 日本に来た。」（他時隔五年才來日本。）這是最常見且易於理解的用法。第二種是「ぶり + 名詞」，描述事物的狀態或樣貌，如：「彼女の食べ っぷり は 豪快だった。」（她的吃相非常豪邁。）這條用法常常帶有主觀評價的色彩，用於形容行為的風格。第三種，則是「ぶり に + 動詞」，表達「時隔……才……」的意義，例如：「久しぶりに映画を見に行った。」（時隔好久才去看電影。）此用法強調了「時隔」的特別感，使得「久しぶりに」的語氣更加引人注目。
雖然「ぶり」的用法似乎不難，但重要的是根據不同的語境進行選擇和判斷。例如，在描述行為樣貌時，我們既可以使用「ぶり」，也可以選擇「っぷり」。不過，「っぷり」通常專指特定動作的樣子，如「食べっぷり」、「飲みっぷり」，而在其他情況下，二者往往可以互換使用。
掌握「ぶり」的用法不僅能幫助你更準確地表達「時隔」的概念，還能深入理解日語的語法結構。接下來，我們將更深入地探討「ぶり」的各種用法，並提供大量的例句，助你全面掌握這個重要詞彙。
「ぶり」的用法變化：時間、頻率、狀態
除了表達「時隔一段時間重新做某事」，「ぶり」在日語中還承擔著多樣的語義，能夠根據語境靈活變化。以下是幾個常見且富有表現力的用法：
- 表示「自從……以來」：當「ぶり」後接「～以来」時，用於描述從某個時間节点起，至今的狀態或經歷。例子包括：
- 「彼は卒業以来、一度も故郷に帰っていない。」（他從畢業以來，從未回過故鄉。）
- 「彼女は結婚以来、ずっと専業主婦をしている。」（自婚後，她一直做全職太太。）
- 表示「某種狀態持續了多久」：當「ぶり」後接「～の間」時，這表達了某種狀態維持的時間長度。示例包括：
- 「彼は病気の間、ずっと寝込んでいた。」（他在生病期間，一直臥床休息。）
- 「彼女は留学の間、ずっと日本語を勉強していた。」（她在留學期間持續學習日語。）
- 表示「某種行為的頻率」：當「ぶり」後接「～ごと」時，則表達某行為發生的頻率，例如：
- 「彼は毎日、朝ご飯を食べる前に散歩をする。」（他每天早上吃早餐前都會散步。）
- 「彼女は毎週、日曜日に映画を見に行く。」（她每週日都有看電影的習慣。）
值得注意的是，「ぶり」的用法深受語境的影響，因此在運用時需根據具體上下文來解讀其精確含義。同時，與「ぶり」搭配的詞語，如「～以来」、「～の間」、「～ごと」等，均會對其意義和使用方式產生關鍵影響。
ぶり 用法. Photos provided by unsplash
「ぶり」的時隔之秘：時間的精準表達
除了描述「某種狀態」，「ぶり」的核心功能在於準確地表達「時隔多久」的時間概念。這就是為什麼「ぶり」在日常會話中極為常見，像是「2年ぶり」便清楚地傳達出「時隔兩年」的意思。
雖然「ぶり」的用法簡單明瞭，但其實藏著不少細微的語言特徵，需用心觀察才能徹底掌握。以下是幾個值得注意的重要觀點：
- 時間單位：「ぶり」後可以接「年」、「月」、「週」、「日」等多種時間單位，例如「10年ぶり」、「3ヶ月ぶり」、「1週間ぶり」和「2日ぶり」。
- 時間點的選擇：使用「ぶり」時，需明確指向某個過去的時間點，通常是「上一次發生某件事的時間」。例如，「2年ぶりに日本へ行った」意指「時隔兩年，我再次造訪日本」。
- 「ぶり」的靈活性：此詞可與多種動詞、名詞和形容詞搭配使用，如「会う」、「帰る」、「降る」、「食べる」、「飲む」等，讓表達更加多元化。
- 「ぶり」的省略：在口語交流中，「ぶり」有時會被省略，例如說「2年前に会った」就是「2年ぶりに会った」的簡化形式。
掌握「ぶり」時隔之秘，能顯著提升你的日語表達精度，並使語言更加地道自然。當你想傳達「好久不見」時，不妨試試「お久しぶりです」，或者用「何年ぶりですか？」來更加精確地表達「時隔多年」的感受。
| 特徵 | 說明 | 例子 |
|---|---|---|
| 時間單位 | 「ぶり」後可以接「年」、「月」、「週」、「日」等多種時間單位。 | 「10年ぶり」、「3ヶ月ぶり」、「1週間ぶり」、「2日ぶり」 |
| 時間點的選擇 | 使用「ぶり」時，需明確指向某個過去的時間點，通常是「上一次發生某件事的時間」。 | 「2年ぶりに日本へ行った」意指「時隔兩年，我再次造訪日本」。 |
| 「ぶり」的靈活性 | 此詞可與多種動詞、名詞和形容詞搭配使用，如「会う」、「帰る」、「降る」、「食べる」、「飲む」等。 | 「2年ぶりに友達に会った」、「5年ぶりに故郷に帰った」 |
| 「ぶり」的省略 | 在口語交流中，「ぶり」有時會被省略。 | 「2年前に会った」是「2年ぶりに会った」的簡化形式。 |
動詞「ます」形後的「ぶり」與「っぷり」
在學習日語的過程中，「ぶり」的用法雖然相對較為複雜，但「っぷり」則可靈活運用於各種情境。接下來，我們將深入探討「ぶり」和「っぷり」在動詞「ます」形後的應用，並特別標記出僅適用於「っぷり」的情形，以增強理解。
首先，了解「ぶり」和「っぷり」的語法差異至關重要。「ぶり」著重描述動作或狀態的「方式」，例如「彼女は上品に歩くぶり」(她優雅地走路的樣子)，這里強調的是動作的風格和特徵。而「っぷり」更偏向表達動作或狀態的「程度」，如「彼は一生懸命に勉強するっぷり」(他努力學習的樣子)，強調的是其動作的強度和投入程度。
然而，「ぶり」的使用在某些情況下會存在一些限制，特別是在表達「突然的動作」或「瞬間的狀態」時，必須使用「っぷり」。例如，「彼は突然走り出すっぷり」(他突然開始奔跑的樣子)，若使用「ぶり」，則會讓語句顯得不夠自然。
以下是一些常見的動詞「ます」形後接「ぶり」和「っぷり」的用法示例：
- 「話すぶり」：說話的樣子 (可用「っぷり」替換)
- 「歩くぶり」：走路的樣子 (可用「っぷり」替換)
- 「食べるぶり」：吃飯的樣子 (可用「っぷり」替換)
- 「笑うぶり」：笑的樣子 (可用「っぷり」替換)
- 「怒るぶり」：生氣的樣子 (可用「っぷり」替換)
- 「驚くぶり」：驚訝的樣子 (可用「っぷり」替換)
- 「泣くぶり」：哭泣的樣子 (可用「っぷり」替換)
- 「走るぶり」：跑步的樣子 (可用「っぷり」替換)
- 「飛び出すぶり」：跳出來的樣子 (僅可用「っぷり」)
- 「倒れるぶり」：倒下的樣子 (僅可用「っぷり」)
- 「消えるぶり」：消失的樣子 (僅可用「っぷり」)
從上述例子可見，「ぶり」與「っぷり」在某些情境中可以互換，但「っぷり」的適用範圍更為廣泛，尤其在刻畫「突然的動作」或「瞬間的狀態」時，僅有「っぷり」能夠準確傳達含義。因此，在學習這兩個詞的用法時，強烈建議特別注重其區別，並根據具體語境選擇最合適的詞語，這樣才能更加自信地運用它們。
「ぶり」的活用：掌握時隔之秘
在理解日語中的「ぶり」時，除了「助數詞+ぶり」和「動詞／名詞+ぶり・っぷり」的基本區別外，深入掌握其活用方式是掌握其精髓的關鍵。以下是「ぶり」的幾個主要用法：
- 時態變化： 「ぶり」可用來表達過去的狀態或動作，例如「3年ぶりの旅行」（三年後的旅行），這句話強調了三年以來首次出行的意義。同時，它也能描述一個持續的狀態或行為，例如「最近よく眠れないぶり」（最近一直睡不好），展現了近來的困擾。
- 語氣變化： 「ぶり」能與不同語氣詞結合，表達出多樣的情感。例如，「久しぶりですね」（好久不見）帶有一絲客氣的色彩，而「久しぶりだ！」則顯得隨意而親切，讓交流更具自然感。
- 語法功能： 此外，「ぶり」還能作為名詞的修飾語來增添描述的生動性，例如「その店のラーメンは絶品ぶり」（那家店的拉麵可謂絕佳），讓評價更具吸引力。
掌握「ぶり」的活用不僅能提升日語表達的準確性，還能使語言更為生動而豐富。在日常交流中，使用「久しぶりですね」恰當地表達久違的問候，而在商業場合坐實的使用方式如「その会社の業績は好調ぶり」（該公司的業績非常良好），不僅顯示出對業務的敏銳評價，也讓言辭更具說服力。
透過不斷的實踐與運用，你將能夠熟練掌握「ぶり」的各種用法，並將其自如融入到日常的日語交流中，持續提升你的語言能力。
ぶり 用法結論
「ぶり」的用法看似簡單，實際上卻有著豐富的內涵。它不僅僅是表示「時隔」的助數詞，更能展現出語言的靈活性和多樣性。學習「ぶり」的用法，讓我們能夠更精確地表達時間概念，更生動地描述動作樣貌，更深刻地理解日語的語法結構。
從最基本的「N + ぶり（に） + 時間名詞」到「ぶり + 名詞」、「ぶり に + 動詞」等多種用法，以及「ぶり」與「っぷり」的區別，我們逐漸揭開了「ぶり」用法之謎。 透過學習和練習，你將能夠掌握「ぶり」的各種用法，並在不同情境中自信地運用它，使你的日語表達更加精准而生動。
相信你已經感受到「ぶり」的魅力，它就像一把通往日語深層次理解的鑰匙，開啟了更加豐富的語言世界。別忘了持續練習，讓「ぶり」的用法成為你語言表達的得力助手！
ぶり 用法 常見問題快速FAQ
什麼是「ぶり」？
「ぶり」是日語中一個常見的詞彙，用來表達「時隔」或描述動作樣貌。 它可以表示「時隔多久」或「做某事的樣子」，根據不同的語境，可以表達不同的含義。
「ぶり」 和「っぷり」 有什麼區別？
「ぶり」和「っぷり」在某些情況下可以互換，但「っぷり」的適用範圍更為廣泛。 「ぶり」主要用於描述動作的風格和特徵，而「っぷり」則偏向於表達動作的程度和強度。 例如，「彼は上品に歩くぶり」強調的是走路的優雅，而「彼は一生懸命に勉強するっぷり」則強調的是學習的努力程度。
如何判斷使用「ぶり」還是「っぷり」？
在表達「突然的動作」或「瞬間的狀態」時，必須使用「っぷり」。例如，「彼は突然走り出すっぷり」。其他情況下，「ぶり」和「っぷり」通常可以互換。 但最好根據語境選擇最合適的詞語，才能讓表達更加準確。