英文中經常需要表達「花費」的概念，而「花錢」和「花時間」是常見的兩種情況。這時，我們就需要用到「三花動詞」：spend、cost、take。雖然它們看似相似，但實際上卻有不同的用法和搭配。
spend 通常用於描述主動花費金錢，與 on 搭配使用，表示用錢購買某樣東西或做某件事。例如：”I spent $100 on a new pair of shoes.” 而 take 則用於描述被動花費時間，通常搭配 to 不定式，表示完成某件事需要花費多少時間。例如：”It takes me 30 minutes to get to work.” 最後，cost 則用於描述某件事物或服務的價格，通常與 someone 或 something 搭配使用，表示某人或某物花費多少金錢。例如：”The new phone cost me $500.”
在使用三花動詞時，要注意它們之間的區別，避免混淆。例如，我們可以使用 spend 來描述花費時間或金錢做某事，但不能用 spend 來描述完成某件事需要花費多少時間。相反地，take 則用於描述完成某件事需要花費多少時間，但不能用 take 來描述主動花費時間或金錢做某事。
掌握三花動詞的正確用法，能使你的英文表達更精準，避免犯常見的語法錯誤。建議多加練習，並在實際情境中運用，才能更熟練地使用三花動詞。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常對話中，積極使用「三花動詞」來描述自己的行為，例如當你談到自己的消費時，可以說 “I spent $50 on dinner last night.” 這樣不僅可以提高表達的流暢度，還能幫助他人理解你的花費情況。
- 在寫作時，特別是在報告或自我介紹中，運用「三花動詞」來豐富內容，例如說明完成某項任務所需的時間時，可以用 “It takes me about an hour to finish my homework.” 這樣使文句更具描述性。
- 創建一個練習計劃，每週設定短文或對話，專門針對「spend」、「take」、「cost」進行練習。比如，描述一次購物經歷或一段旅行的時間，這樣不僅能加深記憶，還能更自然地將這三個動詞融合進日常表達中。
可以參考 人有 注音：一探「侑」字的深層文化內涵
三花動詞：花錢花時間，英文三花怎麼用？
在英文交流中，我們經常面臨需要表達「花費」的情況，其中「花錢」和「花時間」尤為常見。這時候，「三花動詞」——spend、cost、take，就成為我們的得力助手。雖然它們看似相似，實際上卻各自擁有獨特的用法和搭配，掌握這些細微的差別將使你的英文表達更加精確。
首先，讓我們來深入了解 spend。這個動詞專門用於描述主動花費金錢，並通常與 on 搭配，強調用錢購買某樣商品或進行某個活動。舉例如下：
I spent $100 on a new pair of shoes. (我花了 100 美元購買了一雙新鞋。)
She spends a lot of time and money on her hobbies. (她致力於將大量時間和金錢投入到她的愛好中。)
接著是 take，這個動詞則用於描述花費時間的情境，常常與 to 不定式搭配，表明完成某件事情所需的時間。例如：
It takes me 30 minutes to get to work. (我上班需要花費 30 分鐘。)
It took us several years to complete the project. (我們花了好幾年的時間才完成這個項目。)
最後，我們來談談 cost，這是一個側重于被動語態的動詞，用於描述某件事物或服務的價格，且通常會與 someone 或 something 搭配，表明某人或某物所需的花費。例如：
The new phone cost me $500. (這部新手機花了我 500 美元。)
It cost us a lot of money to renovate the house. (翻新這所房子耗費了我們不少金錢。)
總而言之，spend 用於主動花費，take 用於被動花費時間，而 cost 則關注於被動花費金錢，了解這三者的不同用法，有助於讓你的英語表達更加流暢和具體。
三花動詞. Photos provided by unsplash
花費時間的第三種選擇：cost
在學習「三花動詞」時，除了常見的 spend 和 take，cost 作為一個重要的動詞，同樣扮演著表達「花費」的角色。cost 主要用於指代事物需要花費的時間或金錢，而不是專門針對個人。它的動詞三態為 cost-cost-cost，經常出現在被動語態中，幫助我們說明某件事的資源消耗情況。以下是 cost 的幾個常見用法：
- sth + cost + 時間/金錢: 用於描述特定事物所需要的時間或金錢。例如：
- This project cost me a lot of time. 這個專案花費了我不少時間。
- The new car cost him a fortune. 這輛新車的價格讓他傾家蕩產。
- It + cost + sb + 時間/金錢 + to V: 描述一個人為了達成某個目標所花費的時間或金錢。例如：
- It cost her a lot of time to finish the report. 她花了相當多的時間來完成報告。
- It cost him a lot of money to buy a new house. 他為了買新房子花了不少錢。
此外，cost 也常被用來描述「代價」，如在以下例句中：
- The cost of living is high in this city. 這個城市的生活成本非常高。
- The cost of the trip was more than we expected. 這次旅行的開支超出了我們的預期。
綜合來看，spend、take 和 cost 這三個動詞雖然都可以用來表達「花費」，但它們的用法卻各具特色。spend 通常描述個人花費的時間或金錢，而 take 則用來說明事物所需耗費的時間，cost 則專注於事物本身所需的資源。我們在使用這三個動詞時，務必留意主詞及語態的搭配，才能正確精確地傳遞我們的意思。
| 用法 | 例句 | 說明 |
|---|---|---|
| sth + cost + 時間/金錢 | This project cost me a lot of time. 這個專案花費了我不少時間。 | 描述特定事物所需要的時間或金錢。 |
| sth + cost + 時間/金錢 | The new car cost him a fortune. 這輛新車的價格讓他傾家蕩產。 | 描述特定事物所需要的時間或金錢。 |
| It + cost + sb + 時間/金錢 + to V | It cost her a lot of time to finish the report. 她花了相當多的時間來完成報告。 | 描述一個人為了達成某個目標所花費的時間或金錢。 |
| It + cost + sb + 時間/金錢 + to V | It cost him a lot of money to buy a new house. 他為了買新房子花了不少錢。 | 描述一個人為了達成某個目標所花費的時間或金錢。 |
| cost + 時間/金錢 | The cost of living is high in this city. 這個城市的生活成本非常高。 | 描述「代價」 |
| cost + 時間/金錢 | The cost of the trip was more than we expected. 這次旅行的開支超出了我們的預期。 | 描述「代價」 |
Take 的用法：掌握時間成本
Take 這個動詞在表達時間成本時非常實用，它能幫助我們更加精確地描述完成某件事所需的時間。有兩種主要用法：第一種是「事物 + take +（人）+ 時間」，用來表示某件事情對某人的時間消耗。例如，”The project took me three months to finish.”（這個專案花了我三個月才完成。）第二種用法是「It + takes +（人）+ 時間 + to 動詞」，表示某人做某件事所需的時間。例如，”It takes me an hour to commute to work.”（我每天通勤上班需要花一個小時。）
在使用 Take 時，需要注意以下幾個關鍵要素：
- 時間單位：可以使用分鐘、小時、天、週、月或年等，根據實際情況選擇合適的單位來表達。
- 主詞：可以是人、物或者事件，例如「我」、「這項任務」或「這次旅行」。
- 動詞：可選擇任意表示動作或狀態的動詞，如「完成」、「通勤」或「學習」。
除了上述基本用法，Take 還具備一些常見的搭配，能使語句更加生動：
- take time to do something：意指「花時間做某事」。例如，”Take time to relax and recharge.”（花一些時間放鬆和充電。）
- take a long time to do something：表示「花很長時間做某事」。例如，”It took a long time to find a new apartment.”（找新公寓花了很長時間。）
- take a short time to do something：表示「花很短時間做某事」。例如，”It takes a short time to walk to the park.”（走到公園只需要很短時間。）
精通 Take 的用法不僅能夠提升我們表達時間成本的能力，還能使我們的英語更地道、更流暢。掌握這個動詞，讓你的表達更具精確性和自然度！
花時間的英文句型
除了「spend」之外，英文中還有一個極其重要的動詞來表達「花時間」的概念，那就是「take」。這個動詞專注於表達某項任務所需的時間，而「spend」則更側重於人們在某事上投入的時間。例如，我們可以這樣說：「It takes me 30 minutes to get to work」，意即「我上班需要花30分鐘」，與之相比，我們也可以說「I spend 30 minutes commuting to work」，這樣則強調了在通勤上實際花費的時間。
當使用「take」時，句子的結構一般為「It takes + 時間 + to + 動詞原形」。例如：
- It takes me 30 minutes to get to work. (我上班需要花30分鐘)
- It takes 2 hours to drive from Taipei to Taichung. (從台北開車到台中需要2小時)
- It takes a lot of effort to learn a new language. (學習一門新語言需要花費大量的努力)
此外，在表達某件事花費的時間且主詞為人或事物時，可以運用結構「It takes + 時間 + for + 主詞 + to + 動詞原形」。例如：
- It takes 30 minutes for me to get to work. (我上班需要花30分鐘)
- It takes 2 hours for a car to drive from Taipei to Taichung. (從台北開車到台中需要2小時)
- It takes a lot of effort for someone to learn a new language. (學習一門新語言需要付出很多努力)
在實際使用「take」時，我們還可以用「主詞 + take + 時間 + to + 動詞原形」的形式來表達。例如：
- I take 30 minutes to get to work. (我上班需要花30分鐘)
- A car takes 2 hours to drive from Taipei to Taichung. (從台北開車到台中需要2小時)
- Someone takes a lot of effort to learn a new language. (學習一門新語言需要花費大量努力)
如果想表達「可能需要花費多少時間」，則可以採用「It could take + 時間 + to + 動詞原形」的說法。例如：
- It could take scientists several years to work out the myth. (科學家可能需要數年時間才能解釋這個神話)
- It could take a long time to finish this project. (完成這個專案可能需要很長的時間)
總結來說，無論是在表達「花時間」的情況下，我們可以根據語境靈活選擇「spend」或「take」這兩個動詞，從而使表達更加準確而生動。
三花動詞結論
在學習英文中，掌握「三花動詞」的精準用法，是提升英語表達能力的重要一步。我們了解了「spend」用於主動花費金錢，「take」則用於描述被動花費時間，而「cost」則用於描述某件事物或服務的價格。熟練運用這三種動詞，你將能更精準地表达「花費」的概念，讓你的英文更加流暢自然。
記住，掌握語言的關鍵在於練習和運用。在日常生活中，多留意使用「三花動詞」的機會，並嘗試將它們融入你的英語表達中。隨著時間推移，你將更自信地運用「三花動詞」，讓你的英文水平更上一層樓。
三花動詞 常見問題快速FAQ
1. 如何區分「spend」、「take」和「cost」？
「Spend」主要用於描述主動花費金錢，與「on」搭配使用，表示用錢購買某樣東西或做某件事。例如：「I spent $100 on a new pair of shoes.」 而「take」則用於描述被動花費時間，通常搭配「to」不定式，表示完成某件事需要花費多少時間。例如：「It takes me 30 minutes to get to work.」。最後， 「cost」則用於描述某件事物或服務的價格，通常與「someone」或「something」搭配使用，表示某人或某物花費多少金錢。例如：「The new phone cost me $500.」。
2. 「spend」可以用来表达完成某件事所需的时间吗？
不可以。 「spend」只能用来表达主动花費時間或金錢去做某件事，不能用来描述完成某件事需要花費多少时间。例如，你可以说「I spend two hours studying every day.」，但不能说「I spend two hours to finish my homework」。
3. 「take」和「cost」有什么区别？
「take」用於描述完成某件事需要花費的時間，而「cost」則用於描述某件事物或服務的價格。例如，你可以说「It took me 30 minutes to get to work.」表示你上班需要花費30分钟，也可以说「The new phone cost me $500.」表示這部新手機花費了你500美元。