「下ろす」是日語中一個常用的動詞，中文意思包含「放下、取下、降下」等，代表著將東西從高處移至低處的動作。例如「腰を下ろす」（坐下）、「荷物を下ろす」（放下行李）、「車を下ろす」（下車）。 此外，「下ろす」也能表示程度上的降低，像是「価格を下ろす」（降價）、「温度を下ろす」（降溫）。
在學習「下ろす 中文」時，建議你注意其動作主體和動作客體之間的關係，並結合不同的情境去理解其含義。例如，当你看到「靴を下ろす」时，就应该联想到“脱鞋”的动作。多加练习和思考，你就能輕鬆掌握「下ろす」的各種用法。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常生活中，嘗試將「下ろす」這個詞運用到實際情境中。例如，回家的時候當你脫鞋時，可以說「靴を下ろす」，這樣不僅能加深對詞彙的記憶，還能提升你在不同情境下的應用能力。
- 在工作上或與朋友的對話中，練習使用「下ろす」相關的表達方式，像是「荷物を下ろす」（放下行李）或「温度を下ろす」（降溫），透過這些具體的例子，使對方更容易理解你所表達的內容，並確保溝通更加流暢。
- 針對學習「下ろす 中文」，建議製作一個詞彙卡片，記下各種情境中「下ろす」的應用與例句。這樣的視覺化學習方式能幫助你在日常對話中迅速反應，而並不是單純的死記硬背，更能在實際運用中看到成效。
可以參考 改札口攻略：暢行日本車站的秘訣
「下ろす」的用法：從高處到低處的動作
「下ろす」是日語中一個既常見又重要的動詞，含有「放下」、「取下」、「降下」等多重意義，雖然看似簡單，但其用法卻常令人困惑。要準確掌握「下ろす」，了解「動作主體」與「動作客體」之間的關聯，以及「從高處到低處移動」這一核心概念至關重要。
我們可以將「下ろす」的用法劃分為三個主要類別：
1. **物理上的放下與取下**：這類用法強調將物體從高處移動至低處，例如「荷物を下ろす」（放下行李）及「靴を下ろす」（脫鞋）。在這種情境下，「下ろす」表達的即是將物品從其原始位置放置到地面或其他較低的地方。
2. **程度上的降低**：此外，「下ろす」同樣可用來表示程度的降低，如「価格を下ろす」（降價）及「音量を下ろす」（降低音量）。這些用法涉及將某一指標或狀態從高水平降低到低水平，例如將商品的價格從高價調整為低價。
3. **其他特殊用法**：除了上述常見的用法外，「下ろす」還有其他特殊情境中的應用，比如「酒を下ろす」（喝下酒）和「顔を下ろす」（低頭）。這些表達需要根據具體情境進行理解。
儘管「下ろす」的用法表面上看起來較為複雜，但只要你掌握其核心概念，便能輕鬆理解並運用這一重要的日語動詞。接下來，我們將更深入地探討「下ろす」的各種用法，並通過實例解析，幫助你更好掌握這個動詞的精髓。
「下ろす」的活用變化
掌握動詞的活用變化是學習日語的基礎，而「下ろす」作為一個常用的動詞，其活用形式更是值得細心研究。在這裡，我們將深入探討「下ろす」在不同時態和語境中的變化，並附上一些例句以幫助您更好地理解其用法。
首先，讓我們來看看「下ろす」的基本動詞活用表：
- ます形：下ろします
- 辞書形：下ろす
- ない形：下ろさない
- て形：下ろして
- た形：下ろした
- 可能形：下ろせます
接下來，根據不同的文體和時態，我們將進一步說明「下ろす」的活用形式：
- 丁寧形：
- 現在肯定：下ろします
- 現在否定：下ろしません
- 過去肯定：下ろしました
- 過去否定：下ろしませんでした
- 普通形：
- 現在肯定：下ろす
- 現在否定：下ろさない
- 過去肯定：下ろした
- 過去否定：下ろさなかった
透過以上表格與例句，您能夠清晰地理解「下ろす」在不同文體和時態下的變化。熟練掌握這些活用形式，不僅能提升您的語法能力，還能幫助您在實際對話和書寫中更加自如地運用「下ろす」，準確傳達意圖和情感。
下ろす 中文. Photos provided by unsplash
「下ろす」的活用形式
「下ろす」是一個五段動詞，其活用形式非常規律且易於掌握，以下是其主要的變化形式：
| 形式 | 活用 | 例句 | 翻译 |
|—|—|—|—|
| 原形 | 下ろす | | 放下、取下、降下 |
| 否定形 | 下ろさない | | 不放下、不取下、不降下 |
| て形 | 下ろして | | 放下、取下、降下（用于连接） |
| た形 | 下ろした | | 放下、取下、降下（过去式） |
| ない形 | 下ろさない | | 不放下、不取下、不降下 |
| れる形 | 下ろされる | | 被放下、被取下、被降下 |
| せる形 | 下ろせる | | 能放下、能取下、能降下 |
掌握「下ろす」的活用形式可以使你在日常交流中更加靈活多變，因為與其他五段動詞一樣，它遵循相同的活用規則。這意味著，如果你已經熟悉了五段動詞的變化，那麼應用「下ろす」將變得輕而易舉。
在實際使用中，選擇正確的活用形式將有助於清楚地傳達你的意圖。例如，當想表達「我把書放下了」時，可以使用「下ろした」；而若要告知他人「請不要把箱子放下」，則可用「下ろさないで」。
值得一提的是，添加不同的助詞可以進一步豐富「下ろす」的意義。例如，在句子「荷物をおろしてください」中，「おろす」意味著「放下」，而「ください」則起到更為禮貌的請求作用。
理解「下ろす」的活用形式及其靈活運用，對於精通日語動詞的應用至關重要。通過持續練習和累積使用經驗，你將在日語對話中更自信地表達思想，隨著時間的推移，對「下ろす」這個動詞的掌握將變得更加熟練。
| 形式 | 活用 | 例句 | 翻译 |
|---|---|---|---|
| 原形 | 下ろす | 放下、取下、降下 | |
| 否定形 | 下ろさない | 不放下、不取下、不降下 | |
| て形 | 下ろして | 放下、取下、降下（用于连接） | |
| た形 | 下ろした | 放下、取下、降下（过去式） | |
| ない形 | 下ろさない | 不放下、不取下、不降下 | |
| れる形 | 下ろされる | 被放下、被取下、被降下 | |
| せる形 | 下ろせる | 能放下、能取下、能降下 |
「下ろす」的延伸用法：從「放下」到「開始使用」
除了基本的「放下、取下、降下」之外，「下ろす」在日語中具有許多豐富的延伸用法，這些用法不僅與其動作性質緊密相關，更蘊含著更深層次的意義。例如，當我們談到「下ろす」用於「墮胎」時，實際上是指將胎兒從母體中「取出」，而在「提取存款」的語境下，則意指從銀行帳戶中「拿出」存款。
此外，「下ろす」在表達「開始使用」時，則凸顯了其與「放下」的緊密聯繫。譬如，「筆 (ふで) を 下 (お) ろす ― fude o orosu ― 代表著開始使用新筆，這個行為象徵著「下筆寫字」的開始。同樣的，「下 (お) ろしたばかりの 背広 (せびろ) oroshita bakari no sebiro」則是指剛穿上的新西裝，將新衣「放下」並展示出使用的意圖，呈現了正式著裝的時刻。
這些延伸用法通常與「開始」或「結束」的概念相互交織，傳遞出「正式開始」或「正式結束」的訊息。例如，「新商品を下ろす」就意味著正式推出新商品，而「仕事を下ろす」則表示結束某項工作的儀式感。這些用法體現了「下ろす」的動作意義，彰顯了日語動詞的豐富多樣性。
深入理解「下ろす」的延伸用法，不僅能幫助我們獲得更全面的詞彙運用能力，還能更好地感受日語背後的文化與思維模式。在學習日語的過程中，關鍵在於掌握單詞的多重意義，理解詞彙間的緊密聯繫，並靈活運用於不同的語境中，這樣才能真正體會到日語的精髓。
「下ろす」的變化形式和用法
除了基本形式「下ろす」，日語中還存在多種變化形式，這些變化取決於語境和語法規則。以下是幾個常見的變化形式及其用法：
- 「下ろします」：這是「下ろす」的丁寧語形式，常用於與長輩、上司或陌生人之間的交流，表達出應有的尊重。例如：
「荷物をお下ろします。」（我將放下行李。）
- 「下ろした」：這是「下ろす」的過去式，表示已經完成的動作。例如：
「昨日、本を下ろした。」（昨天，我已經放下了書。）
- 「下ろしている」：這是「下ろす」的現在進行式，表達當前正在執行的動作。例如：
「今、窓からカーテンを下ろしている。」（目前我正在放下窗簾。）
- 「下ろせる」：這是「下ろす」的可能形，表示具備進行某項動作的能力。例如：
「この箱は下ろせる。」（這個箱子可以被放下。）
- 「下ろさなければならない」：這是「下ろす」的義務形，用於表達必須完成的行動。例如：
「荷物を下ろさなければならない。」（我必須放下行李。）
- 「下ろして」：這是「下ろす」的命令形，用來給予指示或請求。例如：
「荷物を下ろしてください。」（請放下行李。）
除了上述變化形式，還有「下ろす」的被動形式「下ろされる」和使役形式「下ろさせる」，其用法需根據具體語境而定。
掌握「下ろす」的變化形式及其用法將幫助你更精確地表達自己的意思，並深入理解日語的語法結構。在學習的過程中，建議結合丰富的例句和真實情境來進行練習，這樣能更有效地運用各種變化形式。
下ろす 中文結論
「下ろす」作為一個常用且多義的日語動詞，其含義涵蓋了「放下」、「取下」、「降下」等，並可延伸至「開始使用」、「正式結束」等更深層的意涵。掌握「下ろす」的用法，不僅能提升日語表達能力，更能深入理解日語的文化內涵。
在學習「下ろす 中文」的過程中，重要的是理解其動作主體與動作客體之間的關係，並結合不同的情境去理解其含義。通過練習和思考，相信你也能輕鬆駕馭「下ろす」的各種用法，將它應用於日常的日語學習和交流中。
希望這篇文章能幫助你更好地理解「下ろす」這個重要的日語動詞，讓你更自信地使用日語，並開啟更深入的日語學習之旅。
下ろす 中文 常見問題快速FAQ
1. 「下ろす」在不同情境下，中文翻譯會有所差異，例如「荷物をおろす」是放下行李，「靴を下ろす」是脫鞋，為什麼會有這樣的區別呢？
「下ろす」的中文翻譯會因情境而有所不同，主要原因是它包含「放下、取下、降下」等多重意義，而這些意義都圍繞著「從高處到低處移動」的核心概念。例如，「荷物をおろす」中的「荷物」本就處於較高位置，因此翻譯成「放下」最為貼切；而「靴を下ろす」則強調將鞋子「取下」腳，從腳上移至地面，因此翻譯成「脫鞋」。
2. 「下ろす」有哪些常見的延伸用法？
除了基本的「放下、取下、降下」，「下ろす」還有許多延伸用法，例如「酒を下ろす」表示喝下酒，「顔を下ろす」表示低頭，「値段を下ろす」表示降價。這些用法通常與「開始」、「結束」或「降低」等概念相關聯，需要根據具體情境進行理解。
3. 如何快速掌握「下ろす」的用法？
掌握「下ろす」的用法，建議你多觀察例句和不同的情境，理解「動作主體」與「動作客體」之間的關係。例如，当你看到「靴を下ろす」时，就应该联想到“脱鞋”的动作。多加练习和思考，你就能輕鬆掌握「下ろす」的各種用法。