在國外餐廳點餐，店員常會問你：「內用還是外帶？」，英文就是 “For here or to go?” 或 “Eat in or take away?”。別擔心，只要學會一句簡單的英文 “dine in”，就能輕鬆應對！ “Dine in” 代表內用，是餐廳中最常見的內用表達方式，簡單易懂，且聽起來更正式。下次在國外餐廳，你可以自信地跟店員說 “I’d like to dine in, please.” 或 “We’re eating in.” ，讓店員清楚知道你要在餐廳內用餐。 除了”dine in”，”for here” 也是常用的內用說法，可以依個人習慣選擇使用。 我的經驗建議，在點餐前，不妨先觀察其他顧客如何表達，或直接向店員詢問，他們都很樂意提供協助。 掌握”dine in”，你就能輕鬆享受美味的餐點！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在進入國外餐廳時，可以自信地對店員說「I\’d like to dine in, please.」，這樣能明確告訴店員你選擇內用，讓點餐流程更加順利。如果你和朋友一起用餐，也可以說「We\’d like a table to dine in.」，這樣既清楚又有禮貌。
- 當你聽到店員問「For here or to go?」，不要緊張，直接回答「dine in」或「for here」即可。若不確定如何回應，可以提前觀察其他顧客的表達，了解他們是如何進行交流的來增強自信。
- 除了「dine in」，也可以使用其他內用的表達方式，如「We\’re eating in.」這些變化能幫助你在不同情境中流利地表達，並讓你的用餐體驗更加愉悅，不必拘泥於單一用詞。
可以參考 「08 意思」解密：深入解析台灣網路流行語「08」
內用英文輕鬆學：dine in，餐廳點餐必備！
在國外的餐廳點餐時，你是否曾聽到店員問「For here or to go?」、「Eat in or take away?」而感到不知所措？這其實是在詢問你選擇「內用」還是「外帶」。其中，”dine in” 是表達內用的最佳選擇，其簡單明瞭，並且在各種餐館中皆可使用。這個詞源自英文動詞 “dine”，意為「用餐」，加上 “in” 則意味著「在裡面」，因此，”dine in” 就自然地代表著「在餐廳用餐」的意思。
下次訪問國外餐廳時，勇敢地告訴店員 “I’d like to dine in, please.” 或 “We’d like a table to dine in.”，這樣他們就能迅速理解你的需求。此外，除了 “dine in” 外，還有其他幾種表達內用的選項，例如 “For here, please.” 或 “We’re eating in.”，這些選語都能讓你的意圖更加明確，讓用餐過程更加順利。
除了「For here or to go?」之外，還有哪些英文片語可以表示「內用」或「外帶」呢？
當你在國外點餐時，除了常見的「For here or to go?」，還有其他幾個實用的英文片語可以幫助你更流利地與店員進行交流。以下是一些值得掌握的片語，幫助你在不同的餐飲場合自信表達：
- 內用：
- For here：作為最普遍的內用表達，尤其常見於速食店和快餐連鎖店，讓你的選擇一目瞭然。
- Eat in：這個用語相對正式，適合用於需要優雅氛圍的餐廳場合。
- Dine in：這是一個聽起來更為高級的表達，經常出現在高端餐廳或飯店的菜單上，彰顯你的餐飲禮儀。
- 外帶：
- To go：這個短語在許多地方都可以輕鬆理解，明確告示你的需求是帶走餐點。
- Take out：同樣表示外帶，經常用於美式餐廳和咖啡店，是個通用的選擇。
- Take away：這是英國及歐洲國家常使用的表達，適合在國際環境下使用，讓你的語言更具全球化色彩。
下次在外國餐廳，不妨嘗試這些不同的片語，讓你的點餐更加道地而自然！掌握這些表達，讓你在用餐時更加自信，也讓你的餐飲體驗更加豐富。
內用英文dine in. Photos provided by unsplash
點餐時常用的英文用語
在你準備進入餐廳時，了解一些常用的英文用語，將大大提升你的用餐體驗！除了「for here or to go」這句話外，掌握其他實用的短語，可以讓你與店員的溝通更加流暢。例如，想要查看菜單時，你可以禮貌地問：「Can I see the menu, please?」。若你對某道菜的內容有疑問，可以使用「What’s in this?」或「What’s the difference between this and that?」進一步了解。
在點餐時，表達你的需求也有多種方式，你可以選擇「I’d like…」、「I’ll have…」、「Can I get…」、「Could I have…」或「May I have…」。例如，你可以自信地說：「I’d like a large fries, please.」或者「Can I get a small coke, please?」。
此外，運用一些基本的英文單字來描述你的偏好會更加便利。例如，「with」意味著「加」，「without」表示「不加」，「extra」意指「多加」，而「less」則是「少加」。你可以這樣表達：「I’d like a hamburger with cheese, please.」或「Could I have a coffee without sugar, please?」。
說到用餐時的禮儀，記得使用「Please」和「Thank you」來表達你的敬意和感謝。當店員詢問你是否需要其他服務時，輕鬆地回應「No, thank you.」或「That’s all, thanks.」能顯示出你的禮貌。
掌握這些實用的英文用語，讓你在國外餐廳中能更加自信點餐，享受美味的餐點，並體驗更為順暢的用餐時光！
| 場景 | 英文用語 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| 查看菜單 | Can I see the menu, please? | 請問可以看菜單嗎？ |
| 詢問菜餚內容 | What’s in this? | 這道菜裡面有什麼？ |
| 詢問菜餚差異 | What’s the difference between this and that? | 這道菜和那道菜有什麼不同？ |
| 點餐 | I’d like… | 我想要… |
| I’ll have… | 我要… | |
| Can I get… | 請問可以給我… | |
| Could I have… | 請問可以給我… | |
| May I have… | 請問可以給我… | |
| 表達偏好 | with | 加… |
| without | 不加… | |
| extra | 多加… | |
| less | 少加… | |
| 禮貌用語 | Please | 請 |
| Thank you | 謝謝 | |
| 拒絕服務 | No, thank you. | 不用了，謝謝。 |
| That’s all, thanks. | 就這些了，謝謝。 |
點餐時如何選擇內用或外帶？
在餐廳點餐的過程中，除了精選美味餐點，還需確定是「內用」還是「外帶」。此時，常見的英文提問是「For here or to go?」。其中，「For here」意味著你選擇內用，而「to go」則表達了外帶的需求。這些短語簡單明瞭，能夠幫助店員迅速理解你的決定。
當你決定內用時，可以從容地回答「For here, please.」。若你選擇外帶，自然地說「To go, please.」。如果你在內用和外帶之間猶豫不決，也可以試著詢問店員：「Can I dine in or get it to go?」，這樣能獲得他們的幫助更好的選擇。
除了「For here」和「to go」，還有其他多樣化的表達內用或外帶的方式，例如：
- 內用： I’d like to eat in. / I’d like to dine in. / I’ll have it here.
- 外帶： I’d like to take it out. / I’d like to take it away. / I’ll take it to go.
這些表達方式各具風格，你可以根據當時的情境及個人喜好選擇使用。
在點餐的時候，除了選擇內用或外帶，還需關注一些實用的細節。例如：
- 確認座位： 如果你打算內用，可以問店員：「Do you have any tables available?」以確保有合適的座位。
- 確認餐點時間： 若選外帶，可以詢問：「How long will it take to prepare my order?」，以安排你的時間。
- 確認付款方式： 為了避免尷尬，最好詢問：「Do you accept credit cards?」以確保付款順利。
這些小細節將使你的點餐過程更為流暢，減少不必要的麻煩，令你充分享受美食的愉悅。
在餐廳點餐的常用英文：dine in
在英國的餐廳用餐時，服務人員經常會詢問你：“Eat in or take away？”這句話的意思是：“您想在這裡享用還是帶走？”這裡的“eat in”表示在餐廳內用餐，而“take away”則指外帶。
當面對這樣的提問時，您可以根據自己的需求作出回應：
– 如果您選擇在餐廳內用餐，可以簡單地說：“Eat in, please.”（請在餐廳內用餐）。
– 若您希望外帶，可以回答：“Take away, please.”（請外帶）。
除了“eat in”和“take away”，“dine in”也是一個非常常用且稍顯正式的選擇，能清楚地表達您希望在餐廳內用餐的意圖。此外，“for here”則是更口語化的表達方式，常見於更加隨意的環境，而“to go”則是外帶的流行用法。
在點餐的過程中，除了選擇用餐方式，您還可以注意以下幾項細節，以增進與服務人員的溝通：
– 確認餐點內容：在下單前，您可以詢問服務人員有關餐點的詳細信息，例如：“What’s in the [餐點名稱]？”（這道[餐點名稱]裡面有什麼？）
– 詢問餐點是否可修改：如果您對餐點內容有特別要求，例如希望添加配料或去除某些成分，可以詢問：“Can I [修改要求]？”（我可以[修改要求]嗎？）
– 確認餐點價格：在決定訂購前，您也可以向服務人員確認餐點的價格，例如：“How much is the [餐點名稱]？”（這道[餐點名稱]多少錢？）
掌握這些實用的英文表達方式，您將能自信地在餐廳點餐，既享受美味的同時，也能提升自己的英語溝通能力。
內用英文dine in結論
在國外餐廳用餐，學會一句簡單的「dine in」就能輕鬆應對店員的詢問，讓你的點餐過程更加流暢自信！無論是高級餐廳還是快餐店，”dine in” 都是表達內用的最佳選擇，簡單易懂，讓店員清楚明白你的需求。下次出國用餐，別再猶豫，自信地說出 “I’d like to dine in, please.”，享受美好的用餐時光！
內用英文dine in 常見問題快速FAQ
除了 “dine in”，還有哪些英文可以表達「內用」？
除了 “dine in”，還有很多其他英文可以表達「內用」！像是 “For here” 是最普遍的內用表達，尤其常見於速食店和快餐連鎖店。另外，”Eat in” 也是一種相對正式的表達，適合用於需要優雅氛圍的餐廳場合。
“dine in” 和 “eat in” 有什麼差別？
“dine in” 和 “eat in” 的差別在於正式程度。「Dine in」聽起來更為正式，適合用於高端餐廳或飯店的菜單上，彰顯你的餐飲禮儀。「Eat in」則相對口語，更適合用於一般的餐廳場合。
我應該在哪裡使用 “dine in”？
“dine in” 適合用在任何需要明確表達「內用」的場合，特別是在較正式的餐廳環境下，或是你想讓你的表達更優雅時。