在日本自駕，懂得使用「加油站 日文」就能輕鬆駕馭加油站！「ガソリンスタンド（Gasorinsutando）」是日本加油站的通用稱呼，使用導航APP如「地図mapionマピオン」或「NAVITIME（ナビタイム）」搜尋「ガソリンスタンド」就能輕鬆找到附近的加油站。 日本加油站多數為自助加油，使用加油卡或現金即可輕鬆操作。建議您事先了解加油機的操作方式，並注意油種選擇。如果不太熟悉自助加油流程，選擇有加油員的人工加油站也是個好選擇，ENEOS等品牌在日本很常見。 我的建議是，出發前事先做好功課，熟悉加油站的運作流程，就能省去很多麻煩，享受更順暢的旅程！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 利用導航APP快速找到加油站：在日本自駕時，可以下載「地図mapionマピオン」或「NAVITIME（ナビタイム）」這兩款熱門導航APP。只需在搜尋欄中輸入「ガソリンスタンド（加油站的日文）」即可迅速找到附近的加油站位置及行車路線，讓您不必擔心迷路。
- 了解油種與加油機操作：在抵達加油站前，建議熟悉您的車輛所需的油種（例如「レギュラー（普通汽油）」或「ハイオク（高辛烷值汽油）」）。在使用自助加油時，掌握加油機的操作流程，依照指示插入加油卡或現金、選擇加油槍並開始加油，這樣可以避免因操作不當而造成的麻煩。
- 選擇人工加油站以減輕壓力：如果您對自助加油流程感到困惑，強烈建議選擇有加油員服務的人工加油站（如ENEOS）。這樣不僅能省去自行操作的壓力，還可以在需要時直接詢問加油員的協助，確保您安全順利地完成加油。
日本自助加油站：三招搞定加油流程！
在日本自駕旅行時，自助加油是非常普遍的選擇，不僅能節省開支，更讓您自由調控加油量。對於第一次在日本開車的旅客來說，自助加油的流程可能會顯得有些陌生，但無需擔心！接下來的三個小竅門，讓您能輕鬆駕馭日本的自助加油站，享受無憂無慮的旅程！
第一招：找到加油站
在日本，尋找加油站非常便利，您可以利用以下兩種方法：
– **導航APP**：使用「地図mapionマピオン」或「NAVITIME（ナビタイム）」這些當地熱門導航APP。只需輸入「ガソリンスタンド（加油站的日文Gasorinsutando）」後，地圖上將顯示加油站的標記，並提供距離與方向，讓您輕鬆找到附近的加油站。
– **路邊指示牌**：日本的道路上設有加油站的指示牌，這些指示牌會清楚標註加油站的距離和方向，方便您在開車途中迅速發現加油站。
第二招：選擇加油槍
抵達加油站後，您需要挑選一個與您的汽車相符的加油槍。每個加油槍通常會標示出不同的油種，例如「レギュラー（Regular）」代表普通汽油，而「ハイオク（High Octane）」則是高辛烷值汽油。在選擇加油槍之前，請確保您了解自己的汽車需要使用哪一種油料。
第三招：操作加油機
選好加油槍後，請依照以下步驟進行操作：
1. **插入加油卡或現金**：如果您選用加油卡，將其插入加油機並依照指示行事。如使用現金，請將現金放入指定位置。
2. **開始加油**：握住加油槍，將其插入油箱口，然後按下加油開關啟動加油。
3. **停止加油**：當加油達到預設金額或油量後，鬆開加油槍，加油過程將自動停止。
4. **完成操作**：拔出加油槍，並在加油機上完成其他必要的操作，比如列印收據或輸入會員編號。
小提醒：
– 部分加油站還提供其它服務，如洗車、商店等，您可根據需求選擇。
– 使用自助加油站時，務必要確認每一步操作的正確性，以避免潛在的問題。
– 若對自助加油流程有不明之處，隨時可詢問加油站的服務人員。
掌握上述三招後，您就能輕鬆駕馭日本的自助加油站，享受安全而愉快的駕駛旅程！
日本自助加油怎麼用?
在日本使用自助加油機的方式其實與台灣相似。因此，若您在台灣已經熟悉自助加油的流程，則在日本加油將不成問題！當然，如果您希望更輕鬆，也可以選擇可以提供加油員服務的加油站。
以下是使用日本自助加油機的常見操作步驟，幫助您輕鬆掌握日本的加油站：
- STEP 1：選擇加油方式
- STEP 2：確認是否擁有會員卡 (ポイントカード)
- STEP 3：選擇油種
- STEP 4：選擇加油的數量
通常屏幕上會顯示「セルフ」(Self-Service)和「フルサービス」(Full Service)兩個選項。選擇「セルフ」即可進行自助加油，這樣不僅能更快完成加油，還能省下不少費用。
對於大多數旅客來說，可以選擇「カードなし」(沒有卡片)。因為大部分的加油站會員卡需要累積消費才能獲得優惠，短期旅遊的您並無必要專門辦理會員卡。
一般來說，您會選擇「レギュラー」(Regular，普通汽油)。請在租車時確認您的車輛使用的油種，以避免因加錯油導致的損壞而需負擔賠償。這一點尤為重要，務必謹慎加油，因為加誤油種類可會讓您感到懊惱！絕大多數車輛都使用「レギュラー」(Regular)汽油。
補充說明：「軽油 (けいゆ)」=柴油，「レギュラー」=普通汽油，「ハイオク」=高級汽油。
在這一步，選擇「満タン」(加滿、まんたん)來加滿油箱。
加油站 日文. Photos provided by unsplash
日文加油站用語讓你加油更輕鬆
在日本的自助加油過程中，掌握一些實用的日文用語，能大大提升你的加油體驗！除了理解基本的日文指示外，學會一些簡單的加油提醒話語，可以讓你或同行的朋友在忙碌中更放鬆，並保持良好的心情。
例如，如果你注意到同行的朋友因為緊張而影響了加油的節奏，這時可以輕聲對他說「自分のペースでよいよ」，意思是「按照自己的步調來就好」。這句話不僅能舒緩緊張氛圍，還能讓對方在加油過程中保持自信，從容不迫地完成每一步。
如果發現對方心情過於緊繃，不妨嘗試用「たまには息抜きしてね」和「気楽に行こうよ」來轉換情緒。「たまには息抜きしてね」意指「偶爾放鬆一下」，提醒他適時休息，而「気楽に行こうよ」則是鼓勵他輕鬆面對，加油過程不必過於緊張。
這些溫暖且鼓勵的日文短語，能讓你在加油的同時，建立起一種輕鬆愉悅的氛圍。下次當你在日本的加油站自助加油時，不妨試著用這些短語，讓自己的加油體驗變得更加順利與愉快！
加油站 日文結論
在日本自駕旅行，熟悉「加油站 日文」能讓您輕鬆駕馭加油站，享受更順暢的旅程！無論是使用導航APP搜尋「ガソリンスタンド」，或是選擇自助加油還是人工加油，掌握正確的加油流程與日文用語，都能讓您在日本的加油站遊刃有餘，安心享受駕駛樂趣。
希望這篇文章能為您提供實用的資訊，幫助您在日本自駕旅行時，輕鬆應對「加油站 日文」，享受安全且愉快的旅程！
加油站 日文 常見問題快速FAQ
請問日本的加油站都接受現金付款嗎？
大多數的日本加油站都接受現金付款。但是，有些加油站只接受信用卡或電子支付，例如：高速公路上的加油站。建議您出發前可以確認一下加油站的付款方式，避免遇到無法付款的困擾。
在日本自助加油時，如果我不小心加錯油種會怎麼辦？
如果在日本自助加油時加錯油種，請務必立刻聯繫加油站的工作人員。加油站會協助您處理相關問題，並可能需要您支付相關費用。建議您在加油前，仔細確認油種標示，避免加錯油。
日本自助加油站有提供中文介面嗎？
大部分的日本自助加油站沒有提供中文介面，但通常會提供簡單的圖示說明。如果遇到不懂的地方，可以詢問加油站的工作人員，他們通常會樂意用簡單的英文或手勢協助您。