「堀日文」怎麼念？很多朋友容易將它誤讀為「掘」，其實「堀」在日文中讀作「hori」。 「道頓堀」就是個很好的例子，這條大阪著名運河的名字正是源於「堀」字，指的是溝渠、護城河。 此外，像大阪的「堀江」、東京的「堀切」、京都的「堀川」等地名都帶有「堀」字，讀音都是「hori」。
「堀」屬於「和製漢字」，指的是日本獨自創造的漢字，它的讀音和中文漢字有所不同。 像「辻」指的是十字路口，讀作「tsuji」，而「匂」指的是氣味，讀作「nioi」。學習日本地名，不僅僅是了解地理知識，更要留意這些和製漢字的發音，才能避免誤讀，更深入地理解日本文化。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在旅行前學習常見地名：如果您計劃前往日本旅遊，提前學習一些帶有「堀」字的地名如「道頓堀」、「堀江」、「堀切」等，不僅能幫助您準確發音，還能增加您對當地文化和歷史的理解。這樣即使在跟當地人交流時，也能使您顯得更有親和力。
- 使用手機應用查詢地名發音：下載專門的日文學習或翻譯應用，許多應用中都有語音功能，可以幫助您聆聽正確的「堀」字發音。在相遇到地名時，立即查詢其正確讀音，能有效避免誤讀，增強日常交流的自信。
- 參加日文語言課程或文化交流活動：報名參加日文語言課程或文化交流活動，這不僅能幫助您學習字詞的發音，還能讓您了解隱含在這些地名背後的文化故事。深度了解和製漢字的背景，將使您的文化體驗更為豐富。
可以參考 牛舌日文解析：點餐攻略，品嚐舌尖上的美味
「堀」日文讀音攻略：小心別把「堀」念成「掘」！
在日本旅行時，是否曾經因為日文地名中的漢字而感到困惑？尤其是「堀」這個字，常常讓初學者捉襟見肘，因為它在中文和日文中的發音竟然截然不同！在中文中，「堀」讀作「huó」，而在日文中則讀作「ほり (hori)」。記住了，千萬不要把它讀成「掘 (horu)」，這可是贈送誤解的絕對禁忌！
「堀」字在日文中頻繁出現在地名、姓氏及建築物名稱中。其中最具代表性的例子莫過於大阪的「道頓堀 (Dōtonbori)」，這是一條貫穿大阪市中心的運河，其名稱正是因為「堀」字代表的「溝渠、護城河」而得名。
除了「道頓堀」，還有許多知名地名都包含「堀」字，例如：
- 堀江 (Horie): 這個位於大阪市的時尚街區因其潮流服飾店和獨特咖啡廳而受到年輕人的熱愛。
- 堀切 (Horikiri): 東京的一個區域，以其迷人的堀切川和悠閒的環境而著稱。
- 堀川 (Hori-kawa): 位於京都的古老堀川，這裡保留著傳統文化的魅力，吸引了不少遊客駐足。
下次看到「堀」字時，請切記它在日文中讀作「hori」，而不是「horu」。掌握正確的發音不僅讓你能流利地念出地名，還能幫你避開常見的誤讀和理解上的障礙。
實際上，除了「堀」，日文中還有許多和製漢字，其讀音與中文漢字大相徑庭。例如，「辻 (tsuji)」代表的十字路口，以及「匂 (nioi)」所指的氣味。這些和製漢字是深入了解日本文化的重要線索，學習它們將使你在理解和辨識日文地名的過程中更加游刃有餘。
堀日文. Photos provided by unsplash
堀日文結論
學習「堀日文」發音是深入了解日本文化的重要一步。掌握「堀」字的正確讀音，不僅能讓你更流利地念出日本地名，更能避免誤讀，更準確地理解日本文化的內涵。下次在日本旅行時，不妨留意周遭的地名，並嘗試用「hori」的發音來讀出「堀」字，你將會發現日本文化充滿著奇妙的細節，等待著你去探索！
堀日文 常見問題快速FAQ
「堀」在日文中的發音為什麼跟中文不一樣？
「堀」屬於「和製漢字」，也就是日本獨自創造的漢字。和製漢字的發音通常和中文漢字不同，這也是為什麼「堀」在日文中讀作「hori」，而中文則讀作「huó」。
「堀」字在日文地名中有哪些常見的用法？
「堀」在日文中常用於地名，通常代表著「溝渠」、「護城河」或「運河」。例如，大阪的「道頓堀」、東京的「堀切」以及京都的「堀川」等地名都包含「堀」字，且都讀作「hori」。
除了「堀」之外，還有哪些和製漢字需要注意發音？
除了「堀」之外，還有許多和製漢字需要注意發音，例如「辻 (tsuji)」指的是十字路口，「匂 (nioi)」指的是氣味等等。學習和製漢字的正確發音有助於你更準確地理解日文地名和文化。