在日文中，「容量」的表达方式并非单一，而是根据不同的语境而有所区别。例如，描述容器的容量时，常用「容量 (ようりょう)」一词，如「容量が大きな器 (ようりょうが おおきな うつわ)」指的是容量大的器皿。而当谈及电气领域时，「容量」则对应「電容量 (でんようりょう)」或「静電容量 (せいでんようりょう)」。
为了更精准地使用「容量」的日文表达，建议您先明确所处语境，并根据不同的表达方式进行选择。在日常对话中，也常常使用「入り (いり)」来表示容量，例如「この瓶には、1 リットル入ります。」 (這個瓶子可以裝 1 公升)。
希望以上資訊能幫助您更清晰地理解「容量」的日文表达，并根据不同的情境选择合适的词语，避免因表达错误而造成误解。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 根據語境選擇合適的詞彙： 當您需要描述不同物品的容量時，務必根據具體情境選擇正確的日文表達。例如，談論器皿容量時使用「容量 (ようりょう)」，談到電氣設備需使用「電容量 (でんようりょう)」或「靜電容量 (せいでんようりょう)」。這樣可以避免表達上的混淆，並確保溝通的準確性。
- 在日常對話中靈活運用「入り」： 日常交流時，可以更自然地使用「入り (いり)」來表示容量，例如「この瓶には、1 リットル入ります。」（這個瓶子可以裝 1 公升）。這樣的用法在口語中更為常見，能使對話更加流暢。
- 掌握容量單位及換算： 熟悉不同容量單位及其換算方法對於精確表達非常重要。舉例來說，1 公升=1000 毫升，了解這些轉換可以幫助您在購物或追求食材時表達更精確的需求，特別是在料理等場合中。
可以參考 掌握「やら」用法，寫出深度優雅的日文文章
容量日文翻譯：精準掌握不同情境下的容量表達
在學習日語的過程中，您是否對「容量」這個詞彙感到迷惑呢？「容量」在日語中並不是單一的表達，而是根據各種情境和語境的不同，需使用各種詞彙來精確傳達。例如，當談到容器的容量時，通常會使用「容量 (ようりょう)」這一用語；然而在談及電容量或靜電容量時，則需要用到「電容量 (でんようりょう)」或「靜電容量 (せいでんようりょう)」。
為了幫助您更全面地掌握「容量」在日語中的多樣表達方式，我們將從以下幾個方面深入探討：
- 「容量」的基本詞彙： 首先，我們會介紹日語中最常見的「容量 (ようりょう)」及其在各種情境中的應用示例。
- 器皿的容量： 接著，我們將詳述如何用日語描述器皿的容量，比如「容量大的器皿 (ようりょうが おおきな うつわ)」，並示範如何說「這個瓶子的容量是 1 公升 (この びん の ようりょう は 1 りっとる です)。
- 電容量／靜電容量： 進一步地，我們將解釋「電容量 (でんようりょう)」和「靜電容量 (せいでんようりょう)」在工程技術中的具體表達及應用。
- 「容量」在不同領域的用法： 此外，我們還會探討「容量」在不同領域中，如工程和日常生活中的運用方式，並提供相應的表達示例。
- 「容量」的日常表達： 最後，我們將介紹在日常對話中常用的「容量」表達方式「入り (いり)」，例如「這個瓶子可以裝 1 公升 (この びん に は、1 りっとる が いります。)」。
透過對「容量」在日語中各種表達方式的深度解析與應用範例，相信您能更加自信地運用這些相關詞彙，讓您的日常對話和專業翻譯更為流暢自如。
容量的日文翻譯：容量、容量大的器皿、電容量
在日文中，「容量」的表達形式多種多樣，具體翻譯依賴於所描述的特定情境。以下是一些日常用法的例子：
- 容量（ようりょう）：這是最常見的翻譯，讀音為「yōryō」。它用於描述容器所能容納的量，例如：
- 這個水壺的容量是1公升。（この水筒の容量は1リットルです。）
- 這個碗的容量很大。（この碗は容量が大きい。）
- 容量大的器皿（ようりょうのおおきいうつわ）：表示較大容積的容器，通常也可以簡化為器が大きい（うつわが大きい），意即「容器很大」。
- 電容量（でんようりょう）：這是指電容器儲存電荷的能力，讀音為「den yōryō」，在電子領域常見使用。
除了上述的常規用法，還有一些與「容量」相關的日文表達，例如：
- 容積（ようせき）：描述物體所佔據的空間大小，常用於計算建築物或房間的區域。
- 容積率（ようせきりつ）：此術語用於表達建築物的基地面積與建築物總樓地板面積之比，常在城市規劃和建設中使用，以控制建築的高度和密度。
掌握「容量」的日文表達，有助於深入理解日語文化和語言，並在日常交流和學習中更靈活地使用。建議大家多加練習以上例句，並嘗試將「容量」的各種日文表達運用到實際情境中，以提高自己的語言能力和記憶深度。
容量 日文. Photos provided by unsplash
容量單位與詞彙搭配
在日語中，容量的表達不僅僅依賴基本單位，還融入了多種特定詞彙的搭配，以更精確地傳遞容量概念。例如，在日常交流中，我們經常聽到「一杯」（いっばい）、「一瓶」（いっぽん）或「一袋」（いちふくろ）等說法，這些詞彙通常指的是容器的容量，而不是實際的液體或固體的體積。此外，還有一些專用術語來表示具體的容量大小，例如「一升」（いっしょう）、「一毫升」（いちミリリットル）和「一公斤」（いちキログラム）等，這些術語在科學、醫學和商業領域中尤為常用。
學習日語中的容量表達時，有幾個重要的關鍵點需要特別注意：
- 單位選擇：根據不同的情境，選擇合適的容量單位是至關重要的。例如，在描述液體量時，通常會使用「升」（リットル）或「毫升」（ミリリットル）；相對地，當談到體積時，則會選擇「立方米」（立方メートル）或「立方厘米」（立方センチメートル）。
- 詞彙搭配：選擇適當的詞彙搭配能夠增強表達的清晰度。例如，當描述「一杯水」時，可以使用「一杯の水」；而在談論「一瓶牛奶」時，使用「一瓶の牛乳」更能精準傳達信息。
- 語境理解：在掌握日語容量表達時，語境的理解尤為關鍵。例如，「一杯咖啡」和「一杯水」可能在容量上存在差異，因此需要根據實際情境來作出判斷。
通過學習這些容量單位及其詞彙搭配，並加深對不同語境的理解，我們能夠更準確地在日語中表達容量概念，並更深入地體會日語文化中與容量息息相關的各種表達方式。
| 項目 | 說明 |
|---|---|
| 單位選擇 | 根據情境選擇合適的容量單位，例如液體量使用「升」（リットル）或「毫升」（ミリリットル），體積使用「立方米」（立方メートル）或「立方厘米」（立方センチメートル）。 |
| 詞彙搭配 | 選擇適當的詞彙搭配以增強表達清晰度，例如「一杯水」使用「一杯の水」，「一瓶牛奶」使用「一瓶の牛乳」。 |
| 語境理解 | 根據實際情境判斷容量，例如「一杯咖啡」和「一杯水」可能在容量上存在差異。 |
容量單位與日文表達
除了理解「容量」一詞的翻譯，掌握容量的單位同樣是精確表達的關鍵。在日文中，容量的單位與中文的表達方式有所不同，例如：
- 毫升 (ml)：日文表達為「ミリリットル (miriruttoru)」，通常簡稱為「ml」。
- 公升 (L)：日文為「リットル (rittoru)」，亦簡稱為「L」。
- 公斤 (kg)：以日文表達為「キログラム (kiroguramu)」，同樣簡稱為「kg」。
在表達容量時，除了單位的使用，還需考慮「容器」的類型。例如：
- 瓶子：日文為「ビン (bin)」，可表達為「500ml のビン (500毫升的瓶子)」。
- 罐子：以日文稱為「缶 (kan)」，例句可為「1リットルの缶 (1公升的罐子)」。
- 袋子：日文說法為「袋 (fukuro)」，具體表達可為「1kg の袋 (1公斤的袋子)」。
此外，在不同領域中，容量的表達方式也可能不盡相同，例如：
- 電腦硬碟：日文稱為「ハードディスク (hādo disuku)」，其中的容量一般以「ギガバイト (gigabaito)」，簡稱為「GB」進行表示，例如「1テラバイト (terabaito) のハードディスク (1TB的硬碟)」。
- 電池：日文為「バッテリー (batterī)」，其容量通常用「アンペア時 (anpeaji)」表示，簡稱為「Ah」，例如「3000mAh のバッテリー (3000毫安時的電池)」。
深刻理解容量的單位及容器類型將幫助您在日文中更準確地表達容量，避免因用詞不當而產生的誤會。在進行翻譯時，建議先了解原文中的單位及容器，再選擇合適的日文表達方式，以提升整體的溝通效率。
容量的單位換算
除了常見的「リットル（公升）」和「ミリリットル（毫升）」之外，日文中亦有許多其他容量單位，例如「合（ごう）」、「升（しょう）」、「斗（と）」等。這些單位在不同的情境下各有其特色，因此掌握它們的換算是必要的。
以下是一些常見容量單位的換算關係：
- 1升 = 1000毫升 = 10合
- 1斗 = 10升 = 100合
- 1合 = 100毫升
在進行容量換算時，可以採用以下幾種方法：
- 直接乘除：例如，將10升換算為毫升，只需將其乘以1000，計算方式為10升 x 1000 = 10000毫升。
- 使用換算表：製作容量單位換算表格，可方便地查詢不同單位間的換算關係。
- 線上工具：網路上有多種容量單位換算工具，您只需輸入欲換算的單位和數值，便可迅速獲得結果。
精通容量單位的換算有助於更準確地表達容量，從而避免誤解。比如在料理時，掌握食材的容量是製作美味佳餚的關鍵。此外，日常生活中常常會遇到容量換算的情境，例如在選擇飲料時，選擇合適的容量才能滿足個人的需求。
容量 日文結論
透過深入探討「容量」在日語中的多種表達方式，您不僅掌握了「容量」的基本詞彙，例如「容量 (ようりょう)」、「電容量 (でんようりょう)」、「靜電容量 (せいでんようりょう)」等，更理解了不同情境下應選用的詞彙，以及如何使用「入り (いり)」等日常表達。同時，我們也探討了容量單位及其換算方法，以及不同領域中常見的容量表達方式。掌握這些知識，將有助於您更精准地運用「容量」相關詞彙，在日常對話、專業翻譯和閱讀日文資料時，都能輕鬆應對。
學習「容量」的日文表達不僅僅是掌握語言知識，更能幫助您深入理解日語文化。例如，在日本料理中，對食材的容量要求十分精確，這也反映了日本文化中對細節的重視。總而言之，掌握「容量」的日文表達，將提升您的語言能力，並加深您對日語文化的理解。
如果您還有其他關於「容量」日文翻譯的疑問，歡迎留言或私信諮詢。讓我們一起精進日文，在更廣闊的領域中暢行無阻！
容量 日文 常見問題快速FAQ
1. 「容量」的日文單詞有哪些？
「容量」在日文中有多種表達方式，最常見的是「容量 (ようりょう)」。此外，根据不同的语境，也可能使用「電容量 (でんようりょう)」或「靜電容量 (せいでんようりょう)」等词汇。
2. 如何用日語表达“這個瓶子的容量是1公升”？
您可以说“この瓶の容量は1リットルです。” (kono bin no yōryō wa 1 rittoru desu.)。 其中，“容量”用“ようりょう”表示，而“公升”则用“リットル”表示。
3. 日常生活中如何表达“这个袋子可以装1公斤”？
您可以说“この袋には、1 キログラム入ります。” (kono fukuro ni wa, 1 kiroguramu irimasu.)。 其中，“袋子”用“袋 (fukuro)”表示，而“公斤”则用“キログラム”表示。