想在日本居酒屋輕鬆點餐、與店員流暢交流嗎？掌握居酒屋日文是關鍵。許多人都有在日本居酒屋看著菜單卻不知如何點餐的經驗。本文旨在幫助大家克服這個難題，詳細介紹居酒屋常用的日文單字、菜單分類、常見料理和飲料的日文名稱，以及實用的日語會話，讓您在日本居酒屋點餐時不再感到困惑。從而更深入地體驗日本獨特的居酒屋文化。
身為日本文化與語言教學的專家，我建議大家在出發前，可以先熟悉一些基礎的居酒屋日文，例如「請問有什麼推薦的嗎？（おすすめはありますか？）」、「這道菜要怎麼吃？（これはどうやって食べますか？）」等。此外，了解一些居酒屋的文化小知識，例如敬酒的禮儀、如何正確使用筷子等，也能幫助您更快適地融入當地的文化氛圍。 也可以參考像酒雄瘋日本的日本居酒屋點餐完全攻略-菜單翻譯、常用會話、小知識與問題QA，會讓你的居酒屋體驗更好喔！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 出發前，熟悉一些基礎的居酒屋日文，如「おすすめはありますか？」（有什麼推薦的嗎？）和「これはどうやって食べますか？」（這道菜要怎麼吃？），有助於在點餐時更流暢地交流。
- 進入居酒屋後，與店員打招呼時可以用「いらっしゃいませ！」（歡迎光臨！），並主動表達「こんばんは」（晚上好），讓你能夠輕鬆融入當地氣氛。
- 在點餐時可使用簡單的句型「〇〇をください」（請給我〇〇），當不確定菜名時，可以指著菜單問「これは何ですか？」（這是什麼？），有效降低點餐的語言障礙。
可以參考 引っ掛ける 中文：解鎖多重含義！日语關鍵詞語法與用法完整教學
勇闖居酒屋：日文會話基礎入門
計劃前往日本旅遊或學習日語的朋友，居酒屋是一個不可錯過的文化體驗。然而，許多人在進入居酒屋前，常因擔心語言障礙而感到畏懼。是否曾翻開五花八門的日文菜單卻不知如何下手？或試圖與熱情的店員交流時，卻一片空白？別擔心，本文將幫助你從零開始，掌握居酒屋常用的日文單詞與會話，讓你輕鬆享受道地的居酒屋樂趣！
首先，推開居酒屋大門時，通常會聽見店員歡迎道：「いらっしゃいませ！」（歡迎光臨！）。你可以回應：「こんばんは」（晚上好）或簡單微笑點頭。如果已預約座位，可以告知店員預約姓名：「〇〇で予約した〇〇です」（我是預約〇〇的〇〇）。若無預約，則詢問是否有空位：「すみません、席は空いていますか？」（不好意思，請問有空位嗎？）。
接著，入座後，服務生會送上菜單（メニュー）。居酒屋的菜單多樣，包括串燒（串焼き – くしやき）、炸物（揚げ物 – あげもの）、烤物（焼き物 – やきもの）、生魚片（刺身 – さしみ）、下酒菜（おつまみ）等。此時，你可以詢問服務生的推薦：「おすすめは何ですか？」（有什麼推薦的嗎？）或請他推薦適合搭配酒的菜餚：「お酒に合うおつまみはありますか？」（有適合酒的下酒菜嗎？）。
點餐時，如不熟悉菜名，可指著菜單詢問：「これは何ですか？」（這是什麼？）。確認食材可問：「〇〇は入っていますか？」（裡面有〇〇嗎？）。常用句型是：「〇〇をください」（請給我〇〇）。例如，想要一杯啤酒可說：「ビールをください」（請給我一杯啤酒）。若想要兩份烤雞肉串，可說：「焼き鳥を二つください」（請給我兩份烤雞肉串）。
除了菜餚，酒水是居酒屋的靈魂。居酒屋提供各式酒類，包括啤酒（ビール）、日本酒（にほんしゅ）、燒酎（しょうちゅう）、梅酒（うめしゅ）等。若不知如何選擇，可以詢問店員的建議：「おすすめのお酒はありますか？」（有推薦的酒嗎？），或告訴他喜好的口味：「甘いお酒が好きです」（我喜歡甜的酒）或「辛口のお酒が好きです」（我喜歡辛辣的酒）。
若想進一步了解居酒屋文化，可參考NAVITIME Travel的居酒屋日文會話，學習更多實用的日文單字和例句。此外，酒雄瘋日本也有關於日本居酒屋點餐攻略，介紹菜單翻譯、常用會話與小知識，幫助你更好地體驗居酒屋。
掌握這些基礎日文會話，你將更自信地走進日本居酒屋，展開美食與文化之旅。接下來的段落，將深入探討居酒屋的點餐細節、常用會話和文化小知識，讓你擺脫語言障礙，享受居酒屋的樂趣！
情境日語會話：輕鬆應對居酒屋各類事務
進入居酒屋，享受日本文化的第一步是掌握實用日語會話。這裡提供一系列情境對話，從入店到結帳，讓你像當地人一樣輕鬆愉快。以下是常見情境和實用例句：
入店時
- 店員：いらっしゃいませ！(Irasshaimase!) – 歡迎光臨！
- 你：こんばんは。(Konbanwa.) – 晚上好。
- 你：一人です。(Hitori desu.) – 我一個人。
- 你：二人です。(Futari desu.) – 我們兩個人。
- 你：テーブル席、お願いします。(Te-buru seki, onegaishimasu.) – 請給我桌子座位。
- 你：カウンター席、お願いします。(Kaunta- seki, onegaishimasu.) – 請給我吧台座位。
店員歡迎你時可回應「こんばんは」，並告知人數與座位要求。如果沒有偏好，可選擇「お任せします。(Omakase shimasu.)」，意指「交給你決定」。
點餐時
- 你：すみません、メニューお願いします。(Sumimasen, menyu- onegaishimasu.) – 不好意思，請給我菜單。
- 你：おすすめは何ですか？(Osusume wa nan desu ka?) – 有什麼推薦的嗎？
- 你：これをください。(Kore o kudasai.) – 請給我這個。
- 你：生ビール、一つ。(Nama bi-ru, hitotsu.) – 生啤酒，一杯。
- 你：お冷、お願いします。(Ohiya, onegaishimasu.) – 請給我冰水。
- 你：もう一杯、お願いします。(Mou ippai, onegaishimasu.) – 再來一杯。
- 你：別々でお願いします。(Betsu betsu de onegaishimasu.) – 我們要分開結帳。
對菜單有疑問時，可詢問店員推薦。「これをください」讓你輕鬆點選，想再點可以用「もう一杯、お願いします」。
小撇步：
居酒屋常提供「お通し(Otōshi)」，開胃小菜，通常是隨機提供且收取300-500日幣，建議在預算上多留意以免誤會。
用餐時
- 你：美味しい！(Oishii!) – 真好吃！
- 你：これ、何ですか？(Kore, nan desu ka?) – 這是什麼？
- 你：塩、ありますか？(Shio, arimasu ka?) – 有鹽嗎？
- 你：お箸、もう一つください。(Ohashi, mou hitotsu kudasai.) – 請再給我一雙筷子。
享受美食時，表達讚賞的話可以讓店員感受到你的喜悅。對料理有疑問也可詢問，如需額外餐具，直接說「お箸、もう一つください」。
提醒：
在日本，通常不自己倒酒，而是互幫相倒。倒酒時，標籤朝上讓對方看到，接受時輕輕持杯底以示感謝。
結帳時
- 你：お会計お願いします。(Okaikei onegaishimasu.) – 請結帳。
- 你：カードで払えますか？(Ka-do de haraemasu ka?) – 可以用信用卡支付嗎？
- 你：レシートお願いします。(Reshi-to onegaishimasu.) – 請給我收據。
- 你：ごちそうさまでした。(Gochisousama deshita.) – 謝謝款待。
結帳時，說「お会計お願いします」即可。若要確認信用卡可否使用，詢問「カードで払えますか？」離開前記得說「ごちそうさまでした」，表達感謝。
其他實用會話：
- トイレはどこですか？(Toire wa doko desu ka?) – 請問廁所在哪裡？
- 禁煙席はありますか？(Kin’en seki wa arimasu ka?) – 有禁菸座位嗎？
掌握這些實用會話，讓你在居酒屋裡輕鬆交流，享受美好回憶。祝你旅途愉快！
希望這些例句能幫助你更深入體驗道地的日本文化！
居酒屋 日文. Photos provided by unsplash
暢遊居酒屋：日文小撇步與文化交流的起點
儘管全球化進程加快，在日本的居酒屋中，英語普及程度仍有限。許多道地的居酒屋以日文為主要溝通語言。因此，學習一些簡單實用的居酒屋日文，將有助於您更順利地體驗日本文化。
別擔心！您不必精通日文，只需掌握幾個關鍵詞彙和句子，即可輕鬆應對居酒屋的情境。以下是一些建議，讓您自信地進入居酒屋，享受美食：
- 基本禮貌用語：
「こんにちは (Konnichiwa)」- 您好、「こんばんは (Konbanwa)」- 晚上好、「ありがとう (Arigato)」- 謝謝、「すみません (Sumimasen)」- 不好意思。這些基本用語在居酒屋中同樣適用，進店時打招呼，離開時表達感謝，能留下良好印象。
- 點餐必備：
「メニュー、お願いします (Menyu, onegaishimasu)」- 請給我菜單。「おすすめは何ですか (Osusume wa nan desu ka)」- 有什麼推薦？「[餐點名稱] をください ([餐點名稱] o kudasai)」- 請給我[餐點名稱]。例如，想點啤酒可說「ビール、お願いします (Biru, onegaishimasu)」。
- 詢問與確認：
「これは何ですか (Kore wa nan desu ka)」- 這是什麼？（指著菜單）「いくらですか (Ikura desu ka)」- 多少錢？「[數量]つ、お願いします ([數量]tsu, onegaishimasu)」- 請給我[數量]個。對餐點有疑問時，直接詢問店員，他們通常樂於回答。
- 結帳：
「お会計、お願いします (Okaikei, onegaishimasu)」- 請結帳。通常店員會送上帳單，支付方式可選現金或信用卡。日本不常給小費，無需額外支付。
除了日文會話，了解居酒屋文化和禮儀也有助於您融入。入座後，店員會先提供濕毛巾 (おしぼり – Oshibori) 擦手，這是免費的。點餐時可向店員大聲說「お願いします (Onegaishimasu)」，顯示熱情。敬酒時，應將酒杯稍微壓低，以表尊重。更多文化禮儀資訊可參考這篇日本餐桌禮儀。
最重要的是，放鬆心情，享受氛圍！居酒屋的店員和客人友善，即使您的日文不夠流利，他們會盡力幫助您。這是接觸日本文化、體驗當地生活的絕佳機會。勇敢踏入居酒屋，您會發現，透過美食和真誠交流，仍能建立美好的連結。
| 類別 | 日文 | 羅馬拼音 | 中文意思 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 基本禮貌用語 | こんにちは | Konnichiwa | 您好 | 進店打招呼 |
| こんばんは | Konbanwa | 晚上好 | 進店打招呼(晚上) | |
| ありがとう | Arigato | 謝謝 | 離開時表達感謝 | |
| すみません | Sumimasen | 不好意思 | 需要幫助時使用 | |
| 點餐必備 | メニュー、お願いします | Menyu, onegaishimasu | 請給我菜單 | |
| おすすめは何ですか | Osusume wa nan desu ka | 有什麼推薦？ | ||
| [餐點名稱] をください | [餐點名稱] o kudasai | 請給我[餐點名稱] | 例如：ビール、お願いします (Biru, onegaishimasu) – 請給我啤酒 | |
| 詢問與確認 | これは何ですか | Kore wa nan desu ka | 這是什麼？ | 指著菜單詢問 |
| いくらですか | Ikura desu ka | 多少錢？ | ||
| [數量]つ、お願いします | [數量]tsu, onegaishimasu | 請給我[數量]個 | ||
| 結帳 | お会計、お願いします | Okaikei, onegaishimasu | 請結帳 | |
| 其他注意事項：入座後，店員會提供濕毛巾 (おしぼり – Oshibori) 擦手(免費)。點餐時可大聲說「お願いします (Onegaishimasu)」, 敬酒時，應將酒杯稍微壓低，以表尊重。更多文化禮儀資訊 | ||||
居酒屋必學日文會話：點餐、聊天、結帳全攻略
進入居酒屋，掌握基本日文會話能讓您的體驗更加地道。以下提供點餐、與店員互動及結帳的實用日文例句，助您輕鬆應對各種情況。
點餐常用語
入店時：
- 「こんばんは！」(Konbanwa!)：晚上好！
- 「一人です。」(Hitori desu.)：我一個人。
- 「二人です。」(Futari desu.)：我們兩個人。
- 「カウンター、いいですか？」(Kauntā, ii desu ka?)：吧台可以嗎？
- 「禁煙席はありますか？」(Kin’enseki wa arimasu ka?)：有禁菸座位嗎？
點餐時：
- 「すみません！」(Sumimasen!)：不好意思！
- 「おすすめは何ですか？」(Osusume wa nan desu ka?)：有什麼推薦的嗎？
- 「これをください。」(Kore o kudasai.)：請給我這個。
- 「ビールをください。」(Bīru o kudasai.)：請給我啤酒。
- 「お酒は何がありますか？」(Osake wa nani ga arimasu ka?)：有什麼酒？
- 「とりあえず、ビール。」(Toriaezu, bīru.)：先來杯啤酒。
- 「…はありますか？」(…wa arimasu ka?)：有…嗎？
- 「もう一杯お願いします。」(Mō ippai onegaishimasu.)：請再來一杯。
詢問口味或食材：
- 「これは辛いですか？」(Kore wa karai desu ka?)：這個辣嗎？
- 「アレルギーがあります。」(Arerugī ga arimasu.)：我有過敏。
- 「…は入っていますか？」(…wa haitte imasu ka?)：裡面有…嗎？
與店員互動
詢問資訊：
- 「トイレはどこですか？」(Toire wa doko desu ka?)：廁所在哪裡？
- 「…は英語で何と言いますか？」(…wa Eigo de nan to iimasu ka?)：…用英文怎麼說？
閒聊：
- 「このお店はいつからありますか？」(Kono omise wa itsu kara arimasu ka?)：這家店什麼時候開的？
- 「この辺のおすすめのお店はありますか？」(Kono hen no osusume no omise wa arimasu ka?)：附近有推薦的店嗎？
- 「美味しいですね！」(Oishii desu ne!)：真好吃！
結帳時
- 「お会計お願いします。」(Okaikei onegaishimasu.)：請結帳。
- 「別々に払えますか？」(Betsu betsu ni haraemasu ka?)：可以分開付嗎？
- 「カードは使えますか？」(Kādo wa tsukaemasu ka?)：可以使用信用卡嗎？
- 「ごちそうさまでした。」(Gochisousama deshita.)：謝謝款待。
其他實用短句：
- 「乾杯！」(Kanpai!)：乾杯！
- 「美味しい！」(Oishii!)：好吃！
- 「ありがとうございます。」(Arigatou gozaimasu.)：謝謝。
- 「すみません。」(Sumimasen.)：不好意思/謝謝。
小提醒：
- 發音練習： 多聽日文發音並練習說出來。
- 活用翻譯App： 遇到語言障礙時可輔助溝通。
- 保持微笑： 友善的態度有助於順暢交流。
希望這些日文會話幫助您在日本居酒屋獲得美好回憶！您也可以參考維基百科了解更多。
居酒屋常用日語會話：點餐、詢問與結帳一把罩
踏入居酒屋，語言不通可能讓你無法順利點餐或與店員溝通。掌握一些實用日語會話，可讓你的居酒屋體驗更加輕鬆。以下針對點餐、詢問和結帳提供常用日語句型，並附上羅馬拼音，方便學習記憶。此外，還會補充一些居酒屋特有的用語，讓你更融入當地文化。
點餐篇
- 「すみません、注文お願いします (Sumimasen, chūmon onegaishimasu)」：「不好意思，我要點餐。」這是引起店員注意的基本用語。
- 「これ、お願いします (Kore, onegaishimasu)」：「這個，請給我。」指著菜單上的餐點，簡單明瞭。
- 「おすすめは何ですか (Osusume wa nan desu ka)」：「有什麼推薦的嗎？」詢問店員的建議。
- 「～はありますか (~ wa arimasu ka)」：「有～嗎？」詢問菜單上未列出的項目。
- 「～をください (~ o kudasai)」：「請給我～」直接點出想要的餐點或飲料。例如：「ビールをください (Bīru o kudasai)」請給我啤酒。
- 「とりあえず、ビール (Toriaezu, bīru)」：「先來杯啤酒。」這是在居酒屋常見的說法，通常是先點啤酒。
- 「同じものを～つ (Onaji mono o ~ tsu)」：「一樣的～個。」例如：「同じものを三つ (Onaji mono o mittsu)」一樣的三個。
詢問篇
- 「～はどんな味ですか (~ wa donna aji desu ka)」：「～是什麼味道？」詢問菜餚的味道，例如：「この焼き鳥はどんな味ですか (Kono yakitori wa donna aji desu ka)」這個烤雞串是什麼味道？
- 「～は辛いですか (~ wa karai desu ka)」：「～會辣嗎？」確認菜餚是否會辣。
- 「～は入っていますか (~ wa haitte imasu ka)」：「～有加進去嗎？」詢問菜餚的成分，適合過敏人士。
- 「～はいくらですか (~ wa ikura desu ka)」：「～是多少錢？」詢問價格。
- 「英語のメニューはありますか (Eigo no menyū wa arimasu ka)」：「有英文菜單嗎？」詢問是否有英文菜單。
- 「写真を見せてもらえますか (Shashin o misete moraemasu ka)」：「可以給我看照片嗎？」請求查看菜品照片。
結帳篇
- 「お会計お願いします (Okaikei onegaishimasu)」：「請結帳。」常用結帳用語。
- 「別々でお願いします (Betsu betsu de onegaishimasu)」：「分開結帳。」適用於需分開付款的情況。
- 「カードは使えますか (Kādo wa tsukaemasu ka)」：「可以使用信用卡嗎？」確認支付方式。
- 「ごちそうさまでした (Gochisōsama deshita)」：「謝謝款待。」離開時表達感謝。
居酒屋小知識：
- お通し (Otōshi)：店家提供的開胃小菜，通常強制收費。點餐前可確認其內容及價格。
- 飲み放題 (Nomihōdai)：指「無限暢飲」，在指定時間內可無限量喝特定飲料。
- 食べ放題 (Tabehōdai)：指「無限吃到飽」，在指定時間內可無限量享用特定料理。
掌握這些實用日語會話，讓你在日本居酒屋時更自信地與店員交流，享受道地的居酒屋文化。若想深入了解居酒屋文化，推薦參考MATCHA小編的日本旅遊活動提案，獲得更多資訊！
居酒屋 日文結論
學習居酒屋日文，不僅僅是為了克服點餐的語言障礙，更是為了更深入地體驗日本獨特的飲食文化。 透過掌握本文提供的實用會話、了解居酒屋的禮儀與文化細節，你將能更自信地融入當地氛圍，與店員建立友善的互動，進而享受更豐富、更美好的居酒屋體驗。從簡單的點餐用語，到與店員輕鬆閒聊，甚至是結帳時的禮貌用語，這些居酒屋日文都將成為你探索日本文化的一把鑰匙。
記住，語言只是溝通的工具，重要的是真誠的心意。即使你的居酒屋日文還不夠流利，帶著一顆熱情的心，相信你也能在日本居酒屋創造難忘的回憶。 別害怕犯錯，勇敢地開口嘗試，每一次的嘗試都是你學習的過程，也是你融入日本文化的重要一步。 希望本文提供的居酒屋日文教學，能成為你暢遊日本居酒屋的最佳指南，讓你輕鬆點餐，自在交流，享受充滿樂趣的日本夜生活！
最後，別忘了隨時複習學習，將這些居酒屋日文運用在實際生活中，才能真正融會貫通。 祝你旅途愉快，在日本居酒屋留下美好的印記！
居酒屋 日文 常見問題快速FAQ
第一次去日本居酒屋，該怎麼點餐？會不會很困難？
第一次去日本居酒屋的確可能會有些緊張，但其實沒有想像中困難！ 你可以先參考菜單上的圖片或說明，指著你想吃的東西跟店員說「これください (Kore kudasai)」(這個請給我)，或者詢問店員推薦：「おすすめは何ですか？(Osusume wa nan desu ka?)」(有什麼推薦的嗎？)。 店員通常都很友善，即使你的日文不好，他們也會盡力協助你。 本文中提供的常用句型和單字也能幫助你輕鬆點餐，不用擔心！
在居酒屋裡，除了點餐，還有哪些必要的日文會話？
除了點餐，在居酒屋裡還有許多實用的日文會話。例如，入店時可以說「こんばんは！(Konbanwa!)」(晚上好！)；想詢問廁所在哪裡，可以說「トイレはどこですか？(Toire wa doko desu ka?)」(廁所在哪裡？)；結帳時則要說「お会計お願いします。(Okaikei onegaishimasu.)」(請結帳)。 本文詳細介紹了各種情境下的常用句型，包括詢問推薦菜餚、詢問價格、詢問食材、以及各種禮貌用語，能幫助你更流暢地與店員溝通，並展現你的禮貌。
如果我的日文程度很差，在居酒屋會不會遇到溝通上的大問題？
即使你的日文程度很差，也不用太擔心！ 大多數居酒屋的店員都相當友善且樂於助人，他們會盡力理解你的意思。你可以善用肢體語言、圖片菜單，以及翻譯App輔助溝通。 此外，本文提供的基本日文會話和常用句型，即使只有少量單字，也能幫助你表達基本需求，例如點餐、結帳等。 最重要的是保持微笑和友善的態度，大部分情況下，店員都能夠理解你的意思並提供協助。