「日本日文」的發音其實並非單一，日常生活中我們常聽到的「にほん (nihon)」，以及在正式場合或新聞報導中出現的「にっぽん (nippon)」都是正確的讀音。這兩種發音的差異源自日語發展的歷史，其中「にほん」是日常生活中常用的標準讀音，而「にっぽん」則帶有更莊重的意味，常應用於詩歌、歌曲、口號等場合。學習「日本日文」時，掌握這兩種發音的區別，有助於更深入了解日語文化和語言的豐富性。建議初學者以「にほん」為主要學習目標，並在接觸不同場合的日語素材時，逐漸熟悉「にっぽん」的用法，讓你的日語學習更加完整。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在學習「日本日文」的過程中，建議初學者首先以「にほん」作為主要的讀音學習目標，因為它是日常交流中最常使用的形式。通過日常對話或旅遊相關的課程來加強對這一讀音的熟悉程度。
- 逐漸接觸詩歌、歌曲和口號等文化素材，感受「にっぽん」的使用情境。這樣不僅能幫助你了解這種讀音的背景和情感，也能提高你對日語的整體認識和欣賞能力。
- 在觀看新聞或演講時，留意主持人和講者如何使用「にほん」和「にっぽん」。寫下你所聽到的例子，並試著分析在不同場合選擇使用哪種讀音，使你在「日本日文」學習中更具靈活性和實用性。
「日本」的日文讀音：Nihon 還是 Nippon？
「日本」的日文讀音是什麼呢？對於許多人來說，首要的印象往往是「にほん（nihon）」。但你是否曾經想過，為什麼在新聞中經常聽到主播使用「にっぽん（nippon）」這個發音呢？事實上，「日本」的日文讀音並非只有一種，而是根據不同的場域和語境而變化，分別使用「にほん」或「にっぽん」。
「にほん」和「にっぽん」的區別，就像英文中的「England」與「Old England」之間的細微差別。前者通常在日常交流中使用，是較普遍的標準讀音；而後者則常出現在詩歌、歌曲、口號和新聞報導中，傳達出更為莊重的情感，彰顯對國家的敬意和民族精神。
這兩種讀音的由來深植於日語的發展歷程。「日本」最初寫作「日 本」，意指「太陽」與「本源」。古代日語的發音較為靈活，隨著文化與文學的發展，經過學者的整理，才逐步形成如今的標準讀音「にほん」。而「にっぽん」這一發音則是在「にほん」的基礎上，為強調「日本」的國格與民族精神而衍生出來的。
那麼，如何在恰當的場合中使用「にほん」和「にっぽん」呢？在下個章節中，我們將深入探討這一關鍵問題，讓你更清晰地理解「日本」日文讀音的奧秘！
日本日文. Photos provided by unsplash
日本日文結論
學習「日本日文」是一段充滿趣味與挑戰的旅程。掌握「にほん」和「にっぽん」這兩種讀音的區別，將讓你更深入了解日語文化的豐富性。初學者可以以「にほん」作為主要學習目標，並在接觸不同場合的「日本日文」素材時，逐漸熟悉「にっぽん」的用法，讓你的日語學習更加完整。
期盼這篇文章能幫助你解開「日本日文」讀音的謎團，開啟你的日語學習之旅，感受日語語言的魅力！
日本日文 常見問題快速FAQ
日本日文到底要唸「Nihon」還是「Nippon」？
「日本」的日文發音其實有兩種： 「にほん (Nihon)」和「にっぽん (Nippon)」 。「にほん」是日常生活中最常見的發音，也是正式場合的標準讀音；而「にっぽん」則常用於詩歌、歌曲、口號，或是在新聞報導中，表達莊重和雄壯的意味。
我應該如何決定使用「Nihon」還是「Nippon」？
在大部分日常生活中，使用「にほん」就可以了。正式場合，例如文件、演講，也建議使用「にほん」。 如果想營造更強烈的藝術效果，例如在詩歌、歌曲或口號中，可以使用「にっぽん」。 新聞報導中，根據具體情境選擇，通常會使用「にっぽん」以表達莊重的語氣。
我是日語初學者，應該先學哪個發音？
建議初學者以「にほん」為主要學習目標，並在接觸不同場合的日語素材時，逐漸熟悉「にっぽん」的用法。 掌握這兩種發音的區別，有助於你更深入地了解日語文化和語言的豐富性。