日本星期表示方式獨樹一格，並非使用星期一、星期二…等數字表示，而是以「日、月、火、水、木、金、土」來標記每一天，這源自於古代中國的星象學，將七曜與七天相配，形成七曜星期制。這種以星象為基礎的星期表示法，不僅在傳統日曆、市場交易和節慶活動中扮演重要角色，更反映了日本人對五行思想和神祇崇拜的文化理解。在現代生活中，儘管現代日曆會同時標記數字星期和七曜星期，但七曜星期仍然是日本文化中不可或缺的一部分。想要深入了解日本文化，就不能錯過其獨特的星期表示方式，它不僅僅是時間概念，更蘊含著深厚的歷史和文化意義。建議您多加留意日常生活中的七曜星期應用，例如在新聞報導、電視節目或書籍中，觀察日本人如何使用「日、月、火、水、木、金、土」來表達日期和時間，更深入地理解日本文化。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 了解日本文化背景：在日常生活或旅行中，注意觀察日本人如何使用「日、月、火、水、木、金、土」來表達日期和時間，這不僅可以幫助您熟悉日本的時間表示法，也能增進您對日本文化的理解，尤其是其星象學的根源和與神祇信仰的關聯。
- 運用七曜星期規劃活動：在安排你的日程或計劃旅行時，可以依據「日、月、火、水、木、金、土」來規劃特定活動，這樣不僅能讓您更加融入當地文化，還能讓您選擇在傳統市集或者特定節慶進行互動，增加原汁原味的體驗。
- 參加日本的傳統活動：透過參與本地的慶典或活動，找出與「日、月、火、水、木、金、土」相關的文化內容，比如某些日子特定的神社活動或市場類型的交易。這樣的經歷將幫助您更深刻地體會日本文化的豐富內涵和長久傳承。
數字 VS 星象
在許多文化中，我們熟悉的星期一、星期二到星期日，每一天都擁有明確的數字編號，這種簡單易懂的「數字制」廣泛使用於全球。然而，在日本，則展現出一種獨特而深具意義的星期表示方式，即「星象制」。
這一「星象制」源自古代中國的星象學，將七曜（太陽、月亮、火星、水星、木星、金星和土星）與七天相對應，構成了七曜星期制。因此，在日本，人們以「日、月、火、水、木、金、土」來表達星期的演變，取代了數字的直接標示。這七個字不僅是星期的符號，更是古代日本人對宇宙運行及其奧秘的敬重與靈感的具象化。
為什麼日本會選擇「星象制」而非「數字制」？這背後反映出日本文化的深厚底蘊和歷史淵源。受中國文化的深刻影響，星象學在古代中國中有著重要的地位，進而孕育而成的七曜星期制被引入日本，成為日常生活中的一部分。更為重要的是，七曜星期不僅是一種時間的標記，它還與日本人的日常生活、傳統習俗及神祇信仰緊密相連，賦予了「日、月、火、水、木、金、土」以更為深邃的文化內涵和意義。
接下來，我們將深入探討「日、月、火、水、木、金、土」在日本文化中的具體應用，以及其所承載的豐富歷史和文化背景，讓讀者更深刻地理解這種獨特的星期表示方式。
日本星期表示. Photos provided by unsplash
日本的星期一叫什麼?
你知道為什麼日本的星期一被稱為「月曜日」嗎？在日本，星期的名稱不僅與中國不同，傳統的十二月名稱也與眾不同，例如「師走」。這篇文章將帶你深入探索這些名稱的來源與日文日期讀音的差異，特別是那些讓學習日文的你感到困惑的三大要素。
日本的星期一叫做「月曜日」，這與英文的 Monday 也有千絲萬縷的聯繫。對於喜愛日本動畫或學習日文的人來說，星期的稱呼——例如星期二「火曜日」——與中文的數字式稱呼迥然不同。全世界的星期名稱主要可分為兩大類別：「星象制」與「數字制」。日本正是採用星象制，而中文則屬於數字制。以下這張表格清晰地對應了各語言的星期名稱。
| 中文 | 日文 | 英文 |
|—|—|—|
| 星期一 | 月曜日 | Monday |
| 星期二 | 火曜日 | Tuesday |
| 星期三 | 水曜日 | Wednesday |
| 星期四 | 木曜日 | Thursday |
| 星期五 | 金曜日 | Friday |
| 星期六 | 土曜日 | Saturday |
| 星期日 | 日曜日 | Sunday |
日本之所以採用星象制，可追溯至明治初期的「格里曆」。當時，日本與中國一樣使用舊曆法，但隨後改採洋曆，造成了這一變化。
那麼，「月曜日」為什麼與英文的 Monday 相關呢？其實，英文中的 Monday 源自古英語的 Mōnandæg，直譯為「月亮之日」，因此，日文的「月曜日」也有著相同的意涵。同樣，星期二的「火曜日」源於火星，意指「火之日」，而星期三的「水曜日」則代表「水之日」，如此類推，其他星期名稱也皆與相應的自然元素緊密相連。
事實上，日文星期名稱的形成強調了星象的影響，而英文星期名稱也反映了類似的理念。然而，日文和英文在命名順序上有所不同，日文以星象運行順序排列，而英文則是根據數字順序。
掌握了日文星期名稱的來源，是否讓你感覺更加有趣呢？下次在閱讀日文時，留意這些名稱所隱藏的星象故事，將會讓你對日本文化有更深刻的理解！
日本星期表示結論
日本星期表示方式獨樹一格，源自於古代中國的星象學，以「日、月、火、水、木、金、土」代表七曜，並將其與七天相配，形成七曜星期制。這種以星象為基礎的日本星期表示法，不僅在傳統日曆、市場交易和節慶活動中扮演重要角色，更反映了日本人對五行思想和神祇崇拜的文化理解。在現代生活中，儘管現代日曆會同時標記數字星期和七曜星期，但七曜星期仍然是日本文化中不可或缺的一部分。
想要深入了解日本文化，就不能錯過其獨特的日本星期表示方式，它不僅僅是時間概念，更蘊含著深厚的歷史和文化意義。建議您多加留意日常生活中的七曜星期應用，例如在新聞報導、電視節目或書籍中，觀察日本人如何使用「日、月、火、水、木、金、土」來表達日期和時間，更深入地理解日本文化。
日本星期表示 常見問題快速FAQ
為什麼日本星期用「日、月、火、水、木、金、土」來表示？
日本使用「日、月、火、水、木、金、土」來表示星期，源自於古代中國的星象學，將七曜（太陽、月亮、火星、水星、木星、金星和土星）與七天相對應，形成七曜星期制。這種以星象為基礎的星期表示法，不僅是時間概念，更反映了日本人對宇宙運行及其奧秘的敬重與靈感的具象化。
日本的星期一為什麼叫「月曜日」？
「月曜日」這個詞彙源自於日本對星期的傳統表示法，將七曜與七天相配，其中「月」代表月亮，也就是我們所熟知的「星期一」。
日本人會同時使用數字星期和「日、月、火、水、木、金、土」嗎？
現代的日本日曆一般會同時標記「日、月、火、水、木、金、土」和星期一、星期二…星期日，方便不同習慣的人使用。雖然現代社會已經普及數字星期的使用，但「日、月、火、水、木、金、土」仍然是日本文化中不可或缺的一部分，特別是在傳統場合和儀式中。