在學習日文中，「日本 數字」的掌握至關重要，它不只是用於計數，更牽涉到日期、時間、價格等日常用語。日文數字系統包含訓讀、音讀和外來語三種讀法，如同漢字的音讀和訓讀，在不同情境下會有不同的發音。例如，1到10 的「一」在訓讀時念「ichi」，但在較大的數字如「一千」時則念「sen」。此外，像是「10億」等大數字則使用外來語「oku」來表示。建議你從基礎的數字開始練習，逐漸熟悉不同讀法，並透過實際情境演練加深印象。日文數字看似複雜，但只要掌握基本規則，就能輕鬆應用於日常生活。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 從日常生活開始練習：在超市購物時計算總價，使用「千円（sen’en）」或「万（man）」來確認價格，這樣可以在實際情境中運用訓讀和音讀，加深記憶與理解。
- 定期練習日期和時間：在日曆上標示重要日期，並用日文來表達，例如「2023年10月5日（Nisen nijūsan nen jūgatsuitsuka）」或「午後3時（gogo san ji）」，幫助你熟悉日期和時間的表達方式。
- 製作數字表：將1到100的日文數字、對應的訓讀和音讀一一列出，並持續練習，這可以作為隨身的學習工具，隨時查閱，幫助你更快掌握日本數字的讀法。
日文數字的基礎：訓讀、音讀與外來語
學習日文數字就如同為日語學習揭開了一扇全新的大門，掌握正確的數字讀法是流暢進行日常交流的關鍵。雖然日文數字系統看起來較為繁瑣，但實際上其背後卻隱藏著清晰的邏輯思維。它主要由三種讀法組成：訓讀、音讀和外來語，每一種讀法在不同的語境中都扮演著重要的角色。
訓讀 (Kun-yomi) 是日語固有的讀音，通常被用於較小的數字或日常對話中。例如，從1到10的訓讀分別是：いち (ichi)、に (ni)、さん (san)、し (shi)、ご (go)、ろく (roku)、なな (nana)、はち (hachi)、く (ku)、じゅう (jū)。而在11到19之間，則是將「十」與個位數的訓讀結合起來，例如：じゅういち (jūichi)、じゅうに (jūni)、じゅうさん (jūsan) 等。同樣的，20至90的數字則為「十」加上十位數的訓讀，例如：にじゅう (nijū)、さんじゅう (sanjū)、…、きゅうじゅう (kyūjū)。這樣的結構便於記憶，為學習者奠定了堅實的基礎。
音讀 (On-yomi) 則源自於中文的發音，通常適用於表示較大的數字或在更正式的情境中。例如，100在音讀中是「ひゃく (hyaku)」、1000為「せん (sen)」、10000為「まん (man)」。當表達再大一點的數字時，音讀會以「十」為單位來組合，比如：100000為「じゅうまん (jūman)」、1000000為「ひゃくまん (hyakuman)」、10000000為「せんまん (senman)」、而100000000則是「おく (oku)」、「じゅうおく (jūoku)」則用來表示10億。
外來語 (Gaikokugo) 則是受到西方文化影響而引入的讀法，專門用於表示更大的數字或科學計量。例如，10億被稱為「10億 (10 oku)」、100億則為「100億 (100 oku)」、而1兆則是「1兆 (1 chō)」、10兆則為「10兆 (10 chō)」。這種讀法不僅便捷，還使得數字的表達更為國際化。
如果能掌握這三種不同的讀法，您將能輕鬆應對各種日文數字的場景。接下來，我們會深入探討在不同場合中應用數字的技巧，並提供實用的學習建議，助您快速掌握日文數字的精髓！
日文數字的讀法：音讀與訓讀的應用
在踏上學習日文數字的旅程之前，理解日文漢字的讀法系統是至關重要的一步。日文數字的讀法隱含著音讀和訓讀的奧秘，而這兩種系統是我們掌握數字的基石。
音讀是指根據漢字在古代中國的讀音進行的發音，例如「漢」字的音讀是「カン」，而「日」字的音讀則是「ニチ」。
訓讀則是根據漢字在日文裡所表達的意義來進行發音，像是「漢」的訓讀為「おとこ」（男性），而「日」的訓讀則是「ひ」（太陽）。
在日文數字的世界中，音讀是主要的讀法，然而某些情況下也會使用訓讀。以下是常見的日文數字讀法，以便幫助您更直觀地掌握：
- 一 (いち)：音讀，表示「1」
- 二 (に)：音讀，表示「2」
- 三 (さん)：音讀，表示「3」
- 四 (よん / し)：可透過音讀「よん」或訓讀「し」來表達，表示「4」
- 五 (ご)：音讀，表示「5」
- 六 (ろく)：音讀，表示「6」
- 七 (なな / しち)：同樣可用音讀「なな」或訓讀「しち」，表示「7」
- 八 (はち)：音讀，表示「8」
- 九 (きゅう / く)：可使用音讀「きゅう」或訓讀「く」，表示「9」
- 十 (じゅう)：音讀，表示「10」
- 百 (ひゃく)：音讀，表示「100」
- 千 (せん)：音讀，表示「1000」
- 万 (まん)：音讀，表示「10000」
在深入日文數字的學習過程中，務必留意以下幾個要點，以幫助您更全面地掌握數字的讀法：
- 數字的讀法會隨著組合而變化，例如「二十」被讀作「にじゅう」，「三十」則是「さんじゅう」。
- 某些數字擁有多種讀法，如「四」可以是「よん」或「し」，「七」可為「なな」或「しち」。
- 數字的發音會受到語境的影響，例如「五」在「五人」中發音為「ご」，而在「五時」中則是「ごじ」。
掌握音讀與訓讀是學習日文數字的基礎要素。接下來，我們將更加深入地探討日文數字的各式用法，包括數字的組合、特殊數字的讀法及其在不同語境下的應用，讓你在日常生活中運用自如。
日本 數字. Photos provided by unsplash
音讀（漢音）的應用
音讀，或稱漢音，是日語中根據漢字的讀音來發音的一種方式。由於歷史上日本曾受到中國文化的深遠影響，漢字的音讀隨著時代的推移而逐漸演變。當前，日本的漢字音讀主要以唐音為主，這是源自唐代的漢語發音。
在日語中，音讀的應用涵蓋了多個領域，包括：
- 數字：在11及以後的數字中，例如「十一」發音為「じゅういち」(jūichi)及「二十」為「にじゅう」(nijū)，這些都是典型的音讀表現。
- 抽象名詞：很多抽象名詞如「時間」發音為「じかん」(jikan)及「空間」為「くうかん」(kūkan)，這些亦大都採用音讀。
- 漢字詞彙：一些由兩個或更多漢字組成的詞彙，例如「文化」發音為「ぶんか」(bunka)及「経済」為「けいざい」(keizai)，通常也使用音讀。
- 外來語：引入日語的部分外來語會使用漢字表示，並以音讀進行發音，例如「電話」發音為「でんわ」(denwa)以及「汽車」為「きしゃ」(kisha)。
音讀的使用範圍十分廣泛，對於理解日語中的漢字及掌握語法結構至關重要。學習音讀不僅幫助日語初學者更好地理解語言的結構，也是在日常交流中流利運用的基石。
值得注意的是，音讀的讀音並非固定不變，有時同一漢字在不同的詞中會展示出不同的發音。例如，「行」在「銀行」中的發音為「ぎんこう」(ginkou)，而在「旅行」中則變為「りょこう」(ryokou)。因此，在學習音讀時，熟悉各種詞彙的具體讀音是非常重要的一環。
| 領域 | 說明 | 例子 |
|---|---|---|
| 數字 | 11及以後的數字 | 「十一」發音為「じゅういち」(jūichi)、「二十」為「にじゅう」(nijū) |
| 抽象名詞 | 例如「時間」、「空間」等 | 「時間」發音為「じかん」(jikan)、「空間」為「くうかん」(kūkan) |
| 漢字詞彙 | 由兩個或更多漢字組成的詞彙 | 「文化」發音為「ぶんか」(bunka)、「経済」為「けいざい」(keizai) |
| 外來語 | 引入日語的部分外來語 | 「電話」發音為「でんわ」(denwa)、「汽車」為「きしゃ」(kisha) |
時間、序數與數字的特殊用法
除了數量和日期之外，日語中的時間和序數也需要特別關注訓讀和音讀的使用。在表達時間時，我們通常會採用音讀，例如「午前十時（ごぜんじゅうじ）」、「午後三時（ごごさんじ）」。然而，當需要使用較口語化的表達方式時，可以選擇訓讀，如「十時（とじ）」、「三時（さんじ）」。這種轉換不僅能增強語言的流暢性，還能讓交流更加自然。
至於序數，通常會使用訓讀形式，如「第一（いち）、第二（に）、第三（さん）」。需要特別注意的是，在表示「第一名」時，應用「一位（いちい）」而非「第一（いち）」，這一點往往容易讓初學者混淆。
此外，日語中還存在一些數字的特殊用法，以下是幾個重要的示例：
- 「百」：在表示「一百」時，音讀形式為「ひゃく」，但要表達「百分之一」則需使用訓讀「ひゃくぶんのいち」。
- 「千」：當說到「一千」時，一般使用音讀「せん」，但若想表示「千分之一」，則應用訓讀「せんぶんのいち」。
- 「万」：在表示「一萬」時，音讀為「まん」，而對應的訓讀「まんぶんのいち」則用來表達「萬分之一」。
掌握這些特殊用法需要不斷練習，才能達到熟練的程度。因此，建議大家多閱讀日文文章，注意數字在不同語境下的使用。這樣不僅能增強語言能力，也能深入理解日文數字的奧秘，讓學習過程更加充實有趣。
活用數字，輕鬆掌握日文表達
掌握日文數字的訓讀、音讀與外來語後，你已經具備了表達各種數字的基本能力。然而，為了讓你的日文表達更加流利自然，持之以恆的練習與思考是必不可少的。以下是一些實用建議，幫助你更好地將數字融入日常日文學習與運用中：
- 練習數字的組合運用：在日常生活中，數字通常以組合形式出現，例如「10月20日」、「下午3點」、「2000日元」等。熟練這些數字組合的讀法，將有助於你更自然地表達時間、日期與金額等信息。
- 嘗試用數字表達數量：用日文數字來表達物品的數量是個不錯的練習，例如「兩本書」、「三隻貓」、「五個蘋果」。這一過程不僅可以加深你對數字的認識，還能促進你的口語表達能力。
- 結合數字和詞彙：將數字與各種詞彙結合，如「一週間」、「二時間」、「三回」，能夠創造出更加多樣的表達方式。透過這些詞彙的練習，你的日文詞彙量將顯著提高，表達也會變得更加豐富。
- 活用數字表達時間：時間的表達在日文學習中佔有重要一席。除了掌握「時」、「分」、「秒」等基本單位，更要透過練習使用日文數字來精確表達時間，例如「午前10時」、「午後3時」以及「晚上8時」。這將幫助你在日常交流中更準確地傳遞時間資訊。
- 練習數字的應用題：除了基礎的數字學習，挑戰自己進行一些數字應用題也是一個好主意，例如計算金額、時間和距離等。这些练习不仅能够深化你对数字应用的理解，还能提升逻辑思维能力。
若希望扎實掌握日文基礎，並靈活運用所學的日語數字，推薦你參加巨匠線上真人的日語主修課程。從基礎五十音到進階的日文會話和檢定考試，每一個課程都提供系統化的教學與資源，幫助你循序漸進，打好日文基礎。如果你特別對日本的生活及文化感興趣，還可以選擇搭配巨匠的日本文化課程，讓你的日文學習旅行更加豐富多彩！
日本 數字結論
學習日本數字，如同開啟了一扇通往日語文化的大門。從基礎的訓讀、音讀到外來語，不同讀法在不同的情境下展現出獨特的魅力，也體現了日本文化的多元性。通過學習日本數字，不僅可以掌握數字本身的表達方式，更能加深對日語語法和文化的理解，讓你的日語學習更上一層樓！
記住，學習語言是一個循序漸進的過程，需要耐心和毅力。建議你從基礎的數字開始練習，逐漸熟悉不同的讀法，並透過實際情境演練加深印象。相信只要持之以恆，你就能輕鬆掌握日本數字，開啟日語學習的新旅程！
日本 數字 常見問題快速FAQ
1. 為什麼日文數字的讀法這麼多？
日文數字的讀法之所以看似複雜，是因為它結合了訓讀 (Kun-yomi)、音讀 (On-yomi) 和外來語 (Gaikokugo) 三種系統。訓讀是日語本身的讀法，音讀源自於中文的讀音，而外來語則是用於表達較大的數字或科學計量。每種讀法都有其特定的使用場合，例如訓讀通常用於較小的數字或日常口語中，而音讀則適用於較大的數字或正式場合。因此，學習日文數字需要掌握不同的讀法，才能在不同情境中運用自如。
2. 如何區分「四」的訓讀和音讀？
日文中的「四」有兩種讀法：訓讀是「し」 (shi)，音讀是「よん」 (yon)。在日常口語中，通常使用訓讀「し」，例如「四時」唸作「よじ」 (yoji)。而較正式的場合或較大的數字時，則使用音讀「よん」，例如「四千」唸作「よんせん」 (yonsen)。
3. 日文數字在時間中的應用有什麼特殊之處？
在日文時間表達中，通常使用音讀。例如，「下午三點」唸作「午後三時 (gogo san ji)」。但若想表達較口語化的時間，則可以用訓讀，例如「三時 (san ji)」。此外，在表達「第一名」時，應使用「一位 (ichii)」，而非「第一 (ichi)」。這些特殊用法需要多加練習，才能更自然地運用日文數字表達時間。