京都的清水寺，日文稱為「清水寺（きよみずでら）」，是聞名遐邇的古剎，其建築風格和歷史淵源都令人嘆為觀止。清水寺的名字來自於其所在地，位於京都東山區的「清水」地區，而「寺」則代表著佛教寺院。這座寺院創建於公元778年，以其宏偉的「清水舞台」而聞名，這個舞台由巨大的櫸木柱子支撐，沒有使用一根釘子，懸空於陡峭的山坡上，令人嘆為觀止。除了建築本身，清水寺也與漢字文化息息相關，每年都會舉辦「年度漢字」的票選活動，由民眾投票選出最能代表當年日本社會的漢字。例如，2022年的年度漢字為「戰」（せん/いくさ/たたかう），反映了當時社會所面臨的挑戰和不安。如果您想更深入地了解清水寺，建議您參觀這座歷史悠久的寺院，親身體驗其建築之美和文化底蘊，同時也可關注每年公布的「年度漢字」，更深入地了解日本社會的脈動。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在學習日本語時，您可以將「清水寺（きよみずでら）」這個詞彙加入您的詞彙表中，並學習其發音和含義。透過與其他著名地名、寺院名稱的聯繫，可以加深對日本文化和歷史的理解，並在與日本朋友交流時展現您的文化素養。
- 計畫參觀京都時，不妨提前查閱清水寺的開放時間和活動安排。特別是「年度漢字」的公布活動，這不僅是感受日本社會脈動的一個好機會，也是深入了解漢字文化背景的理想場合。您可以在現場投票，這樣的參與感會讓您的旅行更加豐富有趣。
- 若您對日本建築特別感興趣，建議您在參觀清水寺的時候，注意它的建築特色，如「清水舞台」的結構和設計。透過觀察和記錄這些特色，您將能更好地理解日本建築的哲學、材料運用及其與自然環境的和諧關係，進而在自己的學術研究或興趣中產生啟發。
清水寺的日文名稱：揭開「清水寺」的文化意涵
「清水寺」這個廣為人知的名稱，不僅是日本京都最具代表性的觀光地之一，更是深厚歷史與文化的象徵。要真正理解清水寺的魅力，首先需要探討其日文名稱「清水寺（きよみずでら）」。這四個字背後隱藏著豐富的文化內涵，讓我們一起揭開這一奧秘。
「清水寺」的日文漢字由「清水」與「寺」組成，其中「清水」代表著寺院的所在地，位於京都東山區的「清水」地區。這片區域以其迷人的自然風光和歷史文化遺跡而著稱，清水寺無疑是最具代表性的景點之一。而「寺」字則指的是佛教寺院，這在日本的傳統建築中是不可或缺的元素。
「清水」這個地名本身就充滿了詩意和歷史感。據傳，古時這裡曾經是一片遼闊的森林，湛藍的山泉流淌而過，水源清澈無比，因此得名「清水」。清水寺恰好坐落在這片自然瑰寶中，與周邊的山水完美交融，重塑了寧靜與祥和的氛圍。
此外，清水寺的日文名稱與其獨特的建築風格密不可分。其中最著名的建築便是「清水舞台」，這一壯觀的舞台由宏偉的櫸木柱子支撐，並未使用一根釘子，懸空於陡峭的山坡上，宛若飄在空中般迷人。名稱中的「清水」，更隱喻著清澈與純淨，似乎傳遞著古人對自然的崇敬和卓越的建築智慧。
因此，清水寺的日文名稱「清水寺（きよみずでら）」不僅僅是地理標記，更是一種文化符號。它不僅描繪了寺院的地理位置，也體現了寺院的建築風格與深厚的文化底蘊，使得遊客在欣賞建築之美的同時，亦能感受到日本傳統文化的獨特魅力。
清水寺日文怎麼念？
清水寺在日文中寫作「清水寺」，其讀音為「Kiyomizu-dera」。其中，「清水」發音為「Kiyomizu」，而「寺」則為「dera」。這個名稱不僅簡單易記，還深刻反映了寺院的本質與意義。
「清水」一詞在日文中意指「清澈的水」，而「寺」則象徵著佛教寺院。因此，「清水寺」的名稱本身就承載著濃厚的佛教文化底蘊，喚起人們對精神淨化與寧靜的聯想。
在日語中，寺廟的名稱通常會在「寺」字後加上「dera」或「ji」來加以區分。例如，清水寺的「dera」表明其為一座寺院，而「ji」則通常指稱較大型或具特殊歷史價值的寺廟，如「東大寺」中的「ji」意即「大寺院」。
了解清水寺的日文讀音，不僅能幫助您在旅行中更好地與當地人溝通，也能深化對這座古剎文化內涵的理解。以下是幾個與清水寺日文讀音相關的重要提示：
- 「清水」的正確發音為「Kiyomizu」，不是「Seimizu」：許多人可能會誤解為「Seimizu」，但正確的發音應為「Kiyomizu」。
- 「寺」的正確發音為「dera」，而非「ji」：清水寺中使用的是「dera」，而非「ji」，這是理解名稱的關鍵。
- 「清水寺」的完整日文讀音為「Kiyomizu-dera」：確保你能正確發音「Kiyomizu-dera」，而不會讀成「Kiyomizuji」等其他錯誤形式。
掌握清水寺的日文讀音，將使您在與當地人交流時更加自信，也能讓您更深入地了解這座千年古剎的文化魅力。在您準備參觀清水寺的時候，試著用日文念「Kiyomizu-dera」，相信用心的發音將使您的體驗更加難忘。
清水寺 日文. Photos provided by unsplash
清水寺拜什麼神？
清水寺作為日本佛教的重要寺院，其主要供奉的神明是千手觀音。千手觀音，又稱千臂觀音，作為觀音菩薩的化身，象徵著無限的慈悲與救濟。據傳，清水寺的建立與8世紀平安時期的佛僧延鎮上人之間發生的一段奇異故事密不可分。延鎮上人在夢中獲得神明的啟示，指引他前往音羽山尋找那靈驗的泉水。沿著夢中的足跡，他經歷千辛萬苦，最終在音羽山腳下的霧氣繚繞的森林中，發現了一源清澈的泉水。而更令人驚訝的是，延鎮上人在此遇到了一位隱居的佛教徒，這位隱士已經在此虔誠供奉觀音菩薩達200年之久。受到啟發與感動，延鎮上人決定在此建立一座寺院，以供奉千手觀音，並將其命名為「清水寺」，以紀念這段奇妙經歷和神聖泉水。
在日本佛教中，千手觀音擁有極高的地位，被尊奉為慈悲與救濟的象徵。千手觀音的「千手千眼」象徵其能洞察世間一切苦難，並以無盡的慈悲之心來拯救眾生。清水寺中供奉的千手觀音像，以其莊嚴肅穆的姿態，吸引著數以萬計的信徒前來參拜，祈求平安健康、消災解厄。同時，千手觀音的傳說為清水寺增添了許多神秘色彩，讓這座古剎充滿靈性與魅力。
清水寺的建立不僅僅是一座寺院的誕生，還深刻體現了佛教文化在日本社會中的深厚影響。延鎮上人夢中所獲的啟示，以及在音羽山找到靈泉與觀音菩薩隱士的經歷，展現了佛教文化中「因緣際會」的哲學思想。作為千手觀音的聖地，清水寺不僅是信徒祈福的場所，更承載著日本佛教文化的悠久歷史與深邃的精神內涵。
| 神明 | 地位 | 象徵 |
|---|---|---|
| 千手觀音 | 觀音菩薩的化身 | 無限的慈悲與救濟，千手千眼象徵洞察世間一切苦難，並以無盡的慈悲之心來拯救眾生 |
清水寺是寺廟嗎？
清水寺，顧名思義，無疑是一座寺廟，但它的意義超越了這個簡單的定義。作為日本最具盛名的寺院之一，清水寺屬於佛教淨土宗，供奉著千手觀音菩薩，是信徒們寄託平安、健康與事業順利的重要聖地。這座古老的寺廟可以追溯至公元778年，創建於延鎮上人之手，經歷多次重建後呈現出今日的宏偉姿態。
清水寺被稱為「寺廟」，不僅因其名號，更因它恪守了日本寺廟的傳統建築特徵與宗教功能。這裡擁有宏偉的佛堂和珍貴的佛像，並定期舉行各種宗教儀式，讓信徒們得以聚集在此進行參拜和祈福。此外，清水寺淌漾著深厚的文化底蘊，精美的庭園造景、傳統建築風格，以及那充滿禪意的氛圍，都讓它成為日本寺廟文化的典範。
值得注意的是，雖然清水寺的「清水舞台」是寺廟的重要部分，但它並不僅僅是一處佛堂或供奉佛像的區域。這個獨特的空間專門為宗教儀式而設，如祭祀、祈福和法會。更重要的是，它成為遊客欣賞美景和體驗日本傳統建築魅力的最佳場所。
總而言之，清水寺名副其實地代表了一座寺廟，將宗教信仰、文化體驗與建築藝術巧妙地融合在一起。作為日本文化與歷史的珍貴遺產，無論是虔誠的信徒還是熱衷於探索日本文化的遊客，清水寺都是您不可錯過的目的地。
清水寺門票資訊：參觀費用與開放時間
若您渴望浸泡在清水寺的歷史韻味中，掌握參觀資訊是開啟這段旅程的關鍵。想知道清水寺需要購票嗎？答案是肯定的！根據您前來的時間，清水寺的入場門票價格也會略有不同：日間的全票為300日圓，而夜間特別參拜的全票則為400日圓。
清水寺的開放時間通常每日上午6:00開始，至傍晚5:30結束，但根據季節和特殊活動，具體的開放時間可能會有所調整。因此，建議您在前往之前，務必上清水寺的官方網站確認最新的開放時間。例如，夏季期間，清水寺會延長至晚上8:00，讓遊客沉醉於霓虹燈下的古剎美景，享受獨特的夜晚氛圍。此外，寺院還會舉辦特別的活動，像是秋季的紅葉祭，屆時不僅會延長開放時間，還特別設計了夜間參拜活動，讓您更深刻體驗清水寺的魅力。
除了門票，清水寺內還有許多其他付費選項，例如地主神社的「戀愛占卜」和「戀愛祈願」，以及清水舞台旁的「音羽瀑布」等。這些活動不僅增添了參觀的趣味，也讓您能夠更加深入了解清水寺的文化與信仰。
為了避免漫長的排隊等候，尤其是在旅遊高峰期或特殊活動期間，建議您提前在線購買門票。您可以通過清水寺的官方網站或多個旅行社進行預訂。另值得一提的是，考慮購買京都周遊券，這張券可讓您 免費進入清水寺及其他京都熱門景點，是希望全面探索京都的遊客的理想選擇。
訪問清水寺時，也請務必注意以下幾點：
- 清水寺內禁止吸煙，請在寺內保持清淨。
- 清水寺內禁止使用閃光燈拍照，請尊重寺內的規定。
- 清水寺內禁止飲食，為了保持環境清潔，請勿進食。
- 清水寺內禁止喧嘩，讓這裡的靜謐得到尊重。
- 清水寺內禁止使用無人機，保障寺內和諧氛圍。
希望以上資訊能助您更有效地規劃清水寺之旅，讓每一位遊客都能在這座古剎中留下美好的回憶。
清水寺 日文結論
清水寺，日文稱為「清水寺（きよみずでら）」，是京都最具代表性的文化地標之一。從「清水」這個地名到其宏偉的「清水舞台」，每個細節都與日本文化有著深刻的聯繫。了解「清水寺」的日文名稱，不僅僅是為了正確發音，更是為了深入理解這座古剎所蘊藏的豐富文化底蘊。
參觀「清水寺」時，您可以親眼見證「清水舞台」的壯麗，感受日本傳統建築的魅力。同時，您可以體驗這裡的宗教氛圍，感受佛教文化在日本社會的深厚影響。更重要的是，您可以參與「年度漢字」的票選活動，感受日本社會的脈動，並從中體會漢字文化的獨特魅力。
無論您是對日本文化充滿好奇的遊客，還是對佛教文化充滿敬畏的信徒，清水寺都是值得您探索的寶藏。希望這篇文章能讓您更深入地了解「清水寺」，並帶領您踏上一段充滿文化和歷史的旅程。
清水寺 日文 常見問題快速FAQ
清水寺的日文名稱是什麼？
清水寺的日文名稱為「清水寺（きよみずでら）」，讀作「Kiyomizu-dera」。「清水」代表寺院所在地，而「寺」則代表佛教寺院。
清水寺的「清水」是什麼意思？
「清水」指的是寺院所在地的「清水」地區，這個地區以其清澈的山泉和美麗的自然景觀而聞名。「清水」也象徵著純淨和清澈，與寺院的宗教意義相呼應。
清水寺的日文讀音怎麼念？
清水寺的日文讀音為「Kiyomizu-dera」，其中「清水」念作「Kiyomizu」，「寺」念作「dera」。