「行います」中文解析：掌握日語實用動詞的精髓

「行います」在日語中是一個常見且重要的動詞，中文意思為「進行、實行、執行」。它屬於第二類動詞，因此在不同的語境下會有不同的詞尾變化。例如，在「行なう（辭書形）」、「行なわない（否定形）」、「行なった（過去形）」等等。

「行います」的用法非常廣泛，可以表示各種不同的動作，例如舉行婚禮、葬禮、運動會等活動，也可以表示實施計畫、完成工作、進行研究等。例如：

結婚式を行う (舉行婚禮)
仕事を行う (完成工作)
研究を行う (進行研究)

想要更深入理解「行います」的用法，可以參考日語詞典或語法書。建議你在學習過程中，多加練習實際應用，例如嘗試用「行います」造句，並觀察不同情境下的詞尾變化，這樣才能更有效地掌握這個重要的日文動詞。

這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)

1. 在日常生活中，嘗試使用「行います」造句，並將其應用於不同的情境中。例如，在計劃舉行聚會時，可以說「パーティーを行います」（舉行派對），這樣不僅加深印象，也幫助你實際運用這個動詞。
2. 利用「行います」學習多種相關動詞搭配，理解它在各種場合的不同用法。比如，與「計畫」相關的例子可以是「計画を行う」，而相關於「工作」的例子是「仕事を行う」。這樣可以幫助你增強對語境的敏感度與應變能力。
3. 定期查閱日語詞典或語法書，深入理解「行います」的變化形式及用法。在學習過程中，嘗試把這些變化應用到自己的文章或對話中，這樣能有效提升你的使用流利度與表達能力。

可以參考 密造詞：解構語言的隱密世界

「行います」的用法解析：從日常生活中學習日語動詞

在學習日語的旅程中，理解動詞的多樣用法尤為重要，「行います」便是其中一個非常實用且常見的動詞。它在中文中可譯為「進行」、「實行」或「執行」，而在英文中則對應於 “do,” “hold,” 及 “act” 等詞彙。作為第二類動詞，「行います」具有多種變化形式，以便在不同的語境中靈活運用：

• 辞書形：行なう
• 否定形：行なわない
• 活用形：行なって
• 過去形：行なった
• 意向形：行なおう
• 假定形：行なえば
• 可能形：行なえます
• 受身形：行なわれます
• 使役形：行なわせます

關於「行う」的用法，它的範疇相當廣泛，能夠描述各種日常活動和行為。以下是一些具體的應用範例：

• 進行、舉行：「行う」可用於描述舉辦各類活動，例如婚禮、葬禮、祭典及會議等。也可以指演出、比賽或考試的進行。例如：
  • 結婚式を行う (舉行婚禮)
  • 葬式を行う (舉行葬禮)
  • 運動会を行う (舉行運動會)
  • 演劇を行う (進行戲劇演出)
• 實行、執行：「行う」還可以用於表示計畫的實施，任務的執行，或工作的完成。例如：
  • 計画を行う (實施計畫)
  • 仕事を行う (完成工作)
  • 調査を行う (執行調查)
• 其他用法：「行う」還可用於描述研究、學習或練習的過程。例如：
  • 研究を行う (進行研究)
  • 練習を行う (進行練習)
  • 勉強を行う (學習)

「行う」的變化與用法多樣化，能根據不同的語境與搭配詞語表達出豐富的意義。若想進一步掌握「行います」的各種用法，可諮詢日語詞典或語法書籍。深刻理解這個重要動詞不僅有助於提高你的日語流利度，還能讓你更好地融入日本文化的豐富內涵。

「行います」的用法解析：正式場合的最佳選擇

在日語中，「行います」是一個不可或缺的動詞，意涵為「進行」或「執行」，然則並非隨處可用的語彙。日常對話時，我們常使用更為口語化的「する」來表示「做」，例如「ご飯を食べる（吃飯）」。那麼，「行います」有什麼獨特之處，使其在特定語境中顯得如此重要呢？

「行います」在正式場合的運用尤為突出，如會議、演講和報告等情境。它散發出一種莊重且禮貌的氛圍，增強了表達的正式感。舉例而言，在會議進程中，我們會使用「会議を行います（進行會議）」，而非簡單地說「会議をします」。這樣的用法能有效提升語言的正式性與專業度。

除此外，「行います」還可用來傳達對活動的重視與尊重，例如「結婚式を行います（舉行婚禮）」。在這種情景下，「行います」不單是「做」的意思，還承載了對婚禮的莊嚴及隆重情感。

以下是一些「行います」的典型用法，讓你更加熟悉其在正式情境中的應用：

• 會議：会議を行います（進行會議）
• 演講：講演を行います（進行演講）
• 報告：報告を行います（進行報告）
• 調查：調査を行います（進行調查）
• 訪問：訪問を行います（進行訪問）
• 儀式：儀式を行います（進行儀式）

總而言之，「行います」是一個在正式場合中不可或缺的動詞，運用得當能使語言更顯端莊和禮貌。在你的日語學習旅程中，深入掌握「行います」的用法，不僅能提升你的語言能力，還能在正式場合中展示出優秀的溝通技巧。

行います 中文. Photos provided by unsplash

「行います」和「開きます」的差別在哪裡？

「行います」和「開きます」雖然都涉及「做」的意涵，但它們的用法卻有著不同的側重。了解這兩個詞彙的關鍵在於掌握它們所特指的行為特徵以及動作的性質。

「行います」主要用來描述「執行某項活動或任務」，強調一個持續進行的過程，例如：

• 会議を行います。 (kaigi o okonaimasu) – 進行會議。這句話著重在會議過程，從開始到結束，涵蓋了討論、決策等過程中的每一個步驟。
• 調査を行います。 (chousa o okonaimasu) – 進行調查。這裡指的是調查的全面過程，包括資料收集、分析以及整理的每一個環節。

相比之下，「開きます」則更多地表達「開始」或「打開」的意思，突顯一個動作的啟動或狀態的變遷，例如：

• ドアを開きます。 (doa o akimasu) – 開門。這句話側重在將門打開的動作，突顯門的狀態由閉合轉向開啟。
• 授業が始まります。 (jugyou ga hajimarimasu) – 課堂開始。這句話表達了課堂狀態的變遷，從未開始變為開始。

總結來說，「行います」的核心在於持續且全面的過程，而「開きます」則聚焦於動作的啟始或狀態的改變。

為了更清晰地理解「行います」與「開きます」之間的差異，以下是幾個具體例句，讓你在實際運用中驗證這些概念：

• 今日は会議を行います。 (kyou wa kaigi o okonaimasu) – 今天將進行會議。這句話強調的仍然是會議的全面過程。
• 新しい本を開きます。 (atarashii hon o akimasu) – 開啟一本新書。這裏突顯的是將書本展開的動作，重在其狀態的切換。
• イベントを開催します。 (iventu o kaisai shimasu) – 舉辦活動。著重在活動從籌備到執行的全過程。
• お店を開きます。 (omise o akimasu) – 開店。這句話指的是將商店打開的行為，強調商店狀態的變化。

「行います」的變化：從原形到禮貌語

要深入理解「行います」的變化，首要的是認識日語動詞的結構。這個動詞由「行く」和禮貌助動詞「ます」相結合而成。「行く」是動詞的基本形，日文中稱作「辞書形」，因為字典僅會收錄這一形式，而不會列出其變化的形式。禮貌助動詞「ます」則用於增強句子的尊敬語氣，通常附加在動詞後面，形成更為正式的表達方式。

當我們談論「行います」的變化時，實際上是在討論「行く」的不同形式，而「ます」的加入僅是為了表達禮貌。例如，在過去時態中，「行く」會變為「行った」，而其禮貌形式則為「行きました」。在現在或未來時，則使用「行きます」。這些變化不僅反映時間的變化，還展現了說話者的禮貌程度。

掌握日語動詞的變化，尤其是「行います」，對於月心日語的學生而言至關重要。理解如何在不同時態及語境下正確使用這些變化形式，將使你在實際交流中更加自信且準確。鼓勵你多加練習，透過造句和實際應用來深化這一重要語法的理解。

可以參考 行います 中文

行います 中文結論

學習「行います」不僅是學習一個動詞，更是在學習日語的文化內涵。它不只是簡單的「進行」或「執行」，更包含了對活動的尊重和重視。從日常生活中的「結婚する」到正式場合的「会議を行う」，「行います」的應用十分廣泛。掌握這個動詞的變化和用法，將為你打開通往更豐富的日語表達世界的大門。

如果你想更深入了解「行います」在不同語境下的用法，建議你參考日語詞典或語法書，並通過練習造句和實際應用來加深理解。相信在不斷的學習和練習中，你一定能精通「行います」這個重要的日文動詞，並運用它流利地表达自己。

行います 中文 常見問題快速FAQ

「行います」和「します」有什麼不同？

「行います」和「します」都是日語中的動詞，但它們的用法有所不同。「します」是比較口語化的表達，常用於日常對話，而「行います」則帶有正式和禮貌的意味，通常用於正式場合，例如會議、演講和報告等。換句話說，「行います」是更為正式的「します」。

「行います」除了「進行」之外，還有什麼意思？

除了「進行」，「行います」還可以用來表示「實行」、「執行」、「舉行」、「完成」等意思。它可以用於各種場合，例如舉辦婚禮、進行調查、完成任務等。

我該如何練習使用「行います」？

練習使用「行います」的方法有很多，例如：

• 嘗試用「行います」造句，例如：「今日は会議を行います。」（今天將進行會議。）
• 觀察日語教材或影視作品中「行います」的使用情況，並留意其搭配的詞彙和語境。
• 利用線上字典或語法書查詢「行います」的詳細用法和例句。

只要多加練習，你就能夠熟練掌握「行います」的使用方法，並在日語學習的道路上更進一步。