“走ります” 在中文中通常被翻譯為 “走” 或 “跑”，但實際上它蘊含著更豐富的層次。它可以表示步行、奔走，甚至可以描述山脈走向或某種傾向。例如，”目的地へ走ります” 表示奔向目的地，”山脈が東に走ります” 表示山脈走向東方，”意見が保守の方に走ります” 表示意見傾向於保守。
想要精準理解 “走ります” 的含義，需要結合上下文，並考慮說話者的語氣和語調。建議您多加練習，並注意不同語境下 “走ります” 的用法，這樣才能更準確地掌握這個動詞。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常對話中，試著使用「走ります」來替代「走」或「跑」，例如在描述自己的動作時可以說「私は仕事へ走ります」（我奔向工作）。這樣不僅能讓你的表達更加豐富，也能幫助你熟悉這個動詞的不同用法。
- 進行語言交換時，向語言夥伴提出「走ります」的不同用法，並請對方舉例。透過實際情境來練習，例如討論旅行計劃（「富士山へ走ります」）或是分享對某個議題的看法（「意見が保守の方に走ります」），可以提升理解和交流能力。
- 在學習句子時，記錄包含「走ります」的例句，並試著將這些例句用在你的日常生活中。例如，可以寫下「山脈が東に走ります」這類描述後，嘗試找出周遭環境中的類似表述，進一步增加語境的理解與應用。
走ります 是什么意思？
在學習日語的過程中，我們常常會遇到一些看似平常卻內涵豐富的詞彙。其中，「走ります」便是一個典型的例子。它在中文中通常被翻譯為「走」或「跑」，但實際上，這個詞匯擁有更深層的意義，並在不同的語境下展現多樣的用法。
「走ります」源自日語動詞「行く (いく)」，意指「去」，而當以「ます形」呈現的「走ります」，則流露出更正式的語氣。它與「歩く (あるく)」在表達足部運動時相似，但「走ります」卻更強調速度，隱含著比「歩く」更快的動作，甚至可理解為「快步走」。例如，當我們希望表達「我快步走回家」時，可以用「私は家へ走ります (わたしは いえへ いきます)」來表達。
然而，「走ります」的意義並不局限於單一的步行動作。當將其與具體的目的地或方向相結合時，它的含義可更接近「奔走」。例如，「目的地へ走ります (目的地へ いきます)」表示「奔向目的地」。此外，在描述山脈的走向時，同樣可以運用「走ります」，例如「山脈が東に走ります (さんみゃくが ひがしに いきます)」，表示山脈向東延伸。
除了描述物理移動，「走ります」還可以用來表示某個事物或現象的取向或傾向。例如，「意見が保守の方に走ります (いけんが ほしゅ の ほう に いきます)」意指「意見朝向保守一方」。在這種情況下，「走ります」則不再是指具體的移動，而是關乎抽象概念的趨勢和導向。
總而言之，「走ります」是一個豐富且多義的詞匯，其意義需依據不同的語境來理解。若想精確掌握其用法，關鍵在於結合上下文，並注重說話者的語氣與意圖，這樣才能更深入地理解這一日語動詞的魅力。
走ります 中文. Photos provided by unsplash
「走ります」的變化形式
深入探討「走ります」的多樣變化形式，是精通日語動詞變化的核心要素。日語動詞的轉變受時態、語氣和主語影響，而「走ります」也不例外。以下將為您介紹幾種常見的變化形式，以及相應的例句來幫助您理解：
- 現在式：「歩く（あるく）」用來表達目前進行的動作，例如「私は今歩いています（watashi wa ima aruite imasu）」，意為「我現在正在走路」。
- 過去式：「歩いた（あるいた）」則描述過去發生的行為，比如「昨日、私は公園を歩きました（kinou, watashi wa kouen o arukimashita）」，意即「昨天，我在公園散步」。
- 否定式：「歩きません（arukimasen）」表示不進行動作，例如「今日は疲れているので、歩きません（kyou wa tsukarete iru node, arukimasen）」，可翻譯為「今天我累了，所以不走路」。
- 命令式：「歩きなさい（arukinasai）」用於命令他人進行某項動作，例如「早く歩きなさい（hayaku arukinasai）」，意為「快點走」。
- 可能式：「歩ける（arukeru）」表示具備能力或可能性，例如「私はまだ歩けます（watashi wa mada arukeru）」，翻譯為「我還能走」。
- 意志式：「歩こう（arukou）」則陳述意圖或決心，例如「明日、山を歩こう（ashita, yama o arukou）」，意為「明天，我想去爬山」。
理解這些動詞變化形式將使您更加靈活地使用「走ります」，並加深對於日語動詞的變化規則的理解。在學習的過程中，請多加練習各類變化形式，並結合實際例句加以領悟，才能有效掌握「走ります」的不同用法。
| 變化形式 | 形式 | 例句 | 翻譯 |
|---|---|---|---|
| 現在式 | 歩く（あるく） | 私は今歩いています（watashi wa ima aruite imasu） | 我現在正在走路。 |
| 過去式 | 歩いた（あるいた） | 昨日、私は公園を歩きました（kinou, watashi wa kouen o arukimashita） | 昨天，我在公園散步。 |
| 否定式 | 歩きません（arukimasen） | 今日は疲れているので、歩きません（kyou wa tsukarete iru node, arukimasen） | 今天我累了，所以不走路。 |
| 命令式 | 歩きなさい（arukinasai） | 早く歩きなさい（hayaku arukinasai） | 快點走。 |
| 可能式 | 歩ける（arukeru） | 私はまだ歩けます（watashi wa mada arukeru） | 我還能走。 |
| 意志式 | 歩こう（arukou） | 明日、山を歩こう（ashita, yama o arukou） | 明天，我想去爬山。 |
「走ります」和「歩きます」的用法區別
「走ります」和「歩きます」都是日語中與「走」相關的動詞，但它們之間的使用上卻隱含著微妙的差異。簡而言之，「走ります」主要指以較快的速度移動，而「歩きます」則表示較慢的行走方式。例如，當你說「私は駅まで走ります。」（我跑到車站。）時，這表示你將以奔跑的模式迅速抵達車站。而「私は公園を歩きます。」（我在公園散步。）則指的是你以悠閒的步伐品味公園的美景。
除了速度的不同，這兩個動詞還表現出不同的移動方式。「走ります」常用於短距離的迅速移動，如跑步或衝刺等情境，而「歩きます」則多用於長距離的漫步或緩慢移動，讓人能夠隨意欣賞沿途的風光。
此外，「走ります」和「歩きます」還能夠表達出不同的情緒色彩。「走ります」散發出一種積極向上和充滿活力的氛圍，而「歩きます」則帶來一種悠閒自在的感覺，讓人感受到生活的從容與舒適。
在日常交流中，根據具體的情況選擇合適的動詞可以更清晰地傳達你的意圖。例如，當你想告訴朋友自己正在進行跑步活動時，可以直言「私は今走っています。」（我現在正在跑步。）而若是想描述自己在享受散步的悠閒時光，則可說「私は今歩いています。」（我現在正在散步。）這樣的表達不僅準確，也更能引起對話的興趣。
走ります 中文結論
學習「走ります」不僅僅是學習一個詞彙，更是在探索日語的語言魅力。它如同一個多面鏡，折射出不同語境下的豐富含義。無論是快步走、奔向目的地，還是描述山脈走向或某種傾向，「走ります」都能精準地表達出你的意思。想要真正掌握「走ります 中文」，需要用心觀察語境、感受說話者的語氣，並不斷練習運用。只有這樣，你才能真正領略「走ります」在日語世界中的獨特魅力，讓你的日語表達更精準、更生動！
走ります 中文 常見問題快速FAQ
「走ります」和「歩きます」有什麼區別？
「走ります」和「歩きます」都是日語中與「走」相關的動詞，但它們的使用上卻隱含著微妙的差異。簡而言之，「走ります」主要指以較快的速度移動，而「歩きます」則表示較慢的行走方式。例如，當你說「私は駅まで走ります。」（我跑到車站。）時，這表示你將以奔跑的模式迅速抵達車站。而「私は公園を歩きます。」（我在公園散步。）則指的是你以悠閒的步伐品味公園的美景。
「走ります」可以表示哪些意思？
「走ります」在中文中通常被翻譯為「走」或「跑」，但它可以表示更多的意思，例如：
步行: 指用雙腳移動，但「走ります」比「歩く」更強調速度，暗示著「快步走」。
奔走: 當「走ります」與具體的目的地或方向結合使用時，則更接近「奔走」的意思，比如「目的地へ走ります (目的地へ いきます) 」就是「奔向目的地」。
延伸: 在描述山脈走向時，可以運用「走ります」，例如「山脈が東に走ります (さんみゃくが ひがしに いきます) 」表示山脈走向東方。
偏重: 「走ります」還可以表示某個事物或現象的傾向或偏重。例如「意見が保守の方に走ります (いけんが ほしゅ の ほう に いきます) 」表示意見傾向於保守。
「走ります」在不同語境下的用法？
「走ります」的用法需要根據不同的語境進行理解。例如，在描寫運動員的動作時，「走ります」可以表示「跑步」，而描述動物的移動則可能使用「歩く」或「走る (はしる)」。