超音波檢查日文表達攻略：在日本看病必學！

在日本看病，超音波檢查（ちょうおんぱけんさ）是常見的檢查項目，但對不熟悉日文的患者來說，如何用日文清楚表達需求可能是一大挑戰。這時，掌握一些關鍵詞彙和表達方式就能有效提升溝通效率。例如，你可以說：「先生/女士，私は超音波検査を受けたいです。」（先生/女士，我想做超音波檢查。）或「先生/女士、お腹の超音波検査をしてもらえますか？」（先生/女士，可以幫我做腹部超音波檢查嗎？）

此外，在描述症狀時，建議使用明確的詞彙，例如「胸がムカムカする」（胸悶）或「胸が苦しい」（胸痛）等。同時，也要注意說明症狀的持續時間，以及是否有服用藥物或就醫的經驗，這有助於醫生更準確地診斷。

除了掌握關鍵詞彙，積極的態度和清晰的表達也是順利溝通的關鍵。別害怕詢問醫生，讓他們理解你的需求。祝你在日本的醫療旅程一切順利！

這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)

1. 在前往醫院之前，事先準備好與超音波檢查相關的日文表達。例如，您可以記住「超音波検査を受けたいです」（我想做超音波檢查）以及具體的檢查部位，如「腹部超音波」（お腹の超音波検査）。這樣可以讓您在和醫生溝通時更加流暢，避免因語言不通而產生的誤解。
2. 面對醫生時，除了表達您想進行的檢查外，也要準備好描述您的症狀。使用明確的詞彙，例如「胸がムカムカする」（胸悶）或「頭痛（ずつう）がする」（頭痛），並告知醫生這些症狀的持續時間和您可能服用過的藥物。這將有助於醫生更準確地理解您的健康狀況。
3. 別害怕在檢查過程中向醫生或護士詢問問題。如果您對檢查還有其他疑問，如禁食或需要注意的事項，積極地詢問會讓您在醫療過程中感到更安心。同時，也能幫助醫生更好地理解您的需求，從而提供更好的診療服務。

可以參考 ロビー 中文意思：揭開酒店大堂的秘密

了解超音波檢查日文表達

計畫前往日本旅遊或定居，但擔心在就醫時遇到語言障礙？您不必焦慮！只要掌握一些實用的日文詞彙和表達方式，您就能在日本的醫療環境中更加自信和流暢地溝通。本篇將探討在日本看病時，如何有效地用日文表達您的超音波檢查需求。

超音波檢查是醫療診斷中不可或缺的一環，它能清晰地呈現身體內部器官的狀態，協助醫生做出更準確的診斷。因此，在日本看病時，清晰地表達您希望進行的超音波檢查、所需檢查的部位與目的尤為關鍵。

以下列出一些實用的日文表達方式，幫助您在就醫過程中與醫生順利溝通：

告知醫生您需要進行超音波檢查的方式：
– 您可以直接說：「先生/女士、私は超音波検査を受けたいです。」（先生/女士，我想做超音波檢查。）
– 或者說：「先生/女士、お腹の超音波検査をしてもらえますか？」（先生/女士，可以幫我做腹部超音波檢查嗎？）

針對超音波檢查的部位與目的，您可以參考以下詞彙：
– 超音波檢查的部位：
– 腹部：腹部（ふくぶ）
– 頸部：頸部（けいぶ）
– 心臟：心臓（しんぞう）
– 腎臟：腎臓（じんぞう）
– 膀胱：膀胱（ぼうこう）
– 其他：その他（たこく）
– 超音波檢查的目的：
– 腫瘍の確認：確認腫瘤
– 臓器の状態の確認：確認器官狀態
– 妊娠の確認：確認懷孕
– 其他：其他

以下是一些常見的超音波檢查術語：
– 超音波檢查：超音波検査（ちょうおんぱけんさ）
– 超音波：超音波（ちょうおんぱ）
– 映像：映像（えいぞう）
– 画像：画像（がぞう）
– 結果：結果（けっか）
– 報告書：報告書（ほうこくしょ）

掌握這些關鍵的詞彙與表達方式，將有助於您在日本的就醫過程中，即使對自己日語能力感到不安，依然能與醫生自信地溝通。願您在日本的醫療旅程一切順利！

超音波檢查的類型

在日本進行超音波檢查時，您可能會遇到多種類型的檢查，每種檢查都是依據不同的部位和目的而設計的。提前了解這些超音波檢查類型，不僅能幫助您清晰地向醫生表達您的需求，還能确保您選擇最適合的檢查項目。以下是幾種常見的超音波檢查類型：

• 腹部超音波（腹部エコー）： 此檢查是最受歡迎的幾種類型之一，旨在檢查肝臟、膽囊、胰臟、脾臟及腎臟等組織的健康狀況。醫生會使用超音波探頭在腹部輕輕移動，以細緻觀察這些器官的結構和功能。
• 心臟超音波（心臓エコー）： 本檢查主要用於評估心臟的整體結構和功能，包括心臟瓣膜的健康狀況及心室的大小與收縮力。醫生會在胸部輕輕運動探頭，以觀察心臟的運作狀態。
• 甲狀腺超音波（甲状腺エコー）： 此檢查專注於甲狀腺的大小、形狀、結構以及功能。醫生會在頸部移動超音波探頭，瞭解甲狀腺的狀況。
• 乳房超音波（乳房エコー）： 這種類型的檢查用於評估乳房組織的狀態，可協助醫生檢測出可能的腫瘤或異常情況。醫生會在乳房表面輕柔地移動探頭，以檢查乳腺的健康。
• 子宮頸超音波（子宮頸エコー）： 此檢查的主要目的是檢視子宮頸的健康，能幫助醫生排查子宮頸癌或其他異常。醫生將探頭移入陰道內，以詳細觀察子宮頸的結構。
• 胎兒超音波（胎児エコー）： 本檢查專為觀察胎兒的生長狀況而設計，能幫助醫生確認胎兒的健康。醫生會在孕婦的腹部使用探頭，檢視胎兒的結構及活動情況。

除了以上介紹的超音波檢查類型外，還有針對特定器官或部位所設計的超音波檢查，比如眼睛超音波與關節超音波等。在您接受超音波檢查之前，不妨向醫生詢問您將進行的檢查類型及其目的，這將幫助您更深入理解檢查流程和預期結果。

超音波 日文. Photos provided by unsplash

超音波檢查的日文說法

在日本就醫，不僅需要瞭解醫療流程，還要能流利地用日文表達自己的需求。超音波檢查在日文中被稱為「超音波検査」（ちょうおんぱけんさ）。雖然這個詞彙看似複雜，但透過拆解來理解，實則並不難。「超音波」指的是「ちょうおんぱ」，而「検査」則是「檢查」。因此，「超音波検査」便是指透過超音波技術進行的檢查。

在實際交流中，可以依據不同情境選擇合適的日文表達。例如，若想詢問醫生是否需進行超音波檢查，可以說：「超音波検査は必要ですか？」（ちょうおんぱけんさはひつようですか？）。如果已經完成檢查並想查詢結果，可以問：「超音波検査の結果はどうですか？」（ちょうおんぱけんさのけっかはどうですか？）。這樣的表達不僅清晰，也能促進與醫生的有效溝通。

此外，您還可能聽到「エコー検査」（えこーけんさ），這是另一種對超音波檢查的稱呼，其中「エコー」源於「回聲」的含義。在日本的醫療界，「エコー検査」被廣泛用來指代相同的檢查，因此習慣性地使用這個詞也完全合適。

當你需要描述超音波檢查的特定部位時，應使用相應的日文詞彙。例如，腹部的超音波檢查被稱為「腹部超音波検査」（ふくぶちょうおんぱけんさ），心臟的則為「心臓超音波検査」（しんぞうちょうおんぱけんさ），而婦產科檢查則稱為「婦人科超音波検査」（ふじんかちょうおんぱけんさ）。這些詞彙將幫助您在與醫生溝通時表達得更為精確。

掌握這些日文表達技巧，將顯著提升您與日本醫生的溝通效率，幫助醫生更準確地理解您的需求，從而提供更優質的醫療服務。

超音波檢查術語：精準掌握，溝通無礙

在您前往日本醫院進行檢查時，除了了解「超音波檢查」這一名詞外，掌握相關術語將使您的醫療體驗更加順暢。熟悉這些術語不僅有助於您更好地理解醫生的解釋，還能提升與醫護人員溝通的能力。以下是一些常見的超音波檢查術語，並附上中文翻譯和實用例句，助您輕鬆掌握：

• エコー検査 (ekō kensa)：指「超音波檢查」，它是最常見的名詞，描述使用超音波進行的檢查過程。
• 腹部エコー (fukubu ekō)：腹部超音波檢查，專注於檢查腹腔內的器官，包括肝臟、膽囊、脾臟、胰臟和腎臟等。
• 心臓エコー (shinzō ekō)：心臟超音波檢查，檢視心臟的結構及功能，例如心臟瓣膜和心室大小等。
• 頸動脈エコー (keidōmyaku ekō)：檢查頸動脈的超音波檢查，評估血管壁的厚度及血流速度，幫助判斷血管健康狀況。
• 胎児エコー (taiji ekō)：專為檢查胎兒成長狀況而設的超音波，關注胎兒大小、胎位及心跳等重要指標。
• 経膣エコー (keichi ekō)：經陰道超音波檢查，主要用於評估女性的生殖器官，包括子宮和卵巢，通常與婦科檢查相關。
• 経直腸エコー (keichokkuchō ekō)：經直腸超音波檢查，針對男性生殖器官的評估，特別是前列腺及直腸的情況。
• ドップラー (Dopprā)：多普勒超音波，利用多普勒效應來測量血液流動的速度，幫助診斷血管的阻塞情況。
• カラー Doppler (karā Dopprā)：彩色多普勒超音波，透過顏色變化顯示血流的方向和速度，讓醫生可以更直觀地觀察血管狀態。
• 画像 (gazō)：影像，指通過超音波檢查所獲得的影像資料。
• 異常 (ijō)：異常，表示檢查結果中的異常情況。
• 正常 (jōjō)：為正常，指檢查結果未發現任何問題。

除了這些基本術語，您也可能會接觸到其他醫療專業名詞。如果對某個術語感到困惑，切勿猶豫，隨時向醫生或護士詢問。主動溝通是促進檢查過程順利的關鍵。

超音波檢查的種類

在日本，超音波檢查（ちょうおんぱけんさ）類型繁多，根據檢查的部位與目的可細分為若干個重要項目。例如，腹部超音波是最為常見的檢查之一，專注於評估肝臟、膽囊、脾臟、胰臟及腎臟等器官的健康狀況。另一方面，心臓超音波主要檢測心臟的結構與功能，包括心臟瓣膜、心室和心房等部分。此外，頸部超音波則專注於甲狀腺及淋巴結的檢查，以確保這些重要器官的正常運作；而乳房超音波則主要用於識別乳房腫瘤等疾病的潛在風險。子宮卵巢超音波則可幫助評估女性生殖系統的健康狀態。

除了這些主流的超音波檢查項目，日本還提供其他多樣化的檢查服務，包括：

• 胎兒超音波：專為檢查胎兒的生長與發育狀況而設，可以早期發現先天性疾病的可能性。
• 血管超音波：用於評估血管的健康程度，如動脈硬化或血管阻塞等問題。
• 眼球超音波：檢查眼球內部狀況，例如白內障與青光眼等眼科疾病。
• 肌肉骨骼超音波：針對肌肉、肌腱、韌帶及關節的健康狀況進行檢查，幫助排除如肌腱炎及關節炎等病症。

在日本，超音波檢查由專業的醫生或技師執行，然後由醫生根據檢查結果進行診斷。檢查過程通常簡便快捷，且無需承擔任何疼痛，因此患者不必過於緊張。如果您需要進行超音波檢查，務必提前與醫生預約，並清楚告訴醫生您的病症和需求，這樣醫生才能針對性地選擇最適合您的檢查項目。

可以參考 超音波 日文

超音波 日文結論

在日本就醫時，掌握「超音波」相關的日文表達，可以幫助您更順暢地與醫生溝通，並獲得更準確的診斷。希望本文提供的詞彙和例句能幫助您在面對「超音波檢查」時更加自信，並順利完成醫療流程。無論是簡單的詢問「需要做超音波檢查嗎？」，還是描述您想進行的部位，例如「腹部超音波」或「心臟超音波」，您都可以用準確的日文表達自己的需求。

最後，別忘了，即使對自己的日文能力感到不安，也不要害怕向醫生或護士提問。積極的溝通態度是您在日本醫療旅程中取得順利成果的關鍵。祝您在日本的醫療體驗一切順利！

超音波 日文 常見問題快速FAQ

1. 在日本看病時，如何用日文詢問醫生是否需要做超音波檢查？

您可以直接向醫生說：「先生/女士、超音波検査は必要ですか？」（先生/女士，需要做超音波檢查嗎？）。

2. 如果想詢問醫生超音波檢查結果，可以用哪些日文表達？

您可以說：「先生/女士、超音波検査の結果はどうですか？」（先生/女士，超音波檢查結果怎麼樣？）。 或者說：「先生/女士、検査の結果を説明してください。」（先生/女士，請說明檢查結果。）

3. 在日本進行超音波檢查前，需要注意哪些事項？

在進行超音波檢查前，醫生可能會詢問您是否患有相關疾病或正在服用藥物。此外，有些檢查需要禁食或飲水，請務必事先詢問醫生。檢查過程中，醫生可能會要求您調整姿勢或配合操作。