想體驗日本高速公路的暢快旅程？「高速公路」的日文是「高速道路」，簡稱「高速」。日本的高速道路系統完善，分為連接主要城市的「高規格幹線道路」和連接城市周邊的「地域高規格道路」。 想要自駕遊的旅客，建議事先規劃行程，了解路線和收費情況，並預訂高速公路休息站或酒店住宿，避免旅途疲勞。 別忘了，日本高速公路採用右駕駛，請務必遵守限速，並注意行車安全。 在高速公路服務區 (SA) 和休息站 (PA)，您可以品嚐當地特色美食、購買紀念品，感受日本獨特的文化魅力。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在計劃自駕遊之前，了解「高速道路」的日文及其簡稱（如「高速」）非常重要。這將幫助您在查詢路線或討論時更有效地與當地人或服務人員溝通，同時能夠辨識不同的高速公路，提高您的旅遊體驗。
- 提前熟悉日本高速公路的收費系統，包括電子收費和現金支付方式；建議您準備好電子收費卡（如ETC卡）以便快速通行，並確保事先了解您預計行駛路線的費用，避免在行駛過程中出現困惑或不安。
- 利用高速公路服務區（SA）和休息站（PA）作為的重要停駐點，感受當地的文化和美食。您可以在這些地點購買紀念品或當地特色食品，讓您的旅程更加充實，也能在長途駕駛中適時休息，保持良好的駕駛狀態。
可以參考 專注致勝：解讀「ひたすら」的精髓
日本高速公路：馳騁在「高速道路」上的秘訣
準備好探索日本高速公路的無窮魅力了嗎？日本的高速公路，俗稱「高速道路」，是這個國家交通網絡的核心，為旅客提供了便捷而迅速的長途旅行方案。然而，要在「高速道路」上順利馳騁，掌握一些基本知識和駕駛技巧至關重要。
首先，熟悉日本高速公路的命名慣例是非常必要的。一般來說，這些道路被簡稱為「高速」，例如「東名高速」實際上指的是「東名高速道路」。需要注意的是，某些高速公路會同時擁有“營業路線名”和“法定路線名”，像「東名高速道路」的營業路線名為「東名高速」，而法定路線名則是「第一東海自動車道」。
此外，了解收費制度也是重要一環。日本的高速公路多為收費道路，通常使用電子收費系統，不過部分收費站仍然接受現金支付。出發前，建議您提前了解路線的收費情況，準備足夠的現金或電子支付工具，以避免不必要的麻煩。
在您長途駕駛的路途中，高速公路的服務區 (SA) 和休息站 (PA) 也是不可或缺的補給站。這些地點不僅提供各類餐飲和購物選擇，還有舒適的休息環境，讓您在漫長的旅途中能夠舒展身心，恢復活力。
最後，請務必遵守日本高速公路的駕駛規範。這裡採用右駕駛，需特別注意方向盤的位置。同時，切記遵循限速標誌，避免超速行駛。在行駛時，保持安全距離，並提防超車或突然變道的情況。
現在，您準備好迎接日本高速公路的挑戰了嗎？掌握這些必備知識和駕駛技巧，必能在「高速道路」上安全、舒適地自由行駛，享受日本高速公路所帶來的快捷和愉悅！
高速公路怎麼稱呼?
在日本，高速公路通常簡稱為「高速」，但是根據不同的情境，稱呼方式會有所不同。官方上，高速公路的正式名稱通常包含「自動車道」或「高速道路」這兩個關鍵字，而在日常用語中，這兩個詞彙是可以省略的。例如，東北自動車道常簡稱為「東北道」，名神高速道路則簡稱為「名神高速」。這樣的命名方式不僅便於記憶，也讓駕駛者在行駛中更便捷地識別道路。
那麼，該如何區分「自動車道」和「高速道路」呢？
- 「自動車道」：通常用於獨立地名命名的高速公路，例如東北自動車道（東北道），其中「東北」指代的便是東北地區。
- 「高速道路」：多用於兩個地名合成的高速公路，如名神高速道路（名神高速），這裡的「名」和「神」分別代表名古屋和神戶兩座城市。
此外，值得注意的是，還有一些特殊類型的道路名稱，例如「新幹線」，雖然與高速公路同屬於高速交通系統，但它指的是高速鐵道，與公路無關。而一些高速公路的正式名稱中也可能加入「線」這個詞，例如中央自動車道（中央道），這其實也是一種「自動車道」。
理解日本高速公路的命名規則，不僅可以讓您對地圖、路標和導航系統更加熟悉，還能在規劃自駕旅行時幫助您選擇最合適的行駛路線。這些小知識將為您的日本自駕遊帶來更順暢的駕駛體驗，並避免錯誤的路徑選擇。
高速公路 日文. Photos provided by unsplash
高速公路的英文怎麼說？
想要駕馭日本的高速公路，了解其英文翻譯是引入話題的第一步。在日本，高速公路的正式英文翻譯為「Expressway」，簡稱「EXPWY」，而其日文則是「エクスプレスウェイ」。這個詞由「Express」和「Way」組成，完美地傳達了高速公路所代表的快速通行特性。不僅如此，日常生活中日本人還經常使用「Highway」來指代高速公路，其日文寫作「ハイウェイ」。在美國，這個詞原本代表幹線道路，涵蓋國道及主要地方道等重要交通路線。
當我們研究日本高速公路的英文翻譯時，不妨留意到它的演變過程。1940年代至1950年代，高速公路被稱為「彈丸道路」（日文：だんがんどうろ），這個名稱寓意著「子彈道路」，顯示了當時人們對於高速道路的憧憬與期待。隨著日本高速公路的建設和管理逐步成熟，英文的表達也趨於一致，最終確定以「Expressway」為主。
除了廣義的高速公路翻譯，不同地區的環狀道路也有其獨特的命名。例如，都市高速環狀道路以「C」開頭，代表「Circular」，如「首都高速中央環狀線」（編號C2）。相對而言，阪神高速1號環狀線則用「L」表示「Loop」，而名古屋的環狀線則採用「R」代表「Ring」。這些命名差異，不僅反映出地區間在道路設計上的多樣性，也揭示了對環狀道路功能的不同理解。
總的來說，高速公路的英文翻譯不僅僅是必要的詞彙，它更深刻地反映了不同地區和歷史背景下對交通發展的理解。掌握這些知識，不僅能增進我們對日本高速公路的認識，還能助力於未來交通系統的演進。
| 類別 | 英文 | 日文 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 正式翻譯 | Expressway (EXPWY) | エクスプレスウェイ | 由「Express」和「Way」組成，代表快速通行 |
| 日常用語 | Highway | ハイウェイ | 在日本，常指代高速公路 |
| 歷史名稱 | 彈丸道路 (だんがんどうろ) | – | 1940年代至1950年代，寓意「子彈道路」 |
| 環狀道路 | – | – | 不同地區有不同命名 |
| 都市高速環狀道路 | C開頭 (Circular) | – | 例如：首都高速中央環狀線 (C2) |
| 阪神高速1號環狀線 | L (Loop) | – | – |
| 名古屋環狀線 | R (Ring) | – | – |
日本高速公路通行費怎麼算? 【日本高速公路通行費怎麼算】租借ETC還是購買Expressway Pass？
想體驗在日本的自駕之旅，首先您需要了解日本高速公路的通行費計算方式。日本的高速公路通行費主要有兩種收費方式，方便遊客能夠輕鬆選擇適合自己的計費方式：
- 依距離收費：您在進入高速公路時會領取一張通行卡，通行費則根據行駛的實際距離計算，在出口處交付。
- ETC收費：透過ETC車載裝置，您能夠無縫地自動繳費，省去在收費站排隊的煩惱，並且享有優惠折扣。
對於計劃短期旅遊的遊客，購買Expressway Pass通常會比每次繳費更具成本效益。市場上可選擇的Expressway Pass多樣化，例如：
- 「西日本高速道路通行券」：專為西日本地區設計，包括關西與九州。
- 「東日本高速道路通行券」：適用於東日本地區，如東京、東北和北海道。
- 「全國高速道路通行券」：這張通行券涵蓋全國高速公路，特別適合規劃長途自駕的旅客。
選擇Expressway Pass還能為您帶來多種便利：
- 免除排隊繳費：持有Expressway Pass的您可以直接通過收費站，無需再花時間排隊。
- 價格優惠：這些通行券相比每次繳費更具經濟價值，特別對於經常使用高速公路的旅客來說，能顯著降低開支。
- 方便使用：Expressway Pass可重複使用，讓您在規劃行程上更加靈活，隨心所欲。
在決定租借ETC還是購買Expressway Pass時，您也應考慮一些因素：
- 旅行時間：若您的旅行較短，租借ETC或許會更加划算。
- 旅行路線：若您的行程主要集中於特定地區，選擇該區域的Expressway Pass會是一個明智的選擇。
- 預算：根據您的總預算來選擇最合適的通行方案，從而確保能享受高效又愉快的自駕體驗。
在出發之前，建議您仔細比較各種通行方案，以選擇最符合自身需求的寶貴選擇，為您的日本自駕之旅增添更多樂趣和便利。
高速公路 日文結論
馳騁在日本「高速道路」上，不僅是一種交通方式，更是一種體驗日本文化的方式。從規劃行程到駕駛技巧，我們深入了解了日本高速公路系統的奧秘，並學習到如何安全、便捷地駕駛在「高速道路」上。希望這篇文章能成為您日本自駕遊的指南，讓您在「高速道路」上享受順暢、舒適的旅程，並留下難忘的回憶！
無論是欣賞沿途的風景，品嚐當地特色美食，還是探索高速公路服務區的獨特魅力，日本高速公路都將帶給您豐富的旅程體驗。別忘了，遵守交通規則、注意行車安全，才能讓您在「高速道路」上盡情享受日本高速公路的便利和樂趣！
高速公路 日文 常見問題快速FAQ
高速公路的日文怎麼說？
在日本，高速公路通常簡稱為「高速」，但是根據不同的情境，稱呼方式會有所不同。官方上，高速公路的正式名稱通常包含「自動車道」或「高速道路」這兩個關鍵字，而在日常用語中，這兩個詞彙是可以省略的。例如，東北自動車道常簡稱為「東北道」，名神高速道路則簡稱為「名神高速」。
高速公路的英文怎麼說？
在日本，高速公路的正式英文翻譯為「Expressway」，簡稱「EXPWY」，而其日文則是「エクスプレスウェイ」。這個詞由「Express」和「Way」組成，完美地傳達了高速公路所代表的快速通行特性。不僅如此，日常生活中日本人還經常使用「Highway」來指代高速公路，其日文寫作「ハイウェイ」。
日本高速公路的收費方式是什麼？
日本高速公路的收費方式主要有兩種：依距離收費和ETC收費。依距離收費是指您在進入高速公路時會領取一張通行卡，通行費則根據行駛的實際距離計算，在出口處交付。ETC收費則是透過ETC車載裝置，您能夠無縫地自動繳費，省去在收費站排隊的煩惱，並且享有優惠折扣。